Готовый перевод Iryo-nin Kasa / Лечащий Ниндзя-медик под именем Каса: Глава 21

"Хочешь, чтобы я позвал Кушину-сан?" - спросил Итачи, его голос звучал с оттенком беспокойства, когда он снова пытался вырвать меня из моих мыслей.

"Нет." - пискнула я, отчаянно задыхаясь, борясь с желанием рассмеяться.

"Ты хочешь, чтобы я что-нибудь сделал?" - предложил мальчик, его спокойный голос выражал беспокойство.

Я боролась с улыбкой, прикусив нижнюю губу. Должна ли я попросить его сделать это? Может, он и не сделает... но, по крайней мере, предложить не помешает.

"Я могу..." Я глотнула воздуха, чтобы сохранить голос стабильным. "Ты можешь сказать слова на крайний случай?" Мой голос треснул ближе к концу.

"Это поможет?" - спросил Итачи, выглядя очень озадаченным просьбой.

Я отрывисто кивнула, кусая кулак, не веря, что не умру от смеха в этот момент.

"До крайности", - сказал мальчик самым бесстрастным тоном, который я когда-либо слышала.

Ничто не могло остановить меня, и я разразилась хохотом, как маньяк. Моя грудь вздымалась с каждым смехом. Мое тело сотрясалось, когда я отчаянно пыталась перестать смеяться. Я ничего не могла с собой поделать: мои кулаки били по земле, ноги болтались в воздухе. Я смеялась до слез, я смеялась, пока не смогла издать ни звука. Я смеялась так сильно, что, я уверена, все в районе Учиха могли меня слышать. Я ничего не могла сделать, чтобы положить этому конец. И я ничего не хотела делать, чтобы положить этому конец.

"О боги, ты меня убиваешь!" Я засмеялась, сжимая боль в груди от сильного смеха. "Это было так круто!"

"Что именно было так смешно?" - спросил Итачи, не двигаясь с места, наблюдая за мной с растерянным видом. "Я только повторила то, что ты просил меня сказать. Как это до крайности уморительно?"

"Ты просто бунтарь!" Я неудержимо хихикала, продолжая кататься по земле, как идиот.

"Каса-чан?" - раздался растерянный голос Кушины из коридора, прежде чем она и мать Итачи, Микото, свернули за угол.

"Что случилось, Итачи?" Матрона Учиха нахмурилась в замешательстве при виде того, как я смеюсь над своей задницей.

При виде потерянного выражения на лице Итачи, я почувствовала, что умираю в очередном приступе смеха. Он действительно не понимал, что, черт возьми, со мной происходит.

"Я думаю, что Каса-сан может быть сумасшедшей", - заметил Итачи. От прямоты этого заявления я чуть не впала в очередной припадок.

"Кушина-сан, спасите меня!" - прохрипела я между приступами хихиканья. "Он пытается рассмешить меня до смерти".

Брови Микото удивленно поднялись, вероятно, это было последнее, что она ожидала услышать о своем сыне. "Итачи?"

"Я ничего такого не делал", - ответил Итачи, на его лице все еще читалась растерянность.

"Каса-чан, тебе нужно успокоиться", - посоветовала Кушина, взяв меня на руки. "Ты можешь это сделать?"

"Я постараюсь". Я глотала воздух, пытаясь успокоиться, но я гоготнула, когда она прижала меня к своим коленям. Боже правый, я даже не могу самостоятельно сесть от того, как сильно я смеюсь.

"Почему бы нам не выпить по чашечке чая?" - предложила Микото, когда стало казаться, что я не собираюсь останавливаться. "Итачи, иди помоги мне с закусками".

Мальчик кивнул, встал и бросил на меня последний странный взгляд. Он последовал за матерью на кухню, а я продолжала хохотать до упаду. К тому времени, как мне удалось успокоиться, я обнаружила, что почти невозможно стереть ухмылку, пришитую к моему лицу.

"Теперь ты спокоен?" - спросила Кушина, убирая потные локоны, которые прилипли к моему лицу от смеха.

"Хехе, да." Я ухмыльнулась ей в ответ.

"Тебе было весело", - подшутила Кушина. "Что было смешного?"

"Ты не поймешь, это внутренняя шутка". - ответила я, принимая сидячее положение. О, Боже, мои бока затрещали.

"О? Что-то только между тобой и Итачи?" - поддразнила Кушина.

"Нет?" - озадаченно сказала я. "Не думаю, что он понял шутку, но все равно смешно!"

"Хм? Тебе нравится Итачи-кун?" - весело хмыкнула Кушина.

Я уставилась на нее в замешательстве, пока в моей голове не появилась хитрая ухмылка. О, ты, должно быть, шутишь!

"Не смотри на меня так. Каса-чан влюбилась, не так ли?" - поддразнила Кушина.

Да что с тобой такое, женщина? Ты знаешь, сколько уровней неправоты? Ладно, физически я ребенок, и она не знает, что я не ребенок, но Итачи, правда? Я уже справилась с одной травмой сегодня, мне не нужно справляться с ощущением себя грабителем колыбели.

"Как ты думаешь, Микото-сан отдала бы мне Итачи в качестве брата? Или вы с Минато-сан собираетесь подарить мне младшего брата?" - защебетала я в отместку.

Не смейте устраивать какую-то странную хрень, типа брака по расчету или еще чего! Клянусь, я превращу твою жизнь и жизнь Минато в ад, если ты посмеешь!

Лицо Кушины покраснело. "Каса-чан, я думала, мы договорились, что младшим братьям и сестрам нужно время, чтобы добраться сюда".

"Да, но пока они не приедут, Итачи может быть моим временным братом, верно?" - рассуждала я.

Я бы предпочел не иметь более тесного контакта с парнем, но если Кушина собирается надавить на вопрос о влюбленности и любой травмирующей возможности в будущем, я могла бы использовать это как шанс пресечь это в зародыше прямо сейчас. Действительно, не заинтересован в присоединении к Учиха. Они все сумасшедшие, еще более сумасшедшие, чем я, а это уже о чем-то говорит!

"Надо будет спросить об этом у матери Итачи", - ответила Кушина, поднимая меня на ноги. "Пойдем, поможем им с закусками и напитками".

Одна вещь, которую я научилась любить в японской культуре в этом новом теле, мне нравятся их короткие столы. В детстве их высота была идеальной. Ну, настолько идеальной, насколько это возможно, я полагаю. По крайней мере, мне не нужно беспокоиться о том, что я могу упасть со стула.

Что я полюбила еще больше из своей предыдущей жизни, так это чай. По правде говоря, я не большой поклонник газировки. Я чайный наркоман насквозь, и кошмар для всех стоматологов, которых я когда-либо видела. Правда, дошло до того, что они ругают меня каждый раз, когда я иду к ним, потому что я всегда прихожу с испачканными чаем зубами. Хорошо, что я не люблю сладкое, иначе они могли бы просто убить меня за любой кариес, который я получу, помимо окрашивания зубов.

"Итак, Каса-чан, тебе нравится Коноха?" - спросила Микото, подавая чай каждому из нас.

"Это весело." - ответила я, принимая свою чашку. "Итачи очень смешной".

"Я не был смешным", - заметил Итачи.

Микото бросила странный взгляд на нас двоих, а затем с улыбкой покачала головой. "Я слышала, что ты хочешь стать ирьё-нином. Ты собираешься в академию в ближайшее время? Итачи уже начал занятия".

"Можно?" - спросила я, глядя на Кушину. "Я думала, что не смогу стать ниндзя, пока не подрасту".

Мой рыжеволосый опекун погладил меня по голове. "Помнишь, что сказал Хокаге-сама? Ты можешь вступить в академию, когда посчитаешь себя готовой".

Серьезно? Я думала, что мне придется подождать, пока я немного подрасту или что-то в этом роде, поскольку технически я не являюсь законным гражданином Конохи... Ну, во всяком случае, пока.

"Ух! Могу я присоединиться сейчас? Я хочу присоединиться сейчас!" Я подпрыгнул на своем месте.

http://tl.rulate.ru/book/71373/2105845