Готовый перевод Iryo-nin Kasa / Лечащий Ниндзя-медик под именем Каса: Глава 12

Глава 5.1: Добро пожаловать в Конохагакуре (Часть 2)

Куромару все еще трясся от смеха, когда вернулись Кушина и Цуме.

"Он смеется надо мной." - сказала я по-детски, привлекая внимание Кушины и Цуме.

"Куромару?" - спросила Цуме, несомненно, задаваясь вопросом, что привело ее нинкена в такое состояние.

Нинкен собрался с силами и оскалился по-волчьи. "Это интересный ребенок. Советую тебе присматривать за ней в будущем", - озадаченно сказал Куромару, вставая на четвереньки и возвращаясь к куноичи Инузука.

"Хм?" Цуме с любопытством посмотрела между Куромару и мной. Я свернулась калачиком, спрятав лицо за ногами. Отлично, еще больше ненужного внимания, мне так хорошо удается держаться в тени. Женщина хрипловато хихикнула, положив руку на бедро. "Ты любишь собак, не так ли?"

Мое лицо покраснело. Боже, а я так старалась не быть очевидной.

"Ты такая милая, Каса-чан", - тихо засмеялась Кушина со своим звонким хихиканьем.

"Это не смешно". - Я надулась, но Обито ласково обнял меня за плечи.

"Знаешь, у этого ублюдка Какаши есть несколько нинкенов, может, ты сможешь с ними познакомиться, когда мы вернемся в Коноху", - предложил Учиха с яркой ухмылкой. "Звучит забавно, правда?"

Трудно было продолжать дуться, когда его улыбка была такой заразительной. Обито умел заставлять людей улыбаться, и даже Цуме, с ее стоическим характером, не была застрахована от его улыбок. Чаще всего я спала с Кушиной, пока не наступала ее очередь дежурить. Иногда, когда было немного прохладно, я прижимался к Куромару. Его шерсть была такой мягкой. Цуме всякий раз бросала на него забавный взгляд, но он никогда ничего не отвечал.

Когда мы добрались до Конохи, все стало... интереснее. Одно могу сказать точно, я не ожидала увидеть подростковую версию печально известного извращенца, стоящего на страже у ворот деревни. Да, вы знаете, о ком я говорю.

"Обито Учиха? Ты жив!" - сказал Чунин в солнечных очках, вскочив со своего места. Его напарник лениво посмотрел на нас, когда мы подошли. По крайней мере, я думаю, что они были Чунинами, иметь Джонина или Генина на таком посту было бы либо расточительством, либо глупостью.

"Йо, Эбису, Генма!" - весело ответил Обито, помахав рукой. "Как дела?"

"Как дела?" - в недоумении сказал Эбису. "Твоя команда вернулась, сказав, что ты в плену, а ты вальсируешь здесь несколько дней спустя, спрашивая, как дела? Как ты жив?"

Обито ухмыльнулся, надув грудь. "Потому что я крут! Даже смерть меня не возьмет!"

Генма уныло вздохнул, подергивая зубочистку во рту. "Скорее, даже смерть не хочет иметь с тобой дело". Он повернулся, чтобы поприветствовать двух забавных куноичи. "Узумаки-сан, Инузука-сан. Должно быть, нелегко было тащить сюда его жалкую задницу".

"Эй!" - ответил Обито, обидевшись.

Кушина подняла руку, чтобы скрыть хихиканье. "Может быть, немного".

"Нечестно, вы, ребята, набросились на меня", - пожаловался Обито. Я ухмылялась от уха до уха, наблюдая за ним, но вскоре он заметил меня и подошел, положив руки мне на плечи. "Но, по крайней мере, ты на моей стороне, верно, Каса? Ты и я, мы могли бы справиться с ними со всеми!"

Я держалась за бока от смеха, когда он опустился на колени, обхватив меня за плечи и резко выставив палец в знак протеста.

"Идиот", - пробормотал Эбису, сдвигая солнцезащитные очки на переносицу.

Генма криво усмехнулся, когда Обито возмущенно вскочил на ноги. "Возможно, тебе стоит поскорее принести свою задницу в офис и прояснить свой текущий статус. Как я слышал, клан Учиха доставляет огорчения Какаши и остальным членам вашей команды."

"А? Почему?" - спросил Обито, сбитый с толку.

"Не знаю", - пожал плечами Генма. "Просто хочу сказать, что ты, возможно, захочешь сделать это поскорее. Я слышал, что они собираются затащить Какаши на слушания в какой-то совет на этой неделе или что-то в этом роде."

"Что!" - вскричал Обито в недоумении. "Зачем?"

Кушина положила руку ему на плечо, прежде чем он успел вылететь из себя. "Почему бы нам не уладить все дела в офисе, а потом пойти и спросить самого Какаши?"

Обито неохотно кивнул и отступил. "Хорошо."

"Нам нужно решить вопрос с Каса, пока мы там", - продолжила Кушина, повернувшись, чтобы улыбнуться мне.

Эбису взглянул на меня впервые с начала разговора. "Если вы не против, я спрошу Узумаки-сан, кто эта маленькая девочка?"

Рыжеволосая женщина ярко улыбнулась, положив ласковую руку мне на голову. "Она будет жить со мной, как только мы оформим все документы".

Я удивленно посмотрела на нее. Я буду жить с ней? Это было неожиданно. Я думала, что в итоге останусь с Обито или меня бросят в приют. Хотя, наверное, в этом есть смысл, ведь технически она была моей семьей.

"Давай, пойдем дальше. Мы и так потеряли здесь достаточно времени", - нетерпеливо сказала Цуме.

"Да, мы должны закончить это дело как можно скорее!" - сказал Обито, когда его шаг снова стал ритмичным. "Я догоню вас позже, может быть. Пойдем, Каса, я проведу для тебя экскурсию по деревне и представлю тебя всем, когда мы закончим!" Он протянул руку, чтобы я за нее схватилась.

"Не травмируй бедную девочку, Обито", - проворчал Генма, когда я взял предложенную руку.

"Как скажешь!" - сказал Обито, когда мы продолжили путь.

Я слегка усмехнулась, когда он помахал нам на прощание, и в ответ я помахала ему рукой. Когда мы углубились в Коноху, меня ждал интересный опыт. В своей прежней жизни, я жила в городе, возвышающемся стальными конструкциями и покрытом бетоном. В Аме он ничем не отличался от других, кроме бесконечного дождя и жалкой атмосферы. Здесь, в Конохе, все было ярким: здания, люди и, прежде всего, небо.

Это была освежающая перемена после недели, через которую я прошла. Если бы я не знала ничего лучше, я бы подумала, что Коноха - приятное место. Отсутствие небоскребов поначалу сбило бы меня с толку, но, думаю, мне бы понравилось здесь жить. Я с детским удовольствием разглядывала все вокруг. По сравнению с Аме, Коноха была просто радугой с таким количеством ярких цветов повсюду.

Мне казалось, что я попала в сказку, так все выглядело и звучало. В то же время Обито комментировал почти все интересные места, мимо которых мы проходили. Я чуть не завизжала, когда узнала знакомый ларек с раменом. Я обязательно пойду туда в один из этих дней! Что я могу сказать? Я обжора. Может, мне стоило переродиться в клане Акамичи?

Даже с импровизированными комментариями Обито, мы быстро добрались до административного офиса. Кушина и Цуме успели зарегистрироваться, отметив свое возвращение в Коноху из-за границы, прежде чем мы перешли к решению вопроса о статусе Обито в тюрьме. Сказать, что процесс был забавным, значит преуменьшить. Я сбилась со счета, сколько раз кто-то поднимал бровь, когда Обито просил изменить его статус на активный шиноби.

К счастью, по какой-то причине Обито упустил тот факт, что именно я вернула его с порога смерти. Конечно, это продолжалось недолго, когда нас перенаправили на допрос к самому Хокаге. Не так уж часто случалось, что кто-то, отмеченный как погибший, возвращался живым и восстанавливался на службе. Будем надеяться, что после этого разговора я не окажусь на допросе.

"Привет, Хокаге-сама! Как дела?" - радостно поприветствовал Обито, когда увидел Хирузена Сарутоби. Третий Хокаге выглядел забавным, когда мы вошли в комнату.

http://tl.rulate.ru/book/71373/1978292