Готовый перевод Iryo-nin Kasa / Лечащий Ниндзя-медик под именем Каса: Глава 9

Глава 4.1: Доверие и осознание (Часть 2)

"Я не знаю". Я пожала плечами, о чем пожалела, когда заметила, как он нахмурился. "Что ты хочешь делать?"

"Хм... хороший вопрос. Что мне делать, когда я вернусь?" - размышлял Обито, перепрыгивая через клубок веток и направляясь вверх к другому дереву. "Наверное, я должен найти свою команду и сказать им, что я жив". Он хихикнул, задерживаясь на этой мысли. "Представляешь их лица, когда они узнают? О! Или, может быть, мне стоит разыграть их и притвориться призраком или еще кем-нибудь".

"Это подло". Я прикусила нижнюю губу, сопротивляясь желанию рассмеяться.

"Но смешно", - подмигнул Обито. Наверное, не самое лучшее занятие, когда бежишь с одним глазом. "Стоп!" Он споткнулся, крепко прижался ко мне, сопротивляясь желанию шарахнуться и уронить меня. Он уперся ногами в дерево с помощью чакры и сделал странное червячное движение, чтобы восстановить равновесие.

Я прикрыла рот рукой, чтобы подавить смех. Этот парень был слишком неуклюжим.

"Ух ты! Это было очень близко!" Он ухмыльнулся, не слишком смущаясь своей оплошности.

Я потеряла дар речи и разразилась хохотом.

"Вот это уже лучше", - сказал Обито. "Мы почти у цели, больше не хмурься, ладно?".

Я сдержала свой неконтролируемый смех и кивнула. Лишь немного позже я поняла, что Обито удалось сделать то, что не смогли даже Тесури и Сомоку. Он покорил меня. Несмотря на то, как он чуть не убил меня своей неуклюжестью, и на возможность того, что он станет убийцей Тоби, он не мог не понравиться мне.

Я очень надеюсь, что он не станет Тоби. Я бы не хотела столкнуться с ним в бою.

"Назовите себя", - приказали стражники заставы, защищаясь с помощью своих кунаев.

Обито проследил, чтобы его хитай-ате был хорошо виден, когда он усадил меня на землю рядом с собой. "Обито Учиха, Чунин, я был отделен от своей команды несколько дней назад после засады в лесу, в 40 километрах к северо-западу. Со мной гражданский".

"Учиха?" Двое охранников подняли брови, не слишком удивленные. Может быть, его смерть еще не стала общеизвестной? "У вас есть идентификационные коды?"

"Коды?" Обито покраснел от вопроса и раздраженно закатил глаза к небу. "Вот дерьмо! Минато-сенсей и этот ублюдок Какаши обычно имели с ними дело!" Он застонал, сопротивляясь желанию упасть на землю от безысходности.

Охранники настороженно замерли, подняв свои кунаи наготове.

"Обито?" Почему он выбрал именно этот момент, чтобы вести себя как идиот?

Учиха пробормотал мантру под нос, словно читая что-то по памяти. Он прочел еще один стих, прежде чем щелкнул пальцами в осознании. "Я идиот! Я Учиха, не могу поверить, что наконец-то смог использовать этот дурацкий код". Багровая луна заходит в море крови", - произнес Обито, оживляя свой шаринган.

Охранники не расслаблялись. "Ты не ведешь себя как Учиха".

Обито почти припал лицом к земле. "Ты, должно быть, шутишь!" - огрызнулся одноглазый Учиха. "Я наконец-то получил свой шаринган как доказательство, чтобы использовать этот дурацкий код, а ты говоришь, что я не веду себя как Учиха? Что это за чушь?"

"У вас есть другой код?" - спросили охранники.

"Это домогательство!" - закричал Обито.

Охранники встали в оборонительную позицию.

"Ладно, ладно!" Обито поднял свободную руку, пытаясь найти ответ. "Э... э...?"

"Может, вместо этого ты скажешь мне, почему ты снова опоздал? Обито-кун, - прервал его женский голос.

Глаза Обито загорелись, и на его лице появилась яркая ухмылка. Я проследила за его взглядом и заметила знакомый оттенок рыжих волос. Мама? Нет. Не она, но у нее был такой же оттенок. Я не могла не уставиться. "Кушина-сан!" - с облегчением воскликнул Учиха.

Женщина улыбнулась, но улыбка была далеко не искренней. "Ты не ответил на мой вопрос, Обито-кун. Ты опоздал настолько, что Минато сказал мне, что твоя команда теперь знает тебя как покойного Обито Учиха".

Будь я менее благоразумна, я бы сказала: "О, хорошая игра слов". Однако мое желание жить было сильнее, чем желание шутить.

Обито смущенно почесал затылок. "Простите, простите! Я немного заблудился в конце жизненного пути, но потом наткнулся на эту милую девочку, и она помогла мне найти дорогу назад. Она разлучилась со своими родителями. Я не мог позволить ей остаться одной, верно?".

Я уставилась на Обито, совершенно ошарашенной. Он только что объяснил, что произошло с ним за последние три дня, оправдываясь тем, что опоздал?

Кушина на мгновение уставилась на него, а затем бросила на меня любопытный взгляд. "Он свободен", - сказала рыжеволосая куноичи, ее поза расслабилась, а фальшивая улыбка смягчилась до искренней.

Охранники переглянулись между ней и Обито, после чего отступили. "В следующий раз помните свои коды", - сказал охранник с легким раздражением.

"Будет сделано!" - сказал Обито, потянув меня за собой, и поспешил за Кушиной. Мы прошли метров десять, прежде чем женщина повернулась к Обито с самой пугающей из улыбок.

"Обито-кун", - опасно сказала женщина. Ее пунцовые волосы обрели самостоятельную жизнь, дико развеваясь позади нее, словно демонические конечности. "Не потеряйся снова в конце дороги".

"К-Кушина-сан?" Он сжался под ее пристальным взглядом с комичным выражением страха на лице.

"Потому что в следующий раз я лично пойду туда. Притащу тебя обратно самым жутким образом и буду вырезать тебя по частям голыми руками, пока ты не пожалеешь, что не сделал ни шагу в сторону этой части дороги". Ее улыбка не исчезала, но с каждой секундой она становилась все страшнее и страшнее. "Я ясно выражаюсь?"

Из горла Учихи вырвался испуганный писк, и он поспешно кивнул, слишком напуганный, чтобы произнести хоть слово.

"Хорошо, я рада, что мы разобрались", - сказала женщина с обманчиво милой улыбкой. Ее демонические волосы откинулись назад, и она погладила дрожащего Обито с нежностью, которая обычно используется для маленьких детей и домашних животных.

Я смотрела на нее с растущим восхищением. Никогда прежде я не слышала такой прекрасно исполненной угрозы смерти. "Ты такая... крутая..."

Кушина сделала паузу, удивленная моим неожиданным ответом.

"Как у тебя получаются такие волосы? Ты можешь научить меня? Это так красиво!" Интересно, смогу ли я этому научиться? Я никогда не видела, чтобы мама так делала, так что, возможно, это не фишка Узумаки, но как здорово было бы пугать людей, когда твои волосы выглядят так, будто они одержимы.

Обито повернулся ко мне в недоумении, словно спрашивая, что, черт возьми, со мной не так.

Она криво усмехнулась, когда я дернула себя за волосы, подражая ей. Я не совсем понимаю, как работает генетика в этом мире, и не могу понять, как наследуются гены, когда речь идет о цвете волос.

Обычно, если у тебя родители с разным цветом волос, ты получаешь либо один, либо другой, в зависимости от рулетки рецессивных или доминантных генов, но здесь, похоже, если у тебя родители с причудливыми волосами, в итоге ты получаешь еще более странные волосы. На примере Сакуры: у ее мамы светлые волосы, а у отца - странный темно-лавандовый оттенок, и каким-то образом в итоге у нее получился яркий пастельно-розовый цвет. С другой стороны, у меня мать с ярко-рыжими волосами, а отец с бледно-голубыми, и в итоге у меня получилась странная смесь темно-красного и сливового.

http://tl.rulate.ru/book/71373/1971487