Готовый перевод You / Ты: Letter

♡ Я рада. Я очень рада, что повстречала тебя. Не знаю, что бы я делала сейчас, если тогда, вечером в середине прохладного октября не собравшись с мыслями и не вышла прогуляться в парк.

Идя по одинокой дорожке, усыпанной пожелтевшими листьями, слушая свой любимый плейлист с песнями. Обычное дело, ведь я привыкла. Привыкла гулять одна темными вечерами, сидеть у тихой речки, слушая пение птиц, которые так и голосят через наушники. Этот вечер абсолютно такой же.

Хотя нет, его я запомню навечно.

Снова иду по знакомой тропинке, вижу силуэт. В фильмах, обычно, у человека начинается паника, и он просто пройдет мимо, как можно быстро и незаметно, но этот силуэт притягивал. Чем? Не знаю. Странная энергия присутствовала в этом кругу. Он будто манил, шептал подойти все ближе и ближе. Увидев лицо, я удивилась. Аккуратные черты, глаза тёмно-карие, в которых были видны блики, ровный, четкий нос. Удивил уставший взгляд. Нет, ну мало ли что?

Её элегантная походка шла прямо к лавочке, и я присела к ней. Сердце билось как бешеное, но мягкая ладонь легла мне на плечо, это успокаивало. Её бархатный голос, который я готова слушать вечно, манера речи. Все это безусловно притягивало меня.

Я взяла её номер. Такие люди редко попадаются, с кем можно было бы поговорить по душам, хоть мы и были знакомы каких-то 15 минут.

Она была совсем неразговорчива, весьма холодна, но я видела в ней нечто особенное. Несколько прогулок заставили меня поменять о ней мнение.

У нас было мало общего, но я видела, как она пыталась понять меня. Я все еще думаю, что это сон, пытаюсь проснуться. Лишь её сообщение даёт знак, что все это — реальность. При виде неё, мои руки дрожат, сердце где-то гуляет, а в глазах начинает темнеть. Её хаотичная поза при встрече все та же, что и тогда.

Ты влюбилась, Т/И?

Нет. Или все же да? Каково осознавать, что её улыбка доступна только тебе? Сгребая все мысли в кучу, я запутываюсь. А нужна ли она тебе? Однозначно да. Доверяешь ей? Однозначно да. Любишь её? Да. Это слово «Да» заставляет задуматься. А любит ли она меня так же, как и я её? Или это лишь иллюзия хороших отношений? Я пишу это в свой листок, который я рано или поздно выброшу в мусорку. Пишу, что думаю, как поступить, чтобы не погубить наши отношения.

23:05. 23 ноября. Ровно месяц назад я встретила тебя. Мы стояли на балконе какой-то многоэтажки. Елена курит сигарету, запах стал до безумия привычный. Я поправляю чёрный шарф, надетый поверх моего пальто. Холодно. Лишь её присутствие греет мне душу.

Собрав все мысли, чувства в кулак, я невольно признаюсь ей. В горле ком, ноги ватные. Ранее я так не делала. Пара округленных глаз удивленно смотрят на меня. Стало неуютно, гляжу вдаль. Боковым зрением замечаю, как тень продвигается ко мне все ближе. Телу стало тяжело, но тепло. Елена обняла меня. Я чувствую, будто она полна энергии и готова хоть горы свернуть. Легкая улыбка не спадала с ее лица еще несколько минут. Я сделала так же. На тот момент я была безумно счастлива. Мы наслаждались моментом, когда можем побыть вместе, в спокойное время суток наедине. Время будто остановилось, хочется стоять вечно и в холод и в метель.

А помнишь, как мы за руки ходили по улицам, разговаривая об нашем проведенном дне? Люди смотрели косо, но нам было глубоко наплевать. Только ее лицо, а не чье-то мнение интересовало меня. Пройдя несколько улиц, мы попутно заходили в кафе или ресторан, где брали всегда наивкуснейший салат. В твоем случае еще и бокал вина, которого ты давала немножко отпить. После ужина мы шли опять по уже зажженным фонарями улицам, где было минимум людей, как мы любим. Могли свободно целоваться в парках или на площадках. Тогда, ты немного наклонялась в низ, чтобы достать до моих губ, потом отшучивалась, ибо я не достаю. Ее губы сравнимы со свежей клубникой или с какой-нибудь похожей ягодой. Вкус недавно выпитого вина тоже присутствовал. Моя рука ложится на ее волосы, нежно поглаживая их. В то время, как блондинка начинает углублять поцелуй.

Ночью, перед сном, ты всегда мне шепчешь «Спокойной ночи», добавляя в конце какое-нибудь милое прозвище.

Я помню! Я заснула у тебя на коленях, когда пришла вся уставшая с учебы. В этот момент, заметив, что я сплю, начинаешь рассказывать мне о своих планах, проблемах и о том, как ты ценишь меня. Забавно конечно, но на тот момент шепот не был таким тихим, каким является. Ты говорила это достаточно громко, не стыдясь, что я проснусь. Я все слышала. На моих глазах еле заметно появлялись слезы. Не знала, что я настолько кому-то дорога. Ты — доверяла мне. Ты — верила в меня. Я ценю каждое мгновение, проведенное с тобой. Ты — словно наркотик, который я хочу все употреблять и употреблять. Хочу слышать твой голос, стоны, о том, что очень хочешь меня.

Ты, придя домой после тяжелого дня на работе, сразу ищешь меня где-то из комнат. Заметив цель, блондинка сразу кидается на тебя с объятьями и со словами о том, как скучала. Несколько секунд смотрим друг другу в глаза и опять этот безумный, жаркий поцелуй.

Нас обоих кидает в дрожь эта связь. Мне не было никогда так хорошо, как сейчас. Елена берет меня за талию и притягивает ближе к себе, словно мы давно не виделись. Удостоверившись, что «этого» нам мало, она смело, но аккуратно кидает меня на кровать. Начинает целовать шею, ключицы, проводя мокрые дорожки по всему телу. Мой разум отключился, я не соображала. Я лишь думала о том, что же будет дальше. Елена попутно раздевала свой «объект обожания», медленно, но так сексуально и… красиво? Освободившись от ненужной одежды, Елена начала двигаться ближе к низу. Дыхание перехватило, в животе появилось странное чувство. Она же, опустившись, начала водить кругами своим языком, доставляя неимоверное удовольствие. Смотря в белый потолок, я понимала, что именно сейчас я счастлива. Счастлива видеть ее лицо, когда ей так хорошо от меня. Хорошо, когда она выкрикивает твое имя, опуская голову назад. Ее тело все в мурашках, она лежит вся уставшая и довольная. Я ложусь рядом с ней. Перекидываемся пару фразами, чтобы уже закончить этот момент и замолкаем. После душа меня ждет в кровати девушка, уже совсем измотанная, готовая совсем заснуть, но она дожидается. Без меня она не может заснуть, ее мучает либо бессоница, либо ночные кошмары. И лишь со мной она чувствует себя комфортно, а я в безопасности. Когда твою талию сзади обнимает Елена, положив свою ногу на тебя. Ведь вы еще не решили вопросы с кроватью, а она маленькая, поэтому приходится обходиться вот такой схемой. Удостоверившись, что все стало спокойно, вы намеренно засыпаете.

• •

« Я с самого начала заметила ее. Она была не такая как все, я чувствовала. Я стояла неподвижно, ибо боялась, что напугаю ее. Боязнь — не в моем характере, но признаю, что я тоже человек и могу чего-то бояться, даже какого-то пустяка. Она оказалась очаровательной, сразу полюбила ее улыбку и шутки. Я пыталась дать ей все, что не дали родители, когда она была маленькой. Иногда, она называет меня «Мамочкой» за излишнюю заботу, но я не держу обиду. Мне нравится, что она так доверяет мне, как своей матери, нравится, что она постоянно поддерживает меня во всех начинаниях и даже в моем «холодном» характере. Она приняла меня такой, какая я есть. Мое тело, рост, внешность, внутренние качества, она все это взлюбила во мне. Я безумно люблю ее. Она единственная, кто смог понять меня. » — Думала Елена каждый раз, видя тебя.

При просмотрах фильма вы всегда сидите в обнимку, ведь Елене нравится, когда ты пугаешься от самых обычных скримерах в ужасах. Ее ухмылка не дает мне покоя. Она прекрасна, во всем.

Фильм подходит к концу и я, лежавшая на ее груди, могу смело сказать:

— Елена, я люблю тебя.

http://tl.rulate.ru/book/71371/1910461