Готовый перевод My Idle Gaming System / Моя игровая система в режиме ожидания: Глава 14

Солнце клонилось к закату, окрашивая небо в багряные тона, когда Ной, уставший от дневных трудов, отдыхал на лужайке за Благословенной Академией. Высокая трава, шелестящая на ветру, словно колыбель, убаюкивала его. В сердце города-академии кипела жизнь: Благословенные, одержимые силой, бросались в Разломы Измерений, стремясь к могуществу. Но Ной предпочитал тишину и покой этой зеленой обители.

— Брат... почему ты всегда здесь? — Анналайз, девушка с огненно-рыжими волосами, появилась на лужайке, усталость отпечаталась на ее лице. Ее глаза, обычно сияющие неугасимым пламенем честолюбия, были потускневшими.

Ной поднялся, улыбнувшись сестре. — Здесь спокойно. Вдали от суеты, от тех, кто гонится за силой.

Он кивнул в сторону леса, густо растущего за равниной. Там, среди величественных деревьев, Благословенная Академия проводила свои учебные занятия.

Анналайз присела рядом с братом. — Почему ты так усердно работаешь, углубляясь в Разломы Измерений, младшая сестренка?

— Чтобы изменить наше положение. Мама и папа всю жизнь застряли в Бронзовом Ранге. Они только в прошлом году начали погружаться в Разломы, чтобы достать достаточно добычи, чтобы прокормить нас... — Анналайз замолчала, ее глаза затуманились грустью. — Я хочу стать достаточно сильной, чтобы Бронзовый Ранг не стал вершиной моих мечт. Я хочу, чтобы маме не приходилось рисковать жизнью каждый день. Никто не знает, что может произойти... Она может не вернуться...

ТРЕСК! Эти слова прозвучали как гром в тишине. Ной внимательно смотрел на сестру, его сердце сжималось от болезненной правды.

— Было бы полезно, если бы мой старший брат взял на себя часть работы и помог мне тоже, — прошептала Анналайз, глядя на лес.

Ной встал и протянул руку к сестре. — Твой старший брат непременно удивит тебя в ближайшее время. Я совершенно не шутил, когда говорил это. — Он улыбнулся и добавил: — Пойдем домой.

Анналайз кивнула и с легкой улыбкой пошла рядом с братом.

Они прошли по улицам Академии и добрались до их скромного жилья. Время пролетело незаметно. Ной с удовольствием наблюдал за интерфейсом Idle Gaming System, которая работала в режиме ожидания уже более 10 часов.

Он не собирал ресурсы из трех Пространственных Разломов, чтобы устроить себе сюрприз рано утром. Зрелище огромного количества ресурсов, появляющихся одновременно, было завораживающим.

Ной улыбнулся. Он знал, что скоро сможет помочь своей сестре, и в его сердце затеплилась надежда. Он не сдавался. Он будет бороться за счастье своей семьи, за будущее, которое они заслуживают.

http://tl.rulate.ru/book/71332/3816610