Готовый перевод My Idle Gaming System / Моя игровая система в режиме ожидания: Глава 5

Ной наблюдал, как Минотавр рассыпается на светящиеся частицы, освобождая Ядра. В груди его разлилось чувство выполненного долга – первый Прорыв Размеров был завершён. Но это было не просто достижение, оно словно открывало дверь к чему-то великому, чудесному.

— ВЖ-Ж-Ж! — разум Ноя загудел от внезапного появления синей строки текста в воздухе. Она исчезла мгновение спустя, но в углу глаза он заметил формирующуюся квадратную иконку. На ней был изображён маленький золотой меч. Ной замер, следя за тем, как иконка разрастается, заполняя собой всё поле зрения. Надпись на экране была лаконична – [Система Охотничьей Игры]!

— У м-меня с-система! — выпалил Ной, не в силах сдержать радости. Группа, только что сразившая босса, удивлённо посмотрела на него. Анналайз подошла и, положив ладонь на его голову, обеспокоенно спросила:

— У тебя температура? Брат, ты бредишь?

Ной на мгновение отключился, едва не погрузившись в содержимое экрана [Системы Охотничьей Игры]. Вернувшись в реальность, он отмахнулся от неё, сосредоточившись на сестре. Смущённо улыбнувшись, он извинился, сославшись на дремоту. В ответ он получил лишь странные взгляды.

Группа, шагнув на синий светящийся рунический круг, возникший после смерти босса, была перенесена из Прорыва Размеров обратно в мир.

— ВУ-У-У! — глаза Ноя заблестели от волнения. Он оказался в лагере, у входа в Прорыв Размеров Горящих Оплотов. — Мы отдохнём три часа, восстановим силы, прежде чем снова окунёмся. Брат, ты пойдёшь с нами?

Анналайз вывела Ноя из ступора. Он посмотрел на неё и на группу, стоящую за ней, и, покачав головой, ответил:

— Вы, ребята, идите без меня. У меня есть чем заняться.

В глазах Анналайз мелькнул оттенок разочарования. Она надеялась, что её ленивый брат, столкнувшись с опасностями и леденящими кровь приключениями Благословенных, изменится. Но, похоже, она ошибалась. Она грустно вздохнула, наблюдая, как Ной снимает доспехи и меч, передавая их ей. Ему, видимо, не терпелось уйти от входа в Прорыв Размеров.

— Спасибо, что взяли меня в Прорыв, это было полезнее, чем вы могли себе представить! — его голос звенел в ушах сестры. Он буквально выбежал из лагеря, скрываясь от взглядов, его сердце билось в бешеном ритме – он сгорал от нетерпения узнать, что же представляет собой его Система!

Анналайз вздохнула, провожая его взглядом. Повернувшись к своим товарищам по команде, она поблагодарила их за то, что позволили ей взять с собой брата. Они ответили ей лёгкими улыбками. Группа направилась к одному из многочисленных заведений рядом с Прорывом Размеров, где подавали вкусную еду для Благословенных. Многие из тех, кто только что вернулся из Прорыва, предпочитали подкрепиться, прежде чем продолжить свои приключения.

Фигура Ноя промелькнула по оживлённым улицам Академического Города. Его лицо светилось от волнения. Он вернулся в Благословенную Академию и направился в любимое место – вглубь Академии, к изумрудно-зелёному полю. Он тяжело дышал, когда добрался до места, и лёг там же, где был до прихода сестры. Его яркие глаза остановились на квадратной иконке с мечом в углу. Интерфейс снова был открыт.

Неужели он действительно получил систему переселения? Неужели его жизнь вот-вот изменится? В голове Ноя роились вопросы. Хотя он всегда изображал из себя беззаботного и беспечного, в глубине души он боялся, что у него не хватит сил защитить себя! В этом чужом новом мире, в новом Эфирном Царстве, где царили могущественные Благословенные и Измеренийные Звери, он опасался вести жалкую жизнь, умереть через несколько месяцев или лет, случайно разозлив кого-то сильного или оказавшись под ногами, как жук.

Вы когда-нибудь ощущали чувство посредственности? Осознавали, что вся ваша жизнь пройдёт незаметно, не оставив после себя никаких значимых изменений в окружающем мире? Это было отвратительное ощущение! Ноа всегда боролся с этим ужасным чувством, усиливающимся от опасностей Эфирного Царства. Но в настоящий момент ему казалось, что он мог стереть его начисто!

Под синим баннером с надписью «Система Праздного Гейминга» Ноа увидел пустое синее окно, похожее на экран телефона. Слева от этой огромной коробки... он увидел квадрат с изображением Минотавра и названием «Разлом Пылающих Земель-ЖЕЛЕЗО»!

— ! — сердце Ноя забилось быстрее, когда он кликнул на этот квадрат. Яркая вспышка осветила его разум, обрушивая на него поток информации.

[Хозяин успешно завершил Разлом Измерения Пылающих Земель и теперь может получить доступ к этому Разлому в режиме Праздности.]

[Режим Праздности для Разлома Пылающих Земель активен и займёт 65 минут для завершения, прежде чем награды станут доступны для сбора.]

"..."

Ноа был поражён. Он продолжал получать всё больше информации о своей Системе – системе, которая казалась такой нелепой, что он не мог постичь её масштаб!

[Если Хозяин зачистит Разлом Измерения с большей скоростью в реальном мире, время, необходимое для сбора наград, будет скорректировано...]

В ошеломлённый разум Ноа поступало всё больше и больше информации. У него... на самом деле была система, которая активировала что-то под названием режим Праздности для всех Разломов Измерения, которые он зачищал. После того, как он зачистил Разлом в первый раз, ему не пришлось бы ничего делать. Он мог получить доступ к интерфейсу Системы Праздного Гейминга и войти в режим Праздности для выбранного Разлома... и автоматически собирать награды независимо от того, сколько времени ему потребовалось, чтобы зачистить Разлом в реальном мире!

— Чёрт возьми... —

http://tl.rulate.ru/book/71332/3815451