Готовый перевод My Idle Gaming System / Моя игровая система в режиме ожидания: Глава 1: Бесполезный брат

Эфирное Царство – безбрежный океан чудес, раскинувшийся шире многих миров. Это земля, где магия сплетается с фантазией, где города-государства, подобно драгоценным камням, разбросаны по трем континентам, каждый со своей неповторимой культурой и могущественными существами, вечно соперничающими за господство. В этих городах технологии и магия сливаются в причудливом танце, создавая здания и комплексы невообразимой красоты, а в небесах парят левитирующие сосуды, пульсирующие магической энергией. Огненные птицы пронзают небо, фантастические фрукты сияют радужными переливами, а в бескрайних морях бродят рыбы размером с горы. Каждая песчинка этого огромного королевства хранит свои тайны, и наша история начинается на Светлом континенте, в Академгороде.

В глубине Академгорода, на изумрудной траве, сияющей неземным светом, лежал юноша лет шестнадцати-восемнадцати. Его глаза, только что открывшиеся в этом новом мире, были полны изумления. Он, Ной Эккерт, был переселенцем, душой, переместившейся из одного мира в другой. Его прежняя жизнь оборвалась внезапно – скоростной грузовик, мгновение пустоты, и вот он уже просыпается в теле этого юноши. Ной не знал, почему тот умер, не знал, как сам оказался здесь. В его памяти – лишь отголоски прежней жизни, лица, имена, чувства.

Он оказался в Эфирном Царстве, где властвуют Благословенные – существа, обладающие могущественной силой, способные погружаться в опасные Пространственные Разломы. Эти Разломы – сердце Эфирного Царства, источник его богатства и силы. Все города-государства зависят от ресурсов, добываемых из Разломов, а ранг Благословенного напрямую зависит от его способности справляться с их опасностью.

Ной, переместившийся в этот мир всего три недели назад, оказался в непростой ситуации. Его тело пробудилось, как и у всех обитателей Эфирного Царства, в ранге Железного Благословенного, но... он не получил никакой силы, никаких особых способностей.

— Хааа… — тяжело вздохнул Ной, глядя в бездонное небо. — Где мой трансмиграционный пакет?! Где мой чит, который позволяет вести легкую жизнь, а?! Где?!

Увы, ничто не менялось, сколько бы он ни ворчал. Он и его сестра, Ария, начали обучение в Академии Благословенных, где готовили молодых Железных Благословенных к погружениям в Разломы, обучая их выживанию и искусству владения силой. Но Ной, лишенный дара, не смог найти себе команду, первые недели своей новой жизни он провел в одиночестве, постигая тайны Эфирного Царства.

Сейчас, лежа на траве, он видел вдалеке мигающие огни, свидетельствующие о чудесных магических способностях, слышал свист крыльев золотых птиц, проносящихся над головой. В его сердце поселилась тоска – он читал о переселенцах, о тех, кто получал невероятные способности, о тех, кто жил легко и беззаботно в этих фантастических мирах. А он, Ной, оказался в Эфирном Царстве, но у него не было ничего.

— ШАА… — Ной вздохнул, поднимая голову к небу.

В этот момент над ним возникла фигура с длинными, стройными ногами. Ее глаза, сияющие холодным светом, были устремлены на Ноя.

— Бесполезный брат, вставай и пойдем со мной, — раздался резкий голос девушки.

Ной слегка улыбнулся. Ария, его младшая сестра, пришла за ним.

http://tl.rulate.ru/book/71332/2457262