Готовый перевод My Necromancer Class / Мой класс - Некромант: Глава 4 Прекрасное начало

Джей взял с собой кухонный нож, когда собирался уходить. – Лучше, чем ничего, - подумал он.

Выходя из мясной Джей оставил на дверной ручке табличку с надписью «вернусь после обеда».

Конечно, после обеда он не вернется.

Джей усмехнулся. Теперь он был авантюристом. Скоро он покинет этот город и разбогатеет, убивая монстров, чтобы зарабатывать на жизнь.

В этом отношении он был немного жестоким человеком.

Быстрым шагом с солнечной улыбкой он пошел по булыжной мостовой.

Сверившись с картой Джей уточнил местоположение вонючего крысиного болота, резко остановился, развернулся и пошел назад тем же путем, откуда шел - на этот раз в правильном направлении.

Парень покраснел, надеясь, что никто не заметит. Его первая ошибка была, мягко говоря, постыдной.

Если тренер по рукопашному бою узнает об этом, у него лопнут вены на голове. Но он никогда не узнает об этом, - улыбнулся Джей.

Прошло около 15 минут, прежде чем юноша добрался до южной части деревни.

На выходе он заметил торговца, спорившего с конюхом. Не обращая внимания на спор, Джей продолжал проходить мимо, глядя на фургон торговца.

- Вот это да! Какое классное оружие. Торговец здесь, чтобы нажиться на новых авантюристах. А с моим классом мне не понадобится оружие, — тихо хихикнул Джей.

Торговец заметил, что кто-то, по-видимому, смеется над его товаром, сделал паузу и одарил Джея очевидной фальшивой улыбкой.

- Здравствуйте, сэр, вам нравится то, что вы видите? Ну... вам придется подождать до завтра! Ха-ха-ха! Я прикажу установить торговую палатку завтра к обеду. Низкорослый толстяк торговец раскатисто расхохотался из-под усов.

Джей осмотрел торговца.

[Бертрам - уровень 13]

Очки здоровья - 100%

Очки маны - 87%

Единственная информация, которую Джей мог получить, это его имя, уровень и текущий процент здоровья и маны, это было одинаково для всех.

Обычно нужно собраться, чтобы увидеть чей-то класс и уровень здоровья и маны. Или прикоснуться к проводнику маны.

Джей пожал плечами в ответ и ушел, а Бертрам вытащил трубку, раскурил и начал дымить. Одновременно он командовал конюхом, у которого в этот момент было красное лицо, и он выглядел так, будто вот-вот взорвется.

- Бедняга — подумал Джей.

Мощеная дорожка закончилась и превратилась в тропинку, когда он ушел от деревни. Была почти середина зимы, цветы не цвели, а на большинстве деревьев в окружающем лесу не было листьев. В этой части страны пока не было снега, но большая часть растительности все уже пострадала от холода.

На ходу Джей сверялся со своей картой.

- Хорошо, вниз по тропе, потом мне придется продираться через лес на юго-запад.

Пройдя по тропинке, он повернулся и начал пробираться сквозь деревья.

Когда он шел по зимнему лесу, было тихо, легкий ветерок шевелил листья, хрустнула ветка под ногами.

Подойдя к отметке на карте, Джей растерялся.

- Где же подземелье?

Джей ожидал найти пещеру или кристалл и телепортироваться. Вместо этого он обнаружил небольшой коричневый пруд, окруженный высокой травой.

Вода была мутной, виднелись листья кувшинок. Пруд контрастировал с окружающими его деревьями.

Джей ходил вокруг пруда, сверяясь с картой, но отметка указывала прямо на пруд.

- Хорошо, я зайду в грязный пруд и промочу ноги, а потом вернусь в город. Он стиснул зубы от полного разочарования.

Джей погрузился в грязную воду по колено и перед его глазами появилось уведомление:

[Войти в вонючее крысиное болото уровня 1?]

[да/нет]

- ох…

Джей был приятно удивлен и принял приглашение в подземелье.

Ветер кружил вокруг него, и на мгновение парень не мог дышать.

Прежде чем он это понял, его внезапно затянуло под воду и в грязь; любой, кто взглянет на это, подумает, что его только что утащило под воду древнее жуткое чудовище.

---

Внезапно Джея снова выбросило из грязи, как будто его вырвало из самой земли.

[Вы перешли на 1 уровень вонючего крысиного болота].

[Открытое подземелье — вы можете покинуть его в любое время]

Снова приземлившись в ту же мутную воду, Джей почувствовал вонь и увидел еще одно уведомление:

[Применен дебафф вони]

- Сохраняется, пока вы не покинете подземелье.

[вонь]

- На вас действует ужасный запах, -5% ловкости.

- Пять процентов – это ничего для моего низкого уровня. - усмехнулся Джей, осматривая свое окружение. Он действительно думал, что низкий уровень — это повод для хвастовства.

Воздух был липким, влажным и густым. Было тепло, уж точно не зима.

Вокруг него были гниющие деревья, трава высотой по пояс и черные мутные пруды, усеивающие черный илистый пейзаж.

Когда он шел по более сухой земле, на его ногах с каждым шагом образовывались пузыри, которые усиливали вонь.

- Это определенно удержит многих от того, чтобы стать искателями приключений, - скривился он, зажав нос, хотя это никак не помогло остановить гнилостный запах.

---

Джей начал исследовать местность, избегая мутных прудов и бурлящих болот. Вскоре он наткнулся на огромное бревно.

Джей подошел к краю гигантского гниющего бревна; оно становилось только больше по мере того, как он подходил ближе, и, когда он наконец оказался на расстоянии плевка, он понял, что даже карета могла бы поместиться внутри бревна. Оно была высотой с дом.

Джей посмотрел по сторонам. Бревно, казалось, ушло вдаль навсегда.

- Хм, здесь должно быть ограничение от идиотов или пьяных.

Посмотрев направо, он заметил еще одно бревно. Вместе оба бревна образовали что-то вроде лестницы.

Джей вздохнул: - Черт, давай покончим с этим.

Он вошел обратно в мутную коричневую воду, нахмурился, когда почувствовал, как чуть более холодная вода снова проникает в его ботинки и с каждым шагом образуется все больше пузырей.

Дойдя до бревна, он обнаружил, что оно очищено от коры.

Древесина почернела после того, как за долгие годы впитала грязь, и была мертва.

— Ты скользкий ублюдок, — сказал Джей, поливая его водой, хотя грязь не смылась. Слизистая поверхность теперь казалась частью бревна.

Джей попытался пройти по нему, пригнувшись. Поднявшись примерно на полпути, он потерял равновесие и упал лицом в мутную воду внизу.

- ММММММ!!!!!!! - он не мог кричать, иначе грязная вода попала бы ему в рот.

Он быстро выбрался из воды, вызвав очередное движение вонючих пузырей.

В отчаянии вытирая лицо, он вытер губы рубашкой и сплюнул.

- Твою мать! — крикнул он сквозь стиснутые зубы.

Он чувствовал, что его лицо искажается с тех пор, как он был здесь, но в этой ситуации он понял, что может вырваться из своих собственных ограничений и скривиться еще сильнее.

Может быть, его нос взорвется?

- Меня уже тошнит от этого места, неудивительно, что сюда никто не придет».

На мгновение он ощутил безнадегу, но пошел дальше.

Он вернулся к бревну. На этот раз гнев и разочарование помогли ему не обращать внимания на слизь и опасность заражения грибком стопы.

На этот раз он не стал рисковать, схватился за бревно и, лежа на животе, медленно карабкался вверх по бревну, пока не оказался наверху.

- Наконец-то! - Он выдохнул и проверил уровень энергии.

[Энергия - 24/30]

Оглядевшись, он понял, что ему нужно спрыгнуть с другой стороны, и, не увидев бревен, чтобы спуститься, решил, что пойдет вдоль бревна в поисках пруда, в который можно прыгнуть. Он не хотел растянуть лодыжку и попасть в лапы к монстрам.

Остановившись на мгновение, он сначала окинул взглядом вид.

Болото простиралось, насколько он мог видеть. Было сыро, над головой висели густые темные облака, отбрасывавшие тень на весь пейзаж.

К счастью, он заметил движение поблизости.

Джей медленно прошел вдоль бревна, затем соскользнул с бока на живот, пока не упал на землю.

Юноша не мог позволить себе роскошь прыгнуть в пруд, так как это насторожило бы крыс, поэтому он решил рискнуть.

К счастью, он не получил никаких повреждений, хотя его грудь была покрыта гнилью и мхом. Это не имело значения в данный момент. Он был покрыт грязью.

Джей спрятался в болотной траве и присел на корточки.

Он почти незаметно слился с окружающим пейзажем, так как к настоящему моменту был практически покрыт половиной болота. Парень вытащил кухонный нож и направился туда, где увидел движение.

Пройдя через грязь и траву, в зарослях камышей Джей наконец увидел его своего первого монстра, свою первую жертву.

http://tl.rulate.ru/book/71318/2101315