Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 136 : Пункт назначения

Два часа пролетели быстрее, чем Лена ожидала, так как таймер, который она установила на своих часах, заставил ее запястье вибрировать. По ее мнению, это был лучший способ отслеживать, сколько времени прошло, и когда ей действительно нужно было обратить внимание на свое окружение в поисках наземных знаков и всего остального, что указывало бы на район, в котором она находилась.

Клайв настоял на том, чтобы взять одну из машин без опознавательных знаков, на которых они ездили в обычные поездки, чтобы не выделяться, поскольку они въезжали на территорию, которая была за пределами их собственной. Окна также были достаточно затемнены, чтобы им не приходилось беспокоиться о том, что кто-то сможет заглянуть внутрь снаружи. Принцесса была благодарна за это, когда заметила, насколько многолюдно было место, где они находились.

"Судя по тому, что я могу сказать, мы находимся в восточном Джерси. Возможно, где-то за пределами Западного Нью-Йорка, я не могу точно сказать, потому что не вижу ничего отчетливого, что бросалось бы мне в глаза". - сказала она им, оглядываясь по сторонам. Если не считать большого скопления людей и других транспортных средств, все здания, которые она могла видеть, выглядели так же, как и все другие здания, которые она видела в Джерси.

"Это звучит довольно точно, судя по тому, что я вижу здесь на GPS. Похоже, что пока, несмотря на то, что вы приближаетесь, ваш сигнал еще не дает сбоев." Эстер рассказала ей, пока он перепроверял все со своей стороны.

"Я дам вам знать, если что-нибудь изменится, но просто следите за всем, что я мог бы отметить. Я делаю то, что вижу здесь, исходя из того, что я могу сказать на основе карты, но это не так точно, как то, что вы можете увидеть там ".

“правильно”. Она ответила, продолжая оглядываться по сторонам. Это было как-то похоже на то, что она находится за пределами своей территории и входит в другую. Большая часть бизнеса, в котором она участвовала, никогда не требовала, чтобы она ступала на территорию другой группы.

Несмотря на то, что ничто во внешнем мире, казалось, не отличалось от территории, над которой пролетели Красные Скорпионы, воздух почему-то казался другим, и она была уверена, что она не единственная в машине, кто чувствовал себя так. У Клайва и Ромео было больше опыта, чем у нее, в работе на разных территориях, но напряжение все еще было сильным, потому что трудно было сказать, чему или кому можно доверять в таких ситуациях.

Не сумев найти ничего внятного, чтобы рассказать Эстер, она решила вместо этого поработать над чтением уличных указателей, мимо которых они проходили, чтобы, по крайней мере, было точно отследить этот путь до того момента, когда ей нужно было написать Джовани и спросить, что ей следует искать.

После сообщения, которое она отправила, последовало несколько минут молчания, поскольку он по какой-то причине ответил не сразу, но когда он ответил, она не почувствовала, что сообщение ей так уж сильно помогло. Единственные указания, которые он дал ей, состояли в том, чтобы продолжать двигаться вперед еще на милю, прежде чем повернуть на следующие два права, еще на милю, и она должна увидеть то, что искала. Было ли здание настолько очевидным? Или это было что-то другое, что она должна была искать в этом?

"Учитывая направление, в котором мы движемся, я не могу не задаться вопросом, является ли то, что мы будем искать, чем-то похожим на склад". Клайв нарушил молчание после того, как она передала ему указания. Это имело наибольший смысл, учитывая направление, в котором они направлялись.

"Возможно, так оно и будет, но ничего действительно хорошего не происходит, когда местом встречи определяется склад". Принцесса ответила кривой улыбкой, на мгновение забыв, что ее отец и кто-либо еще на другом конце провода могли слышать, что она говорит.

Однако она знала, что ее отцу не понравилось бы услышать, в какое место она направлялась. Склады, как правило, были темными и опасными. Слишком много места и слишком много темных углов, в которых кому-то было бы легко спрятаться, если бы он этого захотел. Для тех, кто знал, как это сделать, им было предоставлено удивительное преимущество, но для тех, кто не знал, во что они ввязываются, это могло закончиться их смертным приговором.

Однако с течением времени Лена сама была слишком напряжена, чтобы сказать что-нибудь, чтобы заверить своего отца, который, как она была уверена, перестал беспокоиться о том, что все будет хорошо. Несмотря на то, что ничего не произошло и не казалось, что за ними следуют какие-либо машины, в глубине ее сознания все еще таилась мысль, что это ловушка, которая заставляла ее быть настороже ко всем мелочам, которые она замечала вокруг себя.

Клайв в значительной степени был прав насчет денег, когда предположил, что это может быть склад, на который они направлялись, за исключением того, что он выглядел так, как будто его каким-то образом модифицировали. Это было, конечно, в стороне от остального движения, но в то же время незаметно для любого, кто заметил бы, не подумал бы, что в этом есть что-то подозрительное, если бы они проезжали по этому району. У Лены возникло ощущение, что это было всего лишь место встречи, а не то, где располагалась основная часть территории.

Она объяснила своему отцу, где они находятся, но не дошла до того, чтобы сообщить Джовани о том, что ожидается дальше, когда получила от него сообщение, предполагающее, что прошло достаточно времени, чтобы она добралась туда, куда он указал. У него были для нее дополнительные инструкции, которые включали код и указание обойти здание с тыльной стороны, потому что главный вход был не для гостей. Она не совсем понимала, что он имел в виду, но не стала бы рисковать и пытаться.

Никому ничего не сказав, она отключила наушники, которые были на ней, и положила их в один из карманов куртки. Теперь, когда она действительно была здесь, она все равно не смогла бы ни с кем поговорить и не хотела рисковать тем, что что-нибудь подхватят, если она оставит их включенными. Теперь ей просто нужно было подготовиться к тому, во что она вляпается, как только войдет внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/71238/1915656