Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 108 : Приятно познакомиться

После первого взлета поездка оказалась не такой уж плохой, как ожидала принцесса. Труба, конечно, скользила вниз по водной горке гораздо быстрее, чем ей нравилось, но преимущество того, что Самуэль сидела снаружи, заключалось в том, что она не успела сильно промокнуть, когда они достигли дна. Однако если бы в будущем у нее был выбор, она бы не стала делать это снова. Просто это была не ее чашка чая. Если бы она собиралась прокатиться на чем-то, что считалось бы немного пугающим, она бы предпочла американские горки. Все равно страшно, но, по крайней мере, там не было воды.

Однако Сэмюэль, похоже, неплохо проводил время. Прошли годы с тех пор, как он ходил в такие места, поскольку это обычно стоило дорого, и было трудно вместить всех с младшими братьями и сестрами. Лена была удивлена, что он смеялся, когда они спускались с горки, она не понимала, как можно смеяться с такой скоростью, но, возможно, ее жених был немного любителем острых ощущений и находил удовольствие в таких вещах.

Однако это не имело смысла для Лены, поскольку она полагала, что если бы он был любителем острых ощущений, то такие вещи, как ее отношение и поход на стрельбище, не выбили бы его из колеи и не доставили бы ему дискомфорта. Если только он не был определенным типом любителей острых ощущений. Чтобы выяснить это, ей придется присмотреться к нему со временем.

К тому времени, когда подошел четвертый аттракцион. Маленькой королеве надоела вода, и она отказалась присоединиться к брату и Самуэлю, которые хотели прокатиться на вулкане.

"Трех достаточно". заявила она, пока Лео безуспешно пытался убедить ее встать в очередь с двумя другими.

"Три - это почти ничего по сравнению с тем количеством аттракционов, которые здесь есть. Еще один, и мы сделаем перерыв и насладимся остальной частью парка". Лео пытался уговорить, даже попытался взять ее за руку, чтобы повести за собой. Когда это не удалось, и она бросила на него смертельный взгляд за попытку физического перемещения, он посмотрел на Сэмюэля, пытаясь взглядом умолять его помочь.

Глядя между ними, пока очередь двигалась вперед, он на мгновение замолчал, чтобы подумать, прежде чем ответить. Он знал, что не сможет убедить Лену пойти с ним, просто попросив ее, но, возможно, есть другой вариант, при котором она согласится присоединиться к ним.

"Нет." Лена сказала твердо, прежде чем Самуэль успел открыть рот, чтобы заговорить. Она не могла отрицать, что он подарил ей одну из самых очаровательных улыбок, которые она когда-либо видела на нем, в ответ на это, прежде чем он заговорил.

"Ты не можешь сказать "нет", когда еще даже не знаешь, что я собираюсь сказать". Он ответил, заставив ее сузить глаза в ожидании того, что он скажет.

"Ну, я не могу убедить ее сделать что-то, чего она не хочет". Он ответил, оглядев Лео, прежде чем его взгляд вернулся к Лене.

"Но я думаю, что мог бы предложить что-то взамен, если она согласится на еще одну поездку, которая, я думаю, ей понравится. Что-нибудь сладкое". Подкуп, конечно же, он попытается подкупить. Принцесса сразу поняла, когда увидела его взгляд, что он что-то замышляет. Однако она ничего не сказала в ответ на это, продолжая смотреть на него, ожидая, что он еще скажет.

Сладости могли быть одной из ее слабостей, но она не спешила соглашаться на что-либо, пока не была уверена, что именно она получит от этого. Некоторые вещи стоили того больше, чем другие.

"Я знаю, что здесь делают бритый лед и вороненые пирожные, а недалеко отсюда должно быть место, где готовят отличное мороженое". Он продолжил, заставив принцессу поднять на него бровь. Это было немного заманчиво, но ничего особенного. Это было то, что она могла легко сделать в свободное время, если бы захотела.

"У меня также есть несколько рецептов, которые, как мне кажется, стоит приберечь для вечеринки по случаю помолвки, но я уверен, что мы сможем найти время, чтобы опробовать их до этого". Он добавил, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы она согласилась, поскольку ей, похоже, нравилось то, что он готовил.

"Это очень хорошая попытка, но нет. Вам нужно больше работать над тем, чтобы ваше предложение звучало более заманчиво, если вы хотите переубедить меня в чем-то настолько серьезном. Не уходи, пока я не решила уйти сама". Принцесса ответила, переместившись так, чтобы стоять в более тенистом месте, а не там, где начиналась очередь на аттракцион. Она не могла отрицать, что это была хорошая попытка, но она не хотела так просто сдаваться. В любом случае, Ромео должен был получить свой бритый лед, так как он помог бы ей охладиться в этот довольно жаркий день.

После этого Лео и Самуэль оставили попытки убедить ее пойти с ними и пошли дальше сами. Дело не столько в том, что ей не нравились такие места, сколько в том, что она чувствовала, что никогда не сможет ослабить бдительность, когда вокруг столько людей. В той обстановке, в которой она выросла, если кто-то терял бдительность, даже когда все казалось совершенно безопасным и нормальным, это могло дорого ему обойтись. 

Прошли годы с тех пор, как с Леной произошло что-то действительно ужасное, но она так и не смогла расслабиться после этого, потому что трудно было сказать, кому доверять, а кому нет. Тем более, когда рядом были другие люди, за которыми нужно было присматривать, например, брат и жених, которые, казалось, не были так обеспокоены, как она.

Ей казалось, что ее брату следовало бы знать лучше, чем быть все время таким расслабленным и беспечным, но, по крайней мере, в его случае, даже если ему случалось просчитаться в ситуации, он не мог справиться с собой и исправить ее. С другой стороны, Сэмюэль еще не достиг этого уровня и, вероятно, не достигнет еще несколько недель.

Поскольку было лето, парк был особенно переполнен, потому что многие люди пытались спастись от знойной жары вместе со своими семьями. Принцесса не могла отрицать, что это лето было намного теплее, чем предыдущее, но она не жалела о своем решении не идти за двумя другими на следующие два аттракциона, на которые они решили пойти. В тени ей было достаточно комфортно стоять и ждать или сидеть, поскольку Сэмюэль предложил ей компенсацию в виде двух бритых айсов, так как она попросила их подождать, пока они проведут еще немного времени, прежде чем пойдут перекусить. Прохладный ветерок был настолько комфортным, что принцесса смогла на мгновение закрыть глаза, чтобы насладиться им в ожидании возвращения двух других.

Все было темно, но она могла слышать так отчетливо, почти слишком громко, как щелкает пистолет, когда снимается с предохранителя. Когда она услышала этот звук, у нее перехватило дыхание, потому что было слишком темно, чтобы понять, откуда он исходит, и она ничего не могла разглядеть.

Только после выстрела она резко вернулась к реальности и смогла увидеть, что происходит вокруг. Должно быть, у нее было довольно потрясенное выражение лица, потому что Самуэль странно смотрел на нее.

"Извини, я не хотел тебя напугать. Мы только что вернулись с бритым льдом". Он извинился, но она только слушала, оглядываясь вокруг. Звук казался слишком реальным, чтобы быть ночным кошмаром, но вокруг не было никого, кто представлял бы угрозу. Все казалось нормальным.

"Все в порядке. Ветерок был такой приятный, что я, наверное, задремала". Принцесса обратила внимание на бритый лед перед собой. Он действительно выглядел хорошо.

Здесь довольно приятный ветерок". Он согласился, переместившись на место рядом с ней, в то время как Лео сел напротив них. Лена знала, что Лео смотрит на нее, но она не подняла глаз, чтобы встретить его взгляд, а начала есть свой бритый лед. Прохладный сладкий вкус был приятным отвлечением, а также помогал ей справиться с шоком.

"Извините, что беспокою, поскольку вы все, кажется, так хорошо проводите время, но я думаю, что именно этот молодой человек обронил свой бумажник возле мороженого". Мужчина, на вид лет двадцати - тридцати, подошел с извиняющейся улыбкой, протягивая бумажник. Находясь в состоянии повышенной готовности, Лена окинула его подозрительным взглядом, когда он протянул бумажник Самуэлю.

Ощупав карманы, Самуил с удивлением увидел, что бумажник каким-то образом выпал. Он мог бы поклясться, что вернул его после того, как Лео сказал, что заплатит за него.

"Большое спасибо, я даже не заметил, что он у меня пропал". сказал он другому, вставая, чтобы забрать его.

"Это не проблема. Моя девушка никогда бы мне не простила, если бы я просто оставил его там, а не вернул. Я просто рад, что вы все еще здесь". Мужчина вежливо улыбнулся в ответ, передавая бумажник.

"Я очень признателен". ответил Самуэль, забирая бумажник обратно. Лена наблюдала за всем этим обменом до того момента, когда мужчина повернулся, чтобы уйти.

"Это не проблема. Приятно было познакомиться с тобой, Сэм", - последнее слово было сказано так тихо, что Лена не расслышала его, так как мужчина уходил, а Самуэль не мог быть уверен, что расслышал его слова. Он не мог отделаться от мысли, что голос показался ему смутно знакомым.

http://tl.rulate.ru/book/71238/1915091