Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 49 : Много разговоров

В итоге большинство друзей Самуэля были заинтересованы в знакомстве с Леной больше, чем его дядя и семья. Его кузина Фрэн была вежлива, задала несколько вопросов и пообщалась с ней сначала после того, как все остальные прибыли, но не задержалась здесь надолго, а затем вернулась обратно, чтобы быть рядом с семьей, расположившейся в гостиной.

В связи с появлением стольких людей гостиная была перепланирована, чтобы вместить всех желающих, мебель была отодвинута вглубь комнаты, а средний этаж оставлен открытым, чтобы люди могли стоять и общаться. Родители Сэмюэля обустраивали все так, чтобы в конце концов они переместились на задний двор, где были расставлены столы и гриль. Лена не очень хорошо знала, что такое барбекю, но, судя по тому, как Роджер и Сэм объяснили ей, это было не так уж плохо, к тому же на улице было больше свободного места от людей.

Девушка, которая пришла с Роджером, Дженифер, как, по словам принцессы, ее звали, была, вероятно, наиболее заинтересована в ней, потому что она была женихом Сэма. Не из ревности или чего-то подобного, а скорее потому, что ей было любопытно узнать, что за человек ему достался. Ее чересчур любопытная манера поведения и близкое соседство не очень-то устраивали Лену, но, поскольку другой не был полностью инвазивен, она терпела это и старалась отвечать на вопросы как можно лучше, не выдавая слишком много информации о том, что им знать не полагалось.

Самуэль тоже старался не давать ей задавать вопросы слишком многим людям сразу, скорее всего, потому, что он видел, что ей явно не по себе от ситуации, в которой она оказалась. Роджер понял это быстрее остальных и предложил им перейти в задний дворик, где собирались готовить барбекю, так как еду все равно скоро начнут готовить.

Патио оказалось более просторным, чем Лена себе представляла: цементный дворик был по меньшей мере двадцать на двадцать футов в ширину. Она была крытой, на ней стояли два круглых стола и множество удобных стульев. Сбоку находился гриль, а позади него были установлены два металлических стола, скорее всего, для еды и посуды. Вдоль задней стенки одного из столов был установлен большой автомат с фруктовым пуншем и бутылками содовой и чая для желающих выпить.

В полдень свежий воздух был приятным, хотя и немного теплым из-за летней жары. Лена не возражала против этого, потому что на улице дышалось легче, чем в помещении. Она не могла отрицать, что родители Самуэля выглядели милыми, заботливыми людьми. Это была семья, похожая на ее собственную, но в то же время чем-то отличающаяся, что она не могла объяснить. Она еще не знала, сможет ли привыкнуть к этому или нет. Она знала, что не будет видеться с ними часто из-за своей семейной ситуации и образа жизни, но это не означало, что она собиралась держать Сэмюэля вдали от его семьи, это было бы несправедливо по отношению к нему или к ним. Просто нужно было найти безопасную ситуацию для обеих сторон.

Отец и дядя Сэмюэля занялись приготовлением еды, в то время как их жены разговаривали, помогали все расставить и следили за тем, чтобы все знали, где стоят напитки и закуски, если им что-то захочется, пока они ждут, когда подадут основное блюдо. Однако никто не был заинтересован в выпивке. Роджер предложил поиграть в мяч.

Лена не знала, что он имел в виду, хотя и согласилась присоединиться, потому что не возражала против того, что требовало передвижения. Это оставляло меньше пространства для людей, которые пытались заговорить с ней, пока она работала над тем, чтобы лучше освоиться в сложившейся ситуации.

Роджер первым взял мяч и объяснил Лене, как это работает. По сути, это была модифицированная игра в мяч, в которую они играли, когда не хотели идти играть в пейнтбол. Целью было поймать или отбить мяч другому игроку, не имело значения, что было сделано, единственное правило заключалось в том, что ни один игрок не мог держать мяч дольше десяти секунд, прежде чем он должен был передать его следующему. Играть можно было как в командах, так и индивидуально. Игрок выбывал из игры, если пропускал передачу или держал мяч дольше десяти секунд. Эта игра определенно привлекла внимание принцессы. Так как их было десять человек, они решили играть индивидуально, потому что место было немного тесновато, чтобы слишком сильно разбегаться, чтобы было выгодно играть в командах. Дженнифер тоже решила присоединиться к ним. Передавать мяч нужно было осторожно, чтобы не отбить его в сторону патио или гриля, где толпились другие люди. Однако это не сильно ограничивало игровое поле, так как они могли отойти подальше, поскольку за домом Сэмюэля не было дома, а значит, они могли использовать это пространство, не беспокоясь о том, что кого-то расстроят.

Несмотря на количество игроков, матчи проходили довольно быстро, либо потому, что люди не успевали засечь десятисекундный счет, когда готовились стрелять, либо потому, что кто-то промахивался по мячу. В первый раз Лена проиграла именно из-за десятисекундного счета и попыток понять, в какого игрока лучше целиться, если она хочет получить шанс вывести кого-то из игры.

Но она не возражала против этого, так как это давало ей возможность наблюдать из-за кулис, чтобы понять, как играют остальные. Сэмюэль играл в эту игру лучше, чем в пейнтбол, потому что она была более прямой и быстрой, чем пейнтбол, плюс было легче видеть, где кто находится, потому что движения в этой игре были ограничены. Дженнифер бросила игру после третьей игры, так как ее прицел был не очень хорош, и много раз мальчики попадали мимо того места, где она была достаточно быстра, чтобы поймать мяч, поэтому она просто сидела дальше и смотрела, как они играют, пока не объявили о еде и не пришло время всем сделать перерыв.

Самуэлю показалось интересным, что, несмотря на то, что они играли не в матчевую игру, Лена почти не стремилась бить в его сторону во время игры, если только ей это не было нужно или если она не считала, что так будет выгоднее для нее. Он также заметил, что соперничество между Роджером и Леной тоже не угасло. Хотя, возможно, она была более односторонней со стороны спортсмена, так как принцесса, похоже, не была заинтересована в том, чтобы сосредоточиться на нем как на своей цели так же, как он на ней.

В любом случае, игра была отличным способом сжечь энергию, и все были довольно уставшими и разгоряченными после игры, поэтому пришлось пойти и вымыть руки и лица перед подачей блюд. Прохладный воздух изнутри был приятной отдушиной от жары снаружи, куда они скоро вернутся.

Пока что, если не считать большого количества вопросов и разговоров, в которых участвовала Лена, это был неплохой день для того, чтобы испытать то, к чему она не привыкла. Это не было тем, что она могла бы делать часто, но, возможно, они могли бы поработать над этим в будущем, если Самуэль захочет проводить больше времени со своей семьей, если они переедут поближе.

http://tl.rulate.ru/book/71238/1912089