Готовый перевод Bookworld Online: Marsh Man / Книжный мир онлайн: Болотный человек: Глава 75

Я пошел в PX, и там был новый человек. Он был счастлив и энергичен, он вручил мне новую форму по размерам Гиллис, и я вернулся в баню. Я вошел в маленькую комнату, которую использовал для купания, и Гиллис плескалась в воде, прикрыв грудь руками, с удивленным выражением лица. Я закрыл дверь и стоял и ждал, пока она закончит. Она смотрела на меня несколько минут и не двигалась.

"У нас мало времени". сказал я.

"Д-да." сказала Гиллис и повернулась в ванне, когда она закончила мыться и встала. Она не двигалась, и я удивился, почему, потом я заметил, что пол был мокрым там, где я вылез из ванны, поэтому я подошел к полотенцам и протянул ей одно. "Спасибо".

Я стоял и ждал, пока она высохнет, затем протянул ей одежду. Она взяла нижнее белье и снова отвернулась, когда надевала его, включая ткань, прикрывавшую ее грудь. Затем она взяла рубашку и расслабилась, когда она была на ней, затем быстро застегнула ее и взяла носки и брюки.

"Пойдем." сказал Гиллис, когда она наконец оделась.

Мы забрали нашу старую одежду и сдали ее в прачечную. Там мужчина взглянул на мою слегка окровавленную рубашку и выбросил ее прямо в мусорный бак. Остальные вещи были помечены нашими именами, так что потерять их не было никакой возможности, и мы отправились в класс. Мы пришли последними, нам велели сесть, а затем сержант по строевой подготовке рассказал о том, что мы сегодня делали.

Нэнси сделала все возможное, чтобы показать, что любой может стать лучше, если его правильно мотивировать. Весь смысл полосы препятствий заключался в том, чтобы укрепить уверенность в своих силах. Вам не нужно было проходить ее быстро для официальных рекордов, потому что это была полоса личного совершенствования. Если вы считали, что сможете пройти ее быстро и не испортить, мы могли это сделать, при условии, что за желающими попробовать следил один из солдат-инструкторов или она сама в свободное от работы время.

Один из парней поднял руки. "Но старый инструктор по строевой подготовке сказал..."

"Я сказала, чтобы вы забыли все, что он вам сказал". сказала Нэнси, не рассердившись на это. "У меня совершенно другой метод обучения, чем у него. Правильный."

Это заставило нескольких новобранцев захихикать.

"Ваши утренние пробежки будут продолжаться, как и расписание занятий. Он не ошибался в этих методах, только в их применении. Я кое-что здесь изменю, а именно то, чему вас должны учить в классе". Нэнси сказала. "Старое расписание, по которому полоса препятствий проходила в течение всего времени между завтраком и обедом, просто нежизнеспособно. Вы сами видели, как быстро оно может быть использовано, когда оно используется так, как должно быть".

Несколько человек кивнули, и она посмотрела на меня.

"Некоторые из вас будут лишены возможности работать на пределе своих возможностей, и в этом весь смысл. Вы должны знать, каким может быть ваш худший вариант. Поврежденная рука, травмированная нога, больная грудь или спина". Нэнси сказала и посмотрела на всех. "У вас у всех будет возможность поделиться опытом".

Кто-то еще поднял руку. "Как?"

"Рогатки, костыли и металлические пластины". Нэнси сказала с улыбкой. "Это будет совершенно случайно, и я начну это только после того, как вы все пройдете хотя бы две недели по правильному графику и режиму упражнений".

"Вы серьезно?" спросил кто-то, не поднимая руки.

"Я полагаю, что вопрос был риторическим, поскольку вы не подняли руку". сказала Нэнси.

"Простите, сержант."

Нэнси отмахнулась от его извинений. "Хорошо. Я думаю, мы начнем с самых основ". сказала она и подошла к доске. Она нарисовала меч, щит, лук, арбалет и маленький круглый шарик. "Кто-нибудь может сказать мне, что это такое?"

Многие новобранцы засмеялись и подняли руки вверх. Я не сделала ни того, ни другого. Она указала на одного из них, и они заговорили.

"Меч, щит, лук, арбалет и огненный шар. Основное из основ того, что составляет армию".

Нэнси улыбнулась. "Это и правильно, и неправильно.

" Она сказала и увидела замешательство на их лицах. "Рядовой Дрейк, пожалуйста, просветите их".

"Меч означает ближний бой или наступательные силы, щит - блокирование или оборонительные силы, лук - разведчики или силы дальнего нападения, арбалет - дозорные патрули или силы ближнего нападения, а маленький круг с тильдами - пользователи магии." сказал я.

Все повернулись, чтобы посмотреть на меня.

"Абсолютно верно и прямо процитировано из армейского руководства по надлежащим процедурам и правилам". сказала Нэнси, и все обернулись к ней. "Видите ли, символы - это обозначения, используемые на картах для отслеживания подразделений для развертывания, выдаваемые в приказах, когда это необходимо для конкретных подразделений, а также на всех предметах снабжения и специальных заказах для этих подразделений".

Они все выглядели немного удивленными этой новостью.

"Полагаю, теперь мне придется назначить время для чтения по вечерам". сказала Нэнси, и несколько человек застонали. "Ум - это тоже мышца, которую нужно тренировать, люди!" громко сказала она. "Тупой солдат - мертвый солдат!"

Несколько человек повернули головы, чтобы посмотреть на меня.

"Каждый из тех, кто только что повернулся посмотреть на рядового Дрейка, вы - тупые". сказала Нэнси, и эти люди повернули головы вперед, чтобы посмотреть на нее. "Я уверена, что вы все уже что-то слышали о нем. Среди солдат на армейской базе не бывает секретов".

Все смотрели, как она подошла ко мне и положила руку мне на плечо.

"Вы смотрите на единственного солдата с тяжелой боевой подготовкой на этой базе". сказала Нэнси, и все, кроме Гиллиса, выглядели потрясенными. "Как еще он мог в одиночку завалить совиного медведя?"

"Он был не один." сказал кто-то.

"Он должен был быть." сказала Нэнси. "Сова была уже почти мертва, когда появились остальные".

"Ч-что?" спросил тот же парень. "Но... они..."

"Да, даже почти мертвый, совиный медведь легко убил двух обученных мечников и покалечил еще одного". сказала Нэнси. "В отличие от нас, у них нет чувства самосохранения в определенных ситуациях.

Его единственная цель - устранить угрозу, а затем съесть, чтобы попытаться исцелить себя".

Я поднял на нее глаза, а она посмотрела на меня.

"Давать ему еду, чтобы привлечь его, было и умно, и глупо, особенно если вы не знали всех фактов о больших существах". сказала Нэнси. "К счастью, ты достаточно быстро повредил пасть, чтобы оно не успело съесть слишком много, а потом оно не смогло есть после этого".

Я кивнул и запомнил, что всегда буду целиться ножом в пасть, если когда-нибудь встречу еще одну тварь и мне удастся подкрасться к ней. Она отпустила мое плечо и прошла к передней части класса, чтобы убедиться, что все внимание приковано к ней.

"Большинство из вас могут быть просто солдатами. Некоторые могут специализироваться на мечниках, лучниках или арбалетчиках. Когда будет создано соответствующее оборудование для испытания магов, некоторые из вас могут даже стать учениками магов". сказала Нэнси. "Об этом вы сможете побеспокоиться через пару месяцев. Пока же моя задача - дать вам хорошее базовое понимание армии, ее порядков и того, что ожидается от солдата".

Она кивнула одному из солдат-инструкторов, и тот раздал листы бумаги и карандаши.

"Я хочу, чтобы вы записали, что я делаю". сказала Нэнси и начала писать на доске.

Мы все это сделали, даже я, потому что как только она написала первое предложение на доске, а оно касалось самого первого положения в армейском справочнике, она рассказала нам, что оно означает, а также что оно не означает. Это удивило нескольких человек, но когда она посмотрела на меня, то увидела, что я не удивлен.

Нэнси улыбнулась. "Давайте обсудим, почему это работает именно так, а не так, как многие из вас думали". сказала она и села, и мы проговорили об этом до обеда.

После обеда было больше времени в классе и больше учебы, она задала материалы для чтения на этот вечер, а затем отпустила нас делать наши обязанности по дому. У нас было время до ужина, чтобы сделать их, в отличие от другого сержанта, где мы должны были делать их после еды. Я пошел на кухню и сделал свою работу без вопросов, и все, казалось, стали немного дружелюбнее, когда я это сделал.

Но я по-прежнему выполнял самую плохую работу, которую никто не хотел делать. Только на этот раз я предлагал их делать, а не они мне их давали. И все они были немного счастливее от этого. Делать свою работу было гораздо труднее, когда на мне был лишний вес, и это "отстой", как сказала бойкая женщина. Однако моя магия работала отлично. Я чистила картошку и овощи как чемпион, так объяснила мне бойкая женщина.

Я поужинала первой и обслужила всех, потом помогла убрать кухню и вернулась в казарму. Вечером стажеры были предоставлены сами себе, что было огромной разницей по сравнению с первыми несколькими днями обучения, это уж точно. Это было наше время "личностного роста", мы должны были прочитать свои задания и немного написать о них, а затем мы могли делать то, что хотели. Я легла в кровать и уснула, потому что очень устала.

Быть нормальным было отстойно.

_______________

Включен режим монтажа. Упорядоченное повторение событий в период обучения.

Военная процедура выучена: 95%. Положение в армии: Хорошо. Уровень товарищества с сослуживцами: 60%. Уровень товарищества с офицерами: 25%.

_______________

После двух месяцев базовой подготовки и изучения навыков, например, как правильно драться с помощью реальных приемов и использовать силу, которой обладает нормальное тело, мы перешли к рукопашному бою.

У меня очень плохо получалось. Хотя я мог использовать технику бдительности и мог сказать, когда нужно уклониться, когда атаковать и когда контратаковать, мое тело было настолько отягощено, что я не мог двигаться, как хотел, или как мой мозг пытался заставить мое тело двигаться. Я ничего не мог с этим поделать, поэтому я сменил тактику.

Я стал щитом. Я был покрыт броней, поэтому вместо того, чтобы пытаться уклоняться от атак или парировать их, я двигался только настолько, чтобы металлическая пластина отражала все, что попадало в меня. Мои руки были все еще сильны, поэтому я мог обезоружить противника после пары ударов, просто схватив его оружие и дернув за него.

Я начал выигрывать бои, и Нэнси пришлось вмешаться, чтобы заставить меня остановиться.

"Они ничему не научатся, если ты будешь продолжать их обезоруживать". шепнула мне Нэнси.

_______________

Вам предстоит сделать выбор. Будешь ли ты продолжать в том же духе или выскажешься?

А) Сказать что-нибудь. Б) Промолчать. В) Жаловаться. D) Бежать. E) Кричать. F) Поцеловать ее. Ж) Выбрать два.

Так, что-то происходит? Что за вариант с поцелуем? Это заставит меня написать рапорт быстрее, чем попытка убить ее. подумал я с весельем. Я проигнорировал это и понял, что другие варианты были почти такими же плохими, когда я перечитал их снова. Я выберу А и С.

_______________

"Это я ничему не учусь". прошептала я в ответ.

"Что ты имеешь в виду? Ты уже освоил блокирование противника и..."

"Это сработает, только если я буду сковывать себя этой броней. Учиться использовать то, что я не буду использовать после тренировки - пустая трата времени." сказал я, и она выглядела удивленной. "Вы не можете приказать мне продолжать носить ее, когда я уйду".

"Я могу добавить его в ваши постоянные приказы к вашему следующему командиру". сказала Нэнси.

"Как сказал бы Гиллис, негуманно заставлять меня оставаться обремененной, как ноша".

Нэнси вздохнула на мгновение, как будто потерпев поражение, а затем усмехнулась. "Тебе потребовалось достаточно много времени, чтобы признать это". сказала она нормальным тоном.

"Что?" спросил я, удивленный.

"Разве ты не заметил, что двигаешься так, как будто на тебе нет тяжелых доспехов?" спросила Нэнси.

"Эм... нет?" ответил я, и она засмеялась.

"Ты проходишь полосу препятствий и находишься точно посередине между временем выступления каждого. Ты также не полностью промок от пота после этого. Если бы я не приказала обязательно мыться после тренировки, тебе бы это не понадобилось". Нэнси сказала и подняла мою руку. "Смотри, никаких потных подмышек, а ты спарринговал почти час".

Я посмотрел вниз на свою чистую рубашку и снова на ее лицо.

"Тебе все равно придется носить доспехи, просто чтобы ты был в том же мире, что и остальные.

Однако я исключу тебя из обычной ротации боев, и в течение следующего месяца ты будешь посещать занятия с разными инструкторами."

"Это несправедливо." сказал кто-то с другого конца комнаты. "Это была моя очередь тренироваться с ним следующим".

"Мне жаль, что у тебя не будет еще одного легкого спарринга, Гиллис". сказала Нэнси.

"О, черт." сказал Гиллис, и несколько человек засмеялись.

http://tl.rulate.ru/book/71236/2133774