Готовый перевод You Like Me, Not My Daughter?! / Ты любишь не мою дочь, а меня?!: Глава 2. Спальня и сладкая ночь

— ...

— ...

В комнате витала неловкость.

Из ванной мы перебрались в спальню.

В пижаме мы сидели на кровати... Но между нами было расстояние.

Как бы... Таккун не поворачивался ко мне.

Сидел спиной.

На его плечах лежала тень.

— В-взбодрись, Таккун.

Тишина была невыносима, потому я выдавила из себя слова.

— Не падай так духом... Я не переживаю.

— ...

— Ну знаешь... Ты ведь молодой... Ага, взбодрись! Молодость — это здорово!

— ...

— Э-это ведь естественно... Скорость для животных важнее всего! В дикой природе никогда неизвестно, когда нападёт враг, потому чем быстрее сделаешь, тем проще гены передать...

— ... Это, всё нормально. Не надо пытаться меня подбодрить. Только хуже становится, — мёртвым голосом произнёс Таккун.

Похоже мои слова несут обратный эффект.

Если спрашивать о результатах... То ничего не было.

Мы вышли из ванной, были полны решимости, но к сожалению, довести дело до конца не смогли.

Вначале Таккун... Был очень напористым.

Инициатива была на его стороне.

Я думала полностью отдаться ему... Но тут пробудился какой-то непонятный долг.

Может дело в том, что я старше, или гордость и нежелание показывать, что я женщина, которая никак участвовать не собирается.

Не хотелось оставаться пассивной, потому я подавила стыд и протянула руки.

Взялась за его сокровенное место.

Использовала знания, которые почерпнула из интернета, стараясь сделать ему приятно... И всё привело к неожиданным последствиям.

Таккун... Кончил.

Прямо взорвался.

Прямо сразу же.

Секунд десять прошло с момента, как я к нему прикоснулась.

— ... Мне правда жаль, — уже неизвестно в который раз извинился Таккун.

— Н-ничего, не переживай.

— Но... Я ведь прямо на тебя это сделал.

— Нормально всё! Я же уже отмылась!

Он ведь молодой, потому у него много, и вырвалась она мощной струёй.

Это ведь первый раз был, конечно я тоже в панику ударилась... А настроение полностью пропало, вот что у нас после выхода из ванной было.

Ч-что делать?..

Всё не так, как я ожидала.

Перед тем, как в ванную зашла, я столько ситуаций симулировала, но такой точно не было.

Что в таком случае женщине делать?!

— ... Это, я не пытаюсь оправдаться, — пока я не знала, как его поддержать, Таккун неуверенно заговорил. — Пока мы жили вместе всю эту неделю.

— У-угу.

— Я... Не занимался этим.

— ... А? Не занимался этим?..

— Ну, этим... Один этим не занимался.

— ... А, а-а?!

Целую неделю не занимался?!

Это... А разве парень его возраста не должен регулярно это делать?

Я сама точно не знаю... Но вроде слышала, что мужчина должен раз в три дня себя удовлетворять.

В таком случае... Его можно понять, всё же неделю желание сдерживал.

Таккун всё время этим не занимался.

Всё время терпел, не выпуская это из себя!..

— В-вот как. Но... Почему?

Не думаю, что у него не было времени, когда он наедине с собой оставался.

Пока я была на работе, он ведь тут домашними делами занимался.

— Даже не знаю, что на это ответить... Не мог, наверное. Как-то неловко таким заниматься, пока ты на работе. И ещё, как бы сказать... Грязно ведь этим заниматься, пока ты с кем-то живёшь.

Всё такой же правильный в неподходящие моменты.

— Я-я думал сделать это разок прежде чем это случится... Но сегодня всё слишком внезапно вышло, — неловко говорил он.

А, точно. Я морально приготовилась... Но у Таккуна времени на подготовку не было вообще.

— ... Нет, прости. Сплошные оправдания. Какой же я жалкий, — он улыбнулся, пытаясь скрыть печаль. — Думаю, это и без слов понятно... У меня нет опыта общения с женщинами.

— ...

Это я знала.

Не спрашивала напрямую, но догадывалась.

Ведь Таккун... Десять лет любил меня.

Ни с кем не встречался и думал только обо мне.

— Я много раз представлял, думал, всё будет как я планирую... Но настоящая Аяко-сан слишком прекрасна, стоило коснуться, и я уже как безумный возбудился... Ну и.

— ...

— ... Прости. Ты предложила, а я всё испортил, — не смотря на меня, он сдерживал стыд и говорил, обращаясь ко мне.

Когда я мыла его спину, она была такой большой, а сейчас маленькой кажется.

Когда человек так тихо извиняется, он выглядит жалким и слабым.

Но.

Для меня он невыносимо милый.

Жамк.

Я обняла его со спины.

— А... А-Аяко-сан?.. — озадаченно заговорил он, а я лишь крепче его обняла.

Ах...

Чем я занимаюсь?

Думала, что просто посмотрю ему в лицо, и меня снова понесло.

Ведь всё же очевидно было. Я места себе не находила... И Таккун тоже.

Стыдно.

Хотела покрасоваться, и теперь самой стыдно.

— ... Знаешь, Таккун, — заговорила я. — У меня тоже нет опыта.

— ... А?

— Это, в общем... У меня это тоже п-первый раз.

Сказала.

Как-то сказала.

С небольшой задержкой глаза парня округлились.

— А... А-а?

— А, а-ха-ха... Ты удивлён?

— Э-это.

— ... Удивлён, что у меня в моём возрасте опыта нет. Уже дочь старшеклассница, вечно меня мамой зовёт... Но на деле я ни с кем кроме тебя не встречалась.

— ...

— Прости, я никак не могла сказать это. Просто... Стыдно было признаваться в таком.

— ... Тебе не за что извиняться. Ты прости, что я удивился, — тут же заговорил Таккун. — Но... Просто верится с трудом. Ты ведь такая красивая, я думал, у тебя отбоя от парней нет.

— Не так уж я и хороша... Пока училась, в основном только с подругами веселилась, а об этом и речи не было... А когда Миу удочерила, как-то не до любви было.

Всё думала выкрутиться как-нибудь. Если обману, а он заметил, тогда уже придётся говорить, как есть.

Ведь.

Я боялась, что он меня возненавидит.

Всё же как-то стыдно, что у меня в моём возрасте опыта нет.

Но раз такие дела, надо было раньше сказать.

При том, что я заставляла его волноваться и чувствовать в ущемлённом положении, надо было раньше раскрыть правду.

— Потому, Таккун, — заговорила я.

И ещё крепче его обняла.

— Не переживай из-за того, что было.

— ...

— Е-если честно... Я сама в этом не разбираюсь... Хотя могу понять, почему ты так подавлен, но я видела и трогала только твой, потому сама не лучше...

Да, я сама в этом не разбираюсь.

Таккун... Он всё выпустил, но насколько это вообще провал?

Парень получил такой ущерб, и как в таком случае женщине реагировать, я даже не представляю.

— В любом случае я тебя не возненавижу и не разочаруюсь в тебе из-за такого, потому не волнуйся.

— Аяко-сан...

— Скорее уж... Я тебя ещё сильнее полюбила.

— А?..

— Я будто увидела тебя с новой стороны... Ты так мило отреагировал, когда я коснулась тебя.

— ... Мило. Что-то меня не сильно это радует. Но если так говорить... Ты тоже была довольно милой.

— ... А?

— Реакция и выражение были милыми, и ты оказалась куда более дерзкой и сексуальной.

— Ч-что, прекрати! Я запрещаю!

— Ты первой начала.

Мы уставились друг на друга в упор, и.

— ... Пф.

— А-ха-ха...

Рассмеялись.

Странное ощущение.

Будто натянутая струна оборвалась.

— Знаешь... Я думал, что у тебя был опыт. И думал, что не переживаю о том, что у тебя было с кем-то в прошлом... Ну, или точнее пытался не переживать, но всё равно думал, — парень продолжал. — Но когда узнал, что у тебя тоже нет опыта, у меня точно камень с плеч свалился.

Он так естественно и мягко улыбался.

Я и сама от радости улыбнулась.

— Ага, ага. Не о чем переживать, ведь у нас это первый раз. Если что-то не будет получаться, уже не так стыдно.

— Точно. Ни к чему красоваться.

— Верно, верно. Не обязательно доводить всё до конца. Есть завтра и послезавтра, и потом ещё будет шанс... — сказав это, я поняла.

Я продолжала обнимать его, посмотрела через плечо... И увидела.

Через штаны кое-что очень даже выпирало.

После того, как кончил, он стал прежним, и вот снова в полной красе!..

А?

Н-не может быть.

А? Он ведь только кончил?..

— А... Нет, это, — заметив мой взгляд, Таккун прикрыл промежность. — Прости... Стоило расслабиться, и он снова таким стал.

— А, вот как...

И что теперь делать?

Я-то думала всё закончить на материнской ноте: «Сегодня не вышло, но у нас ещё будет возможность»... А он уже во второй раз к бою готов?!

Да как так?

Мужчинам ведь после раза восстановиться надо... Но вроде я слышала, что молодого парня одним разом не удовлетворить.

— В-всё же ты такой молодой, Таккун.

— ... Аяко-сан.

Я переживала, а Таккун снова стал решительным.

Он повернулся и посмотрел прямо на меня.

— Может устроим матч-реванш? — в голосе был напор, но и просьба тоже... При этом прозвучало очень естественно.

Было небольшое напряжение, но не выше какого-то предела, довольно естественное предложение получилось.

Ну а я.

— ... Ага, — так же естественно кивнула.

Таккун обнял меня, а потом повалил на кровать.

Атмосфера снова была не такой как после ванной.

Мы уже были не опьянёнными зверями, а двигались в собственном ритме шаг за шагом.

Мы неспешно изучали друг друга...

— Аяко-сан, — нежно поцеловав меня, Таккун прошептал. — Я тебя люблю.

— ... И я тебя люблю.

Мы признались друг другу в любви и поцеловались снова. А потом своими большими руками он стал снимать с меня пижаму.

Конечно... Тут тоже ничего гладко не прошло.

Для нас это был первый раз, так что мы всё копались, но продолжали двигаться к конечной цели. Мы продолжали возиться, тут даже с натяжкой не сказать, что всё хорошо было... Но всё это было наполнено любовью.

Все неудачи, ошибки и глупости были частью нашей любви.

Вместе с одеждой я избавилась от глупой гордости, предстала перед ним как есть, но от этого я была лишь счастлива.

Наша долгая ночь только начиналась.

Сладкое время, когда мы растворимся друг в друге...

На следующее утро.

Я проснулась голая, а рядом лежал такой же голый Таккун.

— !..

Я была ошарашена, но лишь на миг.

Полусонная, я вспомнила, что было прошлой ночью.

От стыда всё тело запылало. Но потом наступило спокойствие и удовлетворение.

Ах, точно.

Мы сделали это.

Это был не сон и не воображение, мы и правда сделали это.

— ... М. Аяко-сан.

Я смотрела на его лицо, и Таккун тоже проснулся.

— А, что... Почему ты голая... Я тоже... А, точно... Вчера.

Он тоже вначале удивился, а потом всё понял.

Прикрывая одеялом грудь, я сказала:

— Доброе утро, Таккун.

— ... Доброе утро.

— Похоже вчера мы прямо так и уснули, — со вздохом сказала я. — Эх... Странное чувство. Я взволнована и чувствую себя такой лёгкой. Будто что-то тревожное... Наконец подошло к концу, и оказалось, что это ничего особенного и не представляло.

— ... П-прости. Значит получилось не очень.

— А... Нет! Всё не так! Я не то имела ввиду!

Ужас!

Таккун уверенность в себе как в мужчине чуть не растерял!

Выглядел как когда кончил в первый раз.

— Это ведь первый раз, и я о многом переживала... Типа вдруг будет очень больно, или вдруг я облажаюсь. Или... Сделаю какую-то глупость.

— ...

— Но вроде получилось нормально.

Это первый раз, а опыта у нас нет.

Столько новых открытий, и я смогла узнать его с новой стороны.

Но... Ничего не изменилось.

Мои чувства остались прежними. Только стали ещё крепче.

— Никаких трагических изменений не произошло, скорее уж это то, что лишь усиливает любовь.

— ...

— Т-так что я не говорю, что ты из себя ничего особенного не представлял, ещё как представлял, я даже удивилась. Такой молодой и пылкий, будто я могла быть не удовлетворена.

— То есть?

— То есть... Т-ты меня удовлетворил... М?! Н-нет! Не заставляй меня говорить такое!

— Ай!

От стыда я несколько раз ударила его подушкой.

— П-прости, что-то меня понесло... Больно. Прекрати, хватит.

Похоже я и правда сильно била, так что Таккун схватил меня за запястье.

— Прости. Извини меня.

— Так ведь, Таккун...

— ...

— ...

Воцарилась тишина, мы смотрели друг на друга.

Голые на кровати.

Атмосфера была такая, хоть сейчас за дело берись... Но тут мой взгляд упал ему за спину, а точнее на настенные часы.

— ... А, а-а-а?! У-уже восемь?!

Криком всё настроение снесло.

Конечно я была поражена.

Восемь... Восемь ведь!

Ещё без пяти... Но всё равно ничего хорошего!

Сегодня понедельник!

А значит надо идти на работу!

— А?! Ува, и правда восемь!..

Таккун проверил время на телефоне и тоже удивился. Вероятность того, что настенные часы шли неправильно, развеялась.

— Ч-что делать?.. Т-Таккун, у тебя же сегодня интернатура?

— Да, я уже едва успеваю... Но у тебя ведь всё куда серьёзнее.

— Ага... У меня в девять на работе совещание...

Вот облажалась.

После случившегося мы оба забыли будильники поставить.

И ещё... Проспали без сил.

— Ува, прости... Собирался ведь лечь пораньше... Всё из-за того, что я всё ещё и ещё просил.

— Д-да ничего. Ты не виноват. Скорее уж я... Хотя сейчас не время для споров.

Мы слезли с кровати, и вот очередная проблема.

— Что, Аяко-сан, ты голая!..

— … Кья!

Блин!

Я же совершенно голая.

Ну... При том, что он меня вчера и так уже видел, поздно чего-то стыдиться, но всё равно стыдно!

И если я буду голой по дому ходить... Будто часть женственности выбрасываю, не хочу такого.

— У-у... Таккун, дай одеяло.

Я собралась прикрыться одеялом и переодеться.

— Нет, ну...

Отказал.

— Я и сам сейчас из-под одеяла вылезти не могу.

— А... А, а-а?!

Понадобилось несколько секунд, чтобы понять.

— К-как?! Почему?!

— ... У-утро ведь.

— Но так мы же вчера...

— Ночь прошла...

— А... Вот она молодость... Да нет! Не до этого ведь сейчас! Я так опоздаю!

Я выскользнула из-под одеяла и стала собираться.

На спокойный завтрак времени уже не было.

Умылась, почистила зубы, накрасилась, надела костюм.

— Л-ладно, Таккун, я пошла!

— Хорошо!

Я бросила взгляд на то, как Таккун собирает разбросанную прошлой ночью одежду, убедилась, что сама собралась, и направилась в коридор.

— Это...

— М?

Обувшись, я обернулась, и Таккун сказал:

— Счастливого пути.

И так естественно улыбнулся.

Вроде как обычно сказал это, но сегодня кажется, что это прозвучало по-особенному.

— ... Я пошла, — неуверенно сказала я и выбежала на улицу.

Обычно я шла на станцию, а там садилась на поезд, но сегодня опаздывала, так что поймала такси и поехала на работу.

В итоге получилось кое-как вовремя добраться.

Выйдя из такси, я влетела в здание и направилась к лифту.

— А, я тоже еду, еду! — я обратилась к человеку, внутри закрывавшегося лифта, и быстро вбежала внутрь. Переводя дыхание, я подняла голову... И увидела, кто передо мной был.

— А... О-Оиномори-сан?

— Доброе утро, Катсураги-кун.

Внутри была коварная красотка в брючном костюме... Моя начальница, Оиномори Юмеми.

— Как необычно, ты в последний момент на работу пришла, — нажав на кнопку этажа, где располагался «Лёгкий кораблик», сказала она.

— А-ха-ха... Проспала немного.

— Хм. И Атерадзава-кун тебя не разбудил?

Женщина знала, что мы живём вместе.

Вообще... То, что мы живём вместе, как раз она и подстроила.

— Это, Таккун вместе со мной проспал...

И тут я замолчала.

Плохо. Надо остановиться. Она начальница, так что я уже собралась объяснить, почему пришла в последний момент, но тут поняла, что могу взболтнуть лишнего.

— ... Хм.

Она задумчиво приложила руку к подбородку... Посмотрела на мою шею и уверенно улыбнулась.

— Ясно, вот в чём дело.

— ... К-как?

— Вот ты и стала женщиной, которая на работу с засосами на шее приходит.

— А?! Н-не может быть! Просила же не оставлять их на шее!.. А, — я прижала шею рукой, а в следующий миг поняла, как облажалась.

Блин.

Она меня провела.

— ... Ого. Хе. Так я не ошиблась.

Оиномори-сан провела меня и теперь довольно улыбалась, рассматривая моё лицо.

— Похоже ночка весёлая выдалась.

— ... М!

— Ваша неспешная пара наконец сделала шаг вперёд. Хи-хи-хи. Я должна узнать обо всём в подробностях. Готовься, сегодня пьём.

— ... Это сексуальное домогательство, блин...

Оиномори-сан была очень радостной, а я лишь неуверенно смогла ей ответить.

Катсураги Аяко, тридцать * лет.

Неделю как начала жить со своим первым в жизни возлюбленным.

И наши отношения наконец продвинулись вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/71226/2460798