Готовый перевод You Like Me, Not My Daughter?! / Ты любишь не мою дочь, а меня?!: Эпилог

Сентябрь.

Каникулы закончились, и у учащихся начался второй триместр...

А я одна приехала в Токио.

— ... Хм.

Я сошла с синкансена и увидела толпу куда-то спешивших людей. Здесь всё также людно. И теплее, чем на севере. Хотя сейчас куда лучше, чем в июле.

Со своим чемоданом я протиснулась через толпу и села в такси.

С заднего сидения я написала Миу.

«Благополучно добралась до Токио».

«Вот и хорошо».

«А ты там как? Никаких проблем? Если что, сразу пиши».

«Сегодня вообще-то только первый день. И с тех пор, как я тебя проводила, всего 2 часа прошло».

«Не грустно без мамы?»

«Сколько мне, по-твоему? Ты слишком переживаешь. Да и бабушка здесь, так что справлюсь без тебя».

Я продолжала переживать, но Миу была совершенно спокойна. Не понимают дети своих родителей.

Хотя Миу наверняка справится.

И мама сегодня заночует с ней.

Я и ей написала, она уже приехала и ужин готовит. А значит спокойно можно оставить дом на неё.

Дальше я подумала отправить сообщение Таккуну... Но рука остановилась.

— ...

Он не смог прийти на станцию, чтобы проводить меня.

Похоже у него были какие-то дела.

Он ничего не объяснял, но наверное они были неотложными.

Ничего не поделаешь... И всё же грустно.

Хотелось увидеться перед отправкой разочек... Нет, нельзя.

Нельзя так, Аяко.

Нельзя в первый же день раскисать!

Впереди ещё три месяца... Нам придётся любить друг друга на расстоянии.

Всё будет в порядке. Мы справимся.

Ведь... Мы столько заигрывали в последнюю неделю!

Очень много заигрывали.

Будто хотели восполнить то, чего будем лишены эти три месяца, снова и снова...

Ну, у нас и свои дела были, потому каждый день мы видеться не могли, да и не хотелось, чтобы семьи нас видели... И всё же.

Когда выпадало время, мы старались встречаться.

Так как увидеться не получится... Я стала откровеннее и смелее, чем обычно. И постоянно заигрывала.

Болтали, держались за руки, обнимались!

Было много всего, от чего я краснею.

Позавчера во время свидания мы на «Лавкайзер» ходили, в общем неделя была насыщенной.

С этими воспоминаниями я продержусь три месяца.

Нет.

Я должна продержаться.

Я ведь сама приняла решение.

— ... Да, вот. А. Чек, пожалуйста.

Через несколько десятков минут я была на месте.

Поблагодарив водителя, я вышла из такси.

Передо мной... Были высотные строения. Далековато от центра, но для сельской жительницы самое то. Дорога поблизости была необычайно оживлённой.

Здесь дом, где я буду жить ближайшие три месяца.

Станция и магазин рядом, рестораны тоже есть, похоже довольно популярное для проживания место. Неплохо будет тут три месяца пожить.

... Станция рядом, то есть я могла от станции Токио легко и дёшево доехать на поезде... Но воспользовалась такси. Но да ладно. Я весь с чемоданом, да и оплачивается всё.

Сверившись с телефоном, я пошла к нужному дому.

Я шла, не думая, что потеряюсь даже на незнакомой дороге... И тут мне позвонили.

«Ах, Катсураги-кун».

Это была Оиномори-сан.

— Что-то случилось?

«Да ничего такого. Просто подумала, что ты уже прибыла».

— Да, я в Токио. Как раз вышла из такси, иду к дому. Хотела написать, как войду.

«А, вот как. Значит ещё не вошла. Тогда я вовремя».

— Вовремя?

«Да так, я о своём».

— А...

Что-то случилось?

А, ладно.

Оиномори-сан всегда себе на уме, лучше не думать.

«И всё же здорово. С завтрашнего дня будем вместе работать. Хи-хи. Это очень вдохновляет».

— ... Вот как.

Я тоже была воодушевлена.

Я работала в «Лёгком кораблике» под началом Оиномори Юмеми вот уже десять лет.

Когда я неожиданно стала матерью-одиночкой, она позволила мне работать удалённо.

И с тех пор я работала от себя.

Иногда мы виделись лично, но в основном я работала из дома.

А завтра я уже начну работу в главном офисе.

Я взволнована и встревожена одновременно.

«Ладно, сегодня отдохни. А завтра уже примешься за работу».

— Хорошо... А. Туда.

Разговаривая, я шла дальше и увидела нужный дом.

— Ва, ничего себе. Лучше, чем я представляла.

Он был куда больше и новее тех, что вокруг.

Квартира там явно недёшево обходится.

Сколько она стоит... Я даже не представляю.

— Вот это да, Оиномори-сан. У тебя квартира в таком доме, — я была слегка поражена.

Предоставляемое жильё не корпоративное (хотя корпоративного у «Лёгком кораблике» и нет вовсе), а личная собственность Оиномори-сан.

«Подумаешь. Я просто решила вложиться в инвестиции. Блин... А тот риелтор оказался хорош. С документами заявился молодой красавчик в моём вкусе».

— ... А, вот как.

В мире богатых, чтобы продать жильё, похоже красавчиков подсылают.

Моя начальница всё также хорошо зарабатывает, но и тратит немало.

Хотя раз она вкладывается, то тратой это уже не считается.

«Раньше я её сдавала, но сейчас она пустует. Так что я даже рада, что там кто-то поселится».

— Тогда я точно отказываться не стану.

«Угу. Так вот... По поводу этой квартиры», — весело говорила Оиномори-сан: «Чтобы отпраздновать твоё новоселье, я приготовила сюрприз».

— Сюрприз?

«Поймёшь, когда войдёшь, так что просто подожди немного».

— ... Не нравится мне это.

«Как грубо. Что ты обо мне думаешь вообще?» — возмутилась женщина.

Ну... Что и обычно.

«Не волнуйся, ничего плохого я не сделала. Ты обязательно порадуешься», — уверенно сказала она и отключилась.

Я порадуюсь?

Что же там?

Если дорогая выпивка или вкусное мясо, то я конечно порадуюсь.

Думая обо всём этом, я добралась до территории дома.

Использовала переданный мне ключ и вошла в вестибюль.

На лифте поднялась до нужного этажа.

— Здесь?

Остановившись у угловой квартиры десятого этажа, я вздохнула.

Здесь мне жить ближайшие три месяца.

Постараюсь. Сделаю всё возможное.

Раз я далеко от Таккуна, буду стараться, чтобы ему за меня стыдно не было.

— ... Эх.

Когда вспомнила Таккуна, стало так грустно.

Эх... Хочу увидеться.

Хочу поскорее увидеться с ним.

Стоял бы он сейчас за этой дверью.

Только такого быть не может.

Думая об этом, я вставила ключ...

— М... А?

Дверь... Уже открыта.

А? Почему?

Может управляющий пришёл. Или... Я квартирой ошиблась? Или это подготовленный Оиномори-сан сюрприз? Может... Она лично пришла?

Думая обо всём этом, я решила нажать на звонок.

Пим-пом.

Через несколько секунд дверь открылась.

И... Я обомлела.

— А?..

Дверь открыл знакомый мне человек.

Тот, кого я уже давно знаю, с кем начала недавно встречаться и заигрывала всю последнюю неделю, мой любимый парень...

Передо мной стоял Таккун.

— А? А?

Паника. Удивление. Рассеянность.

Я хлопала глазами.

Вначале подумала, что мне показалось. Из-за того, что я головой и сердцем хотела его увидеть, моё желание вызвало иллюзию.

Но... Похоже я ошиблась.

Несколько раз я моргнула, протёрла глаза, но он точно здесь.

Таккун из плоти и крови стоял передо мной.

— Что, а?.. П-почему, Таккун...

— ... Прости!

Я всё ещё ничего не понимала, а он низко поклонился.

— Прости, что всё это время молчал... Я хотел сказать, но не мог. Это был секрет от тебя... Таким было условие Оиномори-сан.

— А? А?

Что это значит?

Оиномори-сан? Условие?

Вообще ничего не понимаю.

Что происходит?

— Это... С чего бы начать. Так... Если по существу... — слегка смущённый, он всё же сказал решительно. — С этого дня я тоже буду жить здесь.

— ... М.

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а?!

Внутри я кричала.

Конечно это не повод мешать соседям... Но я ничего не понимаю. Вообще ничего не понимаю.

Это что... И есть сюрприз Оиномори-сан?

Что она там за заговор у меня за спиной устроила?

Я всё ещё ничего не понимала, но передо мной точно самый настоящий Таккун... А значит.

То, что мы будем жить вместе — чистая правда.

Наши отношения должны были начаться с любви на расстоянии... Так я считала.

Но похоже занавес в данном случае поднимается на сцене сожительства.

http://tl.rulate.ru/book/71226/2058282