Готовый перевод The Strategy to Become Good at Magic / Стратегия становления хорошим магом: Глава 67 - Прощание

Дерево ожило?! Это нормально! Поскольку это священное растение эльфийской расы, оно является уникальным объектом, который обычно сложно уничтожить. Даже если оно превратилось в камень, какой-нибудь злодей сможет его активировать, помочившись на него….

Сю тщательно осмотрела Древо Жизни после того, как лидер друидов с серьезным выражением лица высказал свою теорию в первый раз. Однако она не обладает таким же даром, что и друиды, она внимательно изучила его, но никаких изменений не обнаружила.

В тот момент маленький принц вернулся приободренным после  того, как снова совершил свою шалость. Сю быстро подтащила его к дереву и указала на него, произнеся: «Эй, сопляк, ты ощущаешь, что дерево как-то изменилось?!»

«Изменилось?!», - Федрус замахал своим хвостом, пробежавшись вокруг него, и смущено ответил. - «Я не вижу никаких изменений, что не так?»

«Друиды сказали, что дерево вернулось к жизни», - Сю почесала свой подбородок. - «Но почему же я не могу увидеть какие-либо изменения?»

«Они всегда ведут себя странно, каждый раз, когда говорят, ну Сю, прекрати о них говорить… Я хочу есть, я хочу есть», - он тут же рванул к месту готовки перед тем, как огорченно обернуться. - «Сю, ты не готовила?!»

«Готовила».

«Тогда где еда?!»

«Я уже поела!»

«… А где моя порция…»

«Ты не вернулся вовремя, и поэтому я отдела ее Ксяо Баю», - произнесла Сю, презренно взглянув на него. Она говорила ему, приходить вовремя, чтобы он успел покончить с едой и лечь спать, но он продолжал задирать герцога в последние дни и  поэтому поздно возвращался каждый вечер.

[Детей не следует баловать! Тебе нужно показать им, кто здесь босс!]

Федрус, расплакавшись, уснул как можно скорее. На следующий день он превратил свою злость в мотивацию и выливал всю свою депрессию на Слэйна, в то время когда Сю взяла свою метлу и стала летать вокруг дерева. На этот раз она обнаружила какой-то зеленый отросток в центре кроны дерева. Это было не похоже на листок, а больше напоминало форму мха.

Она соскребла порошковую субстанцию и поместила ее в стеклянный сосуд, затем вернулась с ним назад, чтобы изучить ее содержание. Когда ночной клан пришел исследовать дерево, поскольку это была их очередь, она попросила их позвать друидов и, к тому же, отправить кого-то для анализа этой субстанции.

Лидер команды друидов незамедлительно отправился к Сю, когда услышал новости. Сю налила часть субстанции, и он выпил это, не задумываясь. Она долго ожидала, пока он проглотит, но потом она не вытерпела и спросила: «Ну как?»

«Довольно вкусно, налей мне еще этого!», - он улыбнулся и потряс пустой сосуд.

«…..», - Сю молча вытащила свой кинжал и взмахнула лезвием в воздухе, довольно близко от его шеи.

«Я шучу», - он дважды кашлянул и успокоил ее, а потом принял серьезный вид и кивнул.

«Ситуация довольно близкая к тому, что я предсказывал. Мох полон Частиц Жизни, и я вполне уверен, что Древо Жизни действительно пробудилось».

«Пробудилось?! Тут же нет никаких эльфов, так что, если оно пробудилось?!», - нахмурилась Сю. - «Это как-то связано с Мана Катаклизмом?»

«Вероятность довольно большая».

«…..»

Сю была немного расстроена. Если полагаться на логику друидов, то возрождение Древа Жизни было как-то связано с Мана Катаклизмом, но это было не его причиной.

«Если бы эльфы узнали об этом, они были бы рады этой новости», - сказал лидер друидов, который был вовсе не разочарован, а взволнован. - «Даже если они покинули мир тысячу лет назад, континент ни разу не видел их передвижений, и многие даже подозревают, что они вымерли….. Но как только Древо Жизни оживет, велика вероятность, что оно может подарить жизнь новым эльфам, и легендарная раса смогла бы возродиться вновь».

(TL: значит, тигры появляются из яиц, а эльфы растут на дереве как фрукты.)

«Да, да….», - вздохнула Сю, так как возможность того, что она не вернется в ее родной мир, стала еще больше.

[Столько людей тратят так много времени на безуспешное исследование причин Мана Катаклизма, неужели я застрянут тут на всю оставшуюся жизнь?!]

Лидер друидов наконец заметил, что с Сю было что-то не так: «Мне кажется, что ты не рада?!»

Сю бросила на него гневный взгляд: «Тогда найди мне причину быть счастливой?!»

«Эм, ну….. Эльфы смогут вернуться на континент….»

«Я с ними не знакома, поэтому мне все равно вернуться они или нет».

«Ээ… Тогда возрождение Древа Жизни….»

«И каким образом растение имеет ко мне отношение?!»

 «…..», - он сдался, так как видел, что она действительно не реагировала положительно ни на одну новость, так что ему ничего не оставалось, кроме как поднять свои руки и сдаться: «Ну хорошо! Я не знаю, почему ты разочарована, но друиды готовы помочь тебе, если тебе что-нибудь нужно».

«Спасибо», - Сю была слегка тронута, и, в принципе, рада, что они добровольно протянули ей руку помощи, даже несмотря на то, что они не знали,  в чем проблема.

«Есть еще одна вещь, которую я также должен сказать тебе. Мы намереваемся покинуть это место завтра».

«…. Почему?!»

«На самом деле, мы уже давно приняли это решение. Несмотря на то, что мы не обнаружили причину Мана Катаклизма, мы можем заверить, что уровень маны в лесу стал стабильным, и подобного инцидента больше не произойдет, по крайней мере, в ближайшие тысячу лет….. Поскольку Древо Жизни возродилось, даже если кто-то поколеблет ману здесь, естественные Частицы Древа смогут  подавить любую подобную активность. По правде говоря, я уже обсудил это с членами своей команды, и мы приняли это решение еще вчера. Я пришел сюда отчасти, чтобы попрощаться с тобой….»

«…..»

[@*%#! Не удивительно, что вы пообещали «помочь». На самом деле, вы просто даете пустые надежды…… ]

«Не только мы покидаем лес.  Мы рассказали остальным о том, что Древо Жизни ожило, и они тоже решили уйти. Мне кажется, что они скоро должны прийти попрощаться», - продолжил лидер друидов, подкладывая подлянку Сю.

[Верно, после выхода на официальную миссию, вы должны отчитаться перед своими начальниками, независимо от результатов….] Сю закусила губы и потупила голову, произнеся: «Поздравляю вас с нахождением истины, желаю вам счастливого пути».

_________________

П.С. Простите, что так долго...  Сессия и дела совсем замотали.

http://tl.rulate.ru/book/7120/219232