Готовый перевод Сильнейший Учиха / Сильнейший Учиха: 3

Саске. Учиха Саске.

Сделав глубокий вдох, Саске медленно двинулся в сторону Наруто и Сакуры, что сидела рядом с его бывшим телом... мда... Саске понял, что теперь ему еще предстояло осознать этого Наруто, именно как Наруто, а не его подделку, копию, очередного клона, или "бывшее тело, которое умеет говорить". Да и Сакура... его любимая, милая Сакура. К сожалению, он, еще перебирая память Саске, сразу осознал несколько вещей. Во-первых, теперь он не мог стать Хокаге. Во-вторых, он должен был отказаться от Сакуры. И даже несмотря на тот факт, что воспоминания Саске изрядно сбили "краски" с этих двух его желаний, они так никуда и не делись. Однако он теперь просто не мог забрать мечту у Наруто... Все. Официально. Саске вся эта хрень действовала на нервы. Тем не менее, он действительно не мог лишить "себя" мечты стать Хокаге. Вся его прошлая жизнь вращалась вокруг этой мечты, поэтому он просто не мог забрать у здешнего Наруто его Цель.

Причем, не мог забрать по двум причинам.

Во-первых, из-за себя. Он не знал, каким именно образом угодил в тело своего лучшего друга, но это не означало, что у Саске не имелось теорий на этот счет. И самая главная из них звучала примерно так: "Он облажался". На взгляд Саске это была самая верная "теория", потому как при любых других исходах Четвертой Мировой Войны Ниндзя, он бы просто не оказался в том положении, в котором оказался. А если он облажался после всех тех обещаний, что он так щедро всем раздавал, то теперь Саске просто не имел права скулить о потерянном. Это победителей не судят, а вот проигравших обычно дрючат по полной.

Во-вторых, он не мог забрать Цель здешнего Наруто по куда более серьезной и в тоже время довольно прагматичной причине -- Кьюби, Девятихвостый. Саске как никто другой знал, какая неистовая ненависть таится глубоко внутри Наруто... ведь он сам не так давно был Наруто. Вот именно по этой причине, он знал, что если отобрать его Цель, то ситуация может повториться в обратном порядке. Другими словами, в этом мире теперь Наруто вполне мог стать предателем Деревни, как в другом им стал Саске. Вдобавок Наруто являлся сыном Четвертого Хокаге, да еще и потомком первых двух, поэтому у него это просто в крови. Саске теперь не мог похвастаться чем-либо подобным.

Сакура.

С Сакурой дела обстояли относительно проще. С одной стороны смешивание памяти особо сильно "сбило" накал именно с этого желания, а с другой стороны Саске точно знал, что просто не сможет воспринимать эту Сакуру, как свою. Видя перед собой маленькую, слабую, двенадцатилетнюю девочку, он просто не мог сопоставить ее с той сильной, умной, умелой, милой, доброй, нежной, сногсшибательной красоткой... что одним ударом руки могла разрушить целое здание-улицу-тренировочную-площадку.

-- Саске-кун! -- воскликнула вскочившая на ноги Сакура, при его приближении. -- Ты все-таки пришел!

-- Ублюдок, ты опоздал на целых пять часов! -- вторил Сакуре также вскочивший на ноги Наруто.

-- Ты идиот! Не называй Саске-куна ублюдком! -- Сакура от всей души огрела Наруто по голове. -- Если он опоздал, то значит на это была очень уважительная причина!

http://tl.rulate.ru/book/71132/1904056