Готовый перевод Code Geass / Лелуш ви Британия: Пролог

Пролог.

Тело Лелуша безвольно обмякло и начало быстро скользить по белоснежному постаменту, оставляя за собой окровавленный след. Люди растерянно замерли. Так не похож был этот умирающий мальчик на того жуткого монстра, каким привыкла видеть Императора испуганная толпа.

Но заминка возникла лишь на мгновение. Народ взорвался, приветствуя своего освободителя. Тысячи глоток в едином порыве прославляли убийцу.

- Зеро! Зеро! Зеро!..

Тот, подобно мраморной статуе, застыл на вершине постамента, и лишь кровь, продолжающая медленно стекать с чёрного клинка, говорила о только что свершившемся злодеянии.

Но вот фигура "освободителя" ожила. Резкий взмах, и окровавленный меч застыл над головой палача.

Это стало сигналом.

Толпа сорвалась с места и направилась в сторону состоявшейся казни, не замечая на своём пути ни заграждения, ни подавленных солдат Империи. Их вела вперёд всепоглощающая ненависть.

Ненависть ко всему. К Демону-Императору Лелушу Кровавому. К Дамоклу. К Британской Империи и британцам. А больше всего к самим себе. Они ненавидели себя за пресмыкание перед захватчиками, за свою слабость. Народ шёл мстить за свой позор, и его уже не пугали автоматы и Ночные Кошмары.

И казавшейся несокрушимой военная машина Британии дала сбой. Деморализованные смертью своего господина, солдаты побежали. Сначала по одному. Затем десятками. Вскоре весь кортеж Императора обратился в бегство.

Этот эпизод стал последним и единственным проигранным войсками Лелуша сражением. Тёмным пятном на безупречной биографии, насчитывающей множество боёв и завоеваний.

Вновь по площади прокатился радостный вой. Только сейчас люди окончательно осознали:

Они победили... Без единого выстрела. Без крови и жертв. Британия пала. Япония теперь свободна!

Только трое не разделяли общей радости. Сестра, склонившаяся над останками погибшего брата. Рыжеволосая девушка, приговоренная к смерти любимым. И преданный рыцарь, ставший убийцей лучшего друга.

Но в радостной суете никто так и не заметил их слёз.

http://tl.rulate.ru/book/71129/1903957