Готовый перевод The Heavenly Demon Can not Live a Normal Life / Реинкарнация темного магистра: Глава 216: Граф Лондон (1)

Неделю назад граф Лондон узнал ужасные новости.

            “…Золотой банк выслал ультиматум. Если мы не заплатим сто тысяч золотых через две недели, они воспользуются своими правами кредиторов и подадут на нас официальную жалобу. Что же нам делать? Как вы уже, наверное, знаете, в казне Редфорда сейчас нет таких средств. Если мы отдадим ещё сто тысяч золотых, когда нам и так приходится покрывать операционные расходы на следующий год, занимая деньги извне, королевство просто рухнет.”

Сто тысяч золотых пускай и были приличной суммой, но не настолько, чтобы без них королевство тут же рухнуло. Проблемой была ситуация, в которой оказался Редфорд. Из-за игровой зависимости короля и вытекающего из этого небрежного его отношения к деньгам, казна королевства пустела с каждым днём. И они уже не могли позволить себе выплату накопившегося долга.

Когда подданные короля запоздало решились взять всё в свои руки, то осознали всю серьёзность накопившегося, словно снежный ком, долга.

Граф Лондон спросил.

            “Можно ли устроить переговоры?”

            “Золотой банк сказал, что примет сумму в любом виде, хоть землями, хоть деньгами.”

            “…Фух.”

Выдохнул граф. Последние несколько лет он неустанно работал, чтобы спасти своё королевство. Несмотря на то, что этот процесс отнял у него немало земель, нерешённых проблем у королевства не особо поубавилось.

Лондон не мог позволить себе оплатить долг размером в сто тысяч золотых. Вернее, если он прямо сейчас откажется от всего своего состояния, то Редфорд в будущем снова наступит на те же грабли. И это сильно раздражало.

Золотой банк нацелится на всё королевство, продолжив наказывать тех, кто не смог вернуть им деньги. Им будет плевать, даже если для возврата денег им придётся сразиться с целым королевством.

Для них было совершенно нормальным устраивать бунты, разбрасывая деньги по странам, а после финансировать враждебные должникам страны. Если они не смогут справиться со страной сами, то просто натравят на них другую страну. История чётко показывала, что происходит с теми, кто игнорировал предупреждения Золотого банка.

            “И что сказал Его Величество?”

            “То же, что и всегда. Его Величество не тот человек, каким мы его когда-то знали. Каждый день он только то и делает, что пьёт и проводит время в компании женщин, а при любом удобном случае ещё и ходит в игральные заведения. Мы наложили запреты, чтобы он не мог трогать королевскую казну, но мы никак не можем контролировать долги с государственной печатью на них.”

            “Есть внешние силы, которые поощряют Его Величеству такое поведение. И пока они будут живы, эти проблемы никуда не исчезнут.”

Королевство Редфорд находилось в плачевном состоянии. Несмотря на то, что жители не знали всей серьёзности ситуации, граф Лондон знал, что крах королевства был неминуем.

Деньги в казне заканчивались. Если случится бунт, то будет потеряна сама суть королевства. Зная, что именно этого и добивалась империя, граф Лондон отправился раздобыть деньги.

Пока занимался этим, он опасался восстания на родине, но из полученной им информации, граф понял, что король подвергался воздействию внешних сил. Эти силы надеялись, что, заставив тех, кто заботился о королевстве устроить бунт, смогут сыграть героев, подавив восстание.

Имея ограниченные возможности, Лондон мог только пытаться не дать королевству рухнуть окончательно. Тогда-то к нему и пришёл он.

Это был казначей. Факт того, что человек, который должен был отчитываться перед королём, тайно встретился с графом Лондоном, значил, что ситуация в королевстве изменилась.

            ‘Неужели нет другого способа?’

Лондон посмотрел на фотографию своего отца, которая стояла на краю его стола. На фото, которое было магией сделано при жизни его отца, тот выглядел, как вылитый граф Лондон, только с широкой улыбкой на лице. На самом деле люди хорошо его помнили.

Его отец был настоящим патриотом, который пользовался всеобщим уважением. Он всегда заботился о королевстве вплоть до самой своей неожиданной смерти в несчастном случае.

Когда он скончался, люди не слишком тепло встретили нового главу семьи Лондон. В отличие от своего отца, граф Лондон имел репутацию отброса, готового на всё ради денег.

Граф Лондон обратился к казначею.

            “Редфорд стоит на краю пропасти. Зная, что однажды наше королевство свалится в неё, мы не можем просто бросить его и сбежать. Нам нужно составить список тех, кто сможет нам помочь. В первую очередь, мы должны разобраться с долгом перед Золотым банком.”

            “Вас понял.”

Кивнул казначей. Граф Лондон откинулся на спинку своего стула, подняв глаза к потолку.

Расписанный потолок, будто отображал состояние их королевства.

Изначально он не собирался искать помощи у Дмитрия. Сначала он пошёл в дружеские Редфорду королевства, но те все в один голос твердили, что сами находятся в трудных положениях.

            “Граф Лондон, ходят слухи, что никто не желает одалживать деньги королевству Редфорд. Под какие бы проценты мы не выдали вам деньги, не будет ли досадно, если ваше королевство рухнет до того, как вы сможете вернуть их нам? Мне жаль, но разве вы не должны сейчас посмотреть реальности в глаза?”

Лондон побывал на десяти встречах, каждая из которых закончилась отказом. У него сильно болели ступни. Он преодолевал ради встреч с дружественными правителями огромные расстояния и честно просил у них помощи, но почти все они холодно отказывали ему.

А потом Лондон вспомнил о Дмитрии. Несмотря на то, что Редфорд не были близкими друзьями Дмитрию, они могли помочь им, так как обладали внушительным богатством и были враждебно настроены против империи Хронос.

Это был лучик надежды, последняя соломинка и граф вцепился в них мёртвой хваткой. Потому-то он и отправился в гости к Роману. А когда увидел, что тот открыл дверь гостевой комнаты, тут же побежал к нему.

            ‘Роман Дмитрий – лучший талант континента, который даже командира Густаво сразил одним ударом. Если верить слухам, то Роман Дмитрий хладнокровный человек. И если он уже знает о положении Редфорда, то вероятность того, что он одолжит деньги невелика.”

Лондон понимал, как всё обстояло на самом деле, но у него не осталось другого выбора. Ходили слухи, что Дмитрием теперь правил не герцог Ромеро, но Роман Дмитрий и его-то Лондон и искал.

Роман сел напротив него. После краткого приветствия они сразу перешли к делу.

            “Простите, что прошу о таком, но, пожалуйста, одолжите нам сто тысяч золотых. Конечно, я понимаю, что такая просьба неразумна. Нас ничто не связывает и даже если вы одолжите нам эту сумму мы не сможем вернуть её обратно.”

Лондон говорил честно. Он не собирался врать ради денег.

Лондон и Дмитрий. В обоих семьях текла кровь торговцев. Ясное дело, что придумывание абсурдных оправданий только затруднит получение такой суммы в долг, да и графу не было смысла врать представителю семьи Дмитрия.

Проценты ничего не значили. Если Редфорд и Лондон падут, то та сторона, которая одолжила им деньги потеряет не только изначальную сумму, но и все прилагающиеся к ней проценты.

            “Если не заплатить долг Золотому банку, то Редфорд падёт. Я хотел бы избежать подобного. Роман Дмитрий, вы знаете важность Редфорда. Альянс королевств держится на честном слове и если падёт Редфорд, то они не смогут остановить империю Хронос. Потому, прошу, одолжите нам силу. Нам не выстоять без помощи других стран.”

Эта транзакция может перевернуть ход событий. Для Дмитрия она была невыгодна, но Лондон подлизался к Роману, сказав ему, ненавидящему Хронос, что Редфорду требуется помощь.

Граф Лондон был умным человеком. Честно говоря, он сделал проблему Редфорда общей проблемой. Так он и описал ситуацию Роману.

Спокойно выслушавший его Роман сделал глоток чая и спросил.

            “До меня доходили слухи о графе Лондоне. Крёстный отец Редфорда. Существо, которое обчищало активы людей вокруг себя, чтобы разбогатеть с помощью жестоких навыков торговли. Люди зовут вас отбросом, мошенником и бессердечным человеком. Но граф Лондон, которого я сейчас вижу перед собой не похож на того графа Лондона, о котором я слышал слухи.”

Его репутация в обществе совсем не походила на то, каким он был на самом деле. По крайней мере, люди Редфорда не считали его патриотом.

            “Прошу, расскажите мне, зачем вы, обладая такой репутацией, так усердно трудитесь ради Редфорда. Разве богатые люди не могут беззаботно жить, даже отбросив свой патриотизм?”

Слова Романа заставили Лондона задуматься. Он молча посмотрел на своего противника.

Он хорошо знал о своей репутации. Люди проклинали графа Лондона, который ставил бизнес в приоритет даже когда королевство вокруг него разваливалось на части и который только забирал деньги у других, никогда не тратя их на них.

Но именно граф Лондон, несмотря на то, что все показывали на него пальцами, занимался денежным вопросом королевства. В реальности всё было совсем не так как в слухах. Большая часть его заработанных тяжким трудом денег шла на решение проблем Редфорда.

Граф Лондон ответил.

            “…Пару лет назад меня совершенно не интересовало финансовое положение моего королевства. Моей целью было унаследовать торговое дело семьи Лондон и стать лучшим торговцем на континенте. Но когда у тебя накапливается такое богатство, ты начинаешь видеть правду, которой не видят другие. Короля и его действия. Простые люди винят короля в том, что он портит им жизни, но те, кто знают правду, знают, что что-то здесь не так. Я уверен в том, что за этим стоят Хронос.”

Кто-то заставил их короля стать зависимым от азартных игр. Поначалу он радовался выигрышам, но всего через год король превратился в зависимого от них и стал часто посещать казино, где собирались важные персоны.

Как король мелкого королевства вообще смог попасть в такое место? Как только появились такие вопросы, граф Лондон задумался о том, что кто бы ни стоял за ними и был ответственен за разрушение Редфорда.

            “Королевская семья Редфорда не бедные люди. Как по-вашему на неё смотрят те, кто хотят избавиться от нашего королевства? Смерть моего отца не была случайностью. Патриотичный и в придачу богатый человек показался бы помехой очень многим. Потому я и разрушил свою репутацию. Я ходил по головам, крал чужие деньги и подвергался критике, но я не жалею об этом. Все люди, от которых я избавился были ублюдками. Я забрал их имущества и вернул их королевству.”

Граф Лондон, унаследовав дело своей семьи, не очень старался сохранять патриотический облик, созданный его отцом.

Но потом он убедился в одной вещи. Видя, как королевство разрушалось после смерти его отца, он не мог отделаться от мысли, что за этим стояли Хронос. Потому теперь он посвятил свою жизнь Редфорду.

Как бы люди не осуждали его, его это не волновало. У него была одна цель. Он был готов на всё, чтобы защитить королевство построенное его отцом и его не волновало чужое мнение.

Граф Лондон добавил.

            “Я не собираюсь заставлять вас брать на себя ответственность за все сто тысяч золотых. В качестве залога я предоставляю не только все земли семьи Лондон, но и все наши семейные реликвии. Даже если всё пойдёт не по плану, Дмитрий не очень много потеряет. А если Редфорд уладит этот вопрос и всё вернётся в норму, то ни семья Лондон, ни Редфорд никогда не забудут проявленную вами милость.”

Закончив говорить, граф Лондон заранее предположил ответ.

            ‘Он тоже мне откажет.’

Дмитрий – семья торговцев, поднявшаяся до нынешнего уровня продажей металлов, не была обязана соглашаться на эту сделку. Дружба? Слезливая история? Ненависть к Хроносу?

Это дело даже никак их не касалось. Огонь, который окружил остальных никак их не коснётся. Но…

            “Я всё понял. И принимаю ваше предложение.”

Такой ответ дал Роман.

Граф Лондон, который уже сдался не смог скрыть своего удивления.

http://tl.rulate.ru/book/71073/2944442