Готовый перевод The Heavenly Demon Can not Live a Normal Life / Реинкарнация темного магистра: Глава 126. Изменения, оставленные войной (1)

Глава 126. Изменения, оставленные войной (1)

Звезда Гектора. Люди смотрели на Эдвина Гектора снизу вверх. Они не сомневались, что он был героем, спустившимся с небес и способным спасти это павшее королевство.

Не поэтому ли сам Эдвин Гектор верил в свою победу?

Пока он не встретил Романа Дмитрия.

Рубь!

Пак!

Брызги крови!

Существо, вынырнувшее из темноты, разом сразившее солдат Гектора и исчезнувшее обратно во тьме. Солдаты кричали, разыскивая Романа.

Однако в тот момент, когда они хоть немного покидали свои позиции, на них опускалась тьма, и число погибших солдат увеличивалось.

Глядя на это, Эдвин Гектор ничего не мог поделать. Его разум смотрел вниз, и он не мог не смотреть, как умирают другие.

И тогда он понял.

Это был кошмар.

Ему пришлось встать, но, как бы он ни старался, бойня не прекращалась.

‘Неожиданная переменная в плане, а также присутствие существа, известного как Роман Дмитрий. Если бы я мог повернуть время вспять, смог бы я обрушить Южный фронт на Романа Дмитрия?’

Нет, это было невозможно. Оглядываясь назад, Роман Дмитрий был на шаг впереди него, когда они сражались, даже по сравнению с Батлером.

Он не знал, как это было возможно. Что было несомненно, так это то, что Роман Дмитрий не выглядел так, как будто у него были ограничения, и поэтому победа не могла быть гарантирована.

Люди называли себя лучшими талантами. Даже Эдвин Гектор был уверен в себе и высокомерен, пока все не было разрушено.

‘Я поверг королевство в отчаяние.’

Если бы...

...если бы не было войны, могло бы Королевство Гектор бороться за выживание еще немного? Пока разум Эдвина Гектора погружался в глубокие, мрачные мысли, бойня продолжалась. Он даже не мог предположить, сколько времени это займет. Его разум чувствовал себя потерянным, неспособным нести ответственность за то, что он сделал.

И тогда Эдвин Гектор увидел лицо солдата, которого убил Роман.

‘Королевская семья предоставила достаточное количество продовольствия в качестве награды солдатам, которые подали заявку на войну. Этот солдат пошел добровольцем на войну, хотя он даже не мог толком владеть мечом, чтобы спасти свою мать, и он умер здесь.’

Его сердце болело. Он не думал, что это была вина Романа. Он тоже, должно быть, делал это ради собственной справедливости, и поскольку он был здесь проигравшим, ему пришлось все это вынести. Когда его мысли погрузились в пучину отчаяния, он вспомнил, что есть люди, о которых он должен заботиться.

‘Королевство Гектор столкнулось с наихудшей проблемой. Однако Гектор еще не уничтожен. Есть люди, которые смотрят только на меня, поэтому я должен как-то найти способ для всех них жить.’

Злая тьма исчезла. Яркий свет засиял в его глазах.

И....

“...Сколько прошло времени?”

Эдвин Гектор открыл глаза.

Прошло около недели.

Тем временем в Королевстве Гектор произошло много событий. Те, кто участвовал в войне, хранили молчание, но новости о ее погружении в отчаяние распространялись повсюду.

“На рыцаря Батлера напал Демон Кайро.”

“Это было полное поражение с самого начала и до конца. Один только Демон Кайро убил тысячи солдат, и этого было недостаточно. Он даже зарубил Батлера и пробил задние ворота форта. Это был бой, который мы не могли выиграть с самого начала. Мы думали, что Звезда Гектора - лучший талант в мире, но широкий мир кишит монстрами еще страшнее."

“Королевству Гектор пришел конец, мы сделали все, что могли, для войны и ничего не получили взамен.”

Распространились ужасные слухи о Романе Дмитрии. Это имя потрясло континент. После такого шокирующего выступления люди заговорили о рождении действительно великого мечника в королевстве Кайро.

Проблема заключалась в том, что козлом отпущения за их достижение стало Королевство Гектор. Когда Эдвин Гектор понял, как плохо обстоят дела в королевстве, он созвал лидеров вместе.

“Как твое тело?”

“Все в порядке.”

“Глупый ребенок. Я никогда не просил тебя рисковать своей жизнью. Я приношу извинения за свою неспособность нести бремя королевской семьи и переложил его на тебя, но я не ожидал, что ты решишь проблему ценой своей жизни.”

“...Мне очень жаль.”

Эдвин Гектор склонил голову. Сердце его отца было теплым, но Эдвин Гектор не мог позволить себе сделать это сейчас.

“Отец, ты слышал отчет Джексона?”

“Да.”

“Три дня назад в деревне Гектор были обнаружены аномалии. Это была деревня, где начался первый неурожай, и поступали сообщения о том, что земля не просто стала сухой и рассыпчатой, но и почернела, и все живое умирало. Похоже, это проклятие Некроманта.”

Проклятие некроманта - это было довольно чувствительное слово. Эдвин Гектор почувствовал, как у него упало сердце, когда он услышал этот отчет от Джексона.

“Сначала я подумал, что на Гектор обрушился неурожай, Божье проклятие. Но если это то же самое, что Проклятие Некроманта, возможно, плохой урожай был сделан намеренно, чтобы помучить Королевство Гектор. Это было сделано не с помощью обычной черной магии. Кто-то, должно быть, много лет работал, чтобы наложить проклятие, которое затронет всю землю Гектор, и как только война закончится, проклятие проявит себя.”

“...Означает ли это, что они с самого начала заставляли нас атаковать Кайро?”

"Да."

Он не мог быть уверен, но были силы, которые намеренно столкнули Королевство Гектор с обрыва. Эдвин Гектор, который проверил многочисленные отчеты, как только встал, пришел к такому выводу.

“В то время мы были чьими-то марионетками. Королевство Кайро ничем не отличается. Ясно, что сила, стоящая за этой тьмой, намеренно использует в своих интересах борьбу двух королевств. Но прямо сейчас месть - это не то, что мы можем себе позволить. Нам нужно время, чтобы решить текущие проблемы, с которыми мы столкнулись, и четко понять, какая сила стоит за тем, что произошло.”

“У нас нет времени.”

"Я знаю."

Он разобрался в проблеме. Даже если бы он знал о проклятии, разгадать его было нелегко. Проклятие распространилось по всему Гектору. По крайней мере, первосвященник должен был вмешаться. Сила Гектора была не так уж хороша, поэтому, чтобы решить проблему, нужно было что-то сделать, чтобы изменить ситуацию.

“Когда я был молод, Мастер Башни Необъятных Небес сделал мне предложение. Если я откажусь от должности принца и присоединюсь к Магической башне, мне что-нибудь дадут. Я проведу свое время в Башне Необъятных Небес.”

“...Эдвин!”

Все выглядели шокированными словами Эдвина.

Это означало отказаться от трона, и, зная это, все пытались остановить его, но Эдвин принял решение.

“Это займет всего один год. Это единственный способ, которым мы можем решить эту проблему.”

Они знали это даже тогда, когда было представлено решение. Тот факт, что у Королевства Гектор не было другой альтернативы, чтобы выжить. Когда королевство Кайро праздновало, Королевство Гектор приняло решение отпустить своего героя.

Война закончилась, и люди вернулись к своим повседневным делам.

Макберни, который был инструктором в Южном тренировочном центре, остался в баре после прибытия в столицу, в отличие от других.

”Кья."

Так.

Он поставил бутылку на стол. На какое-то время он перестал пить. В Южном тренировочном центре он не пил, потому что считал, что должен держать солдат в напряжении, но не сейчас.

Война привела к победе. Макберни получил за это огромное вознаграждение. Ему дали денег, чтобы он прожил остаток своей жизни экономно, но такая материальная компенсация не сделала его счастливым.

“Отправить тебя обратно на поле боя? Макберни. Успокойся. Благодаря Роману Дмитрию вас называют героем войны, но вы не смогли защитить центр и потеряли всех своих людей. Это доказывает, что вы не слишком ценны на поле боя. Кто будет доверять вам и следовать за вами? Проведите остаток своих лет с комфортом на деньги, которые вы получили от королевской семьи. Это будет для вас лучше всего.”

Это были слова его старших капитанов. Они рассказали ему о жестокой реальности. Не то чтобы он не знал своих ограничений, но в такой ситуации он не мог не выпить.

Клац!

И он продолжал пить.

Независимо от того, сколько он выпил, он не пьянел, и его разум только прояснялся.

‘Я должен был умереть на поле боя.’

Десять лет жизни на поле боя.

В прошлом у него было много коллег, и он выжил, увидев, как все они умирают, и в какой-то момент его назвали ветераном-воином. Он стал способным человеком, который дослужился до должности капитана, несмотря на то, что был простолюдином.

Но он не мог успокоить свои мысли. Его ментальные силы были истощены постоянной войной, поэтому он не мог принять обычную жизнь.

Когда это было?

Он хотел умереть вместе со своими товарищами на поле боя. Хотя таково было его желание, он был унижен приказом своего начальника не посылать его на поле боя.

‘Верно, что вообще может сделать однорукий мечник?’

Недавно до него дошли слухи о Романе. Его стали называть Героем Кайро из-за его достижений на Южном фронте и за то, что он продемонстрировал подавляющую силу перед семьей Кастро.

‘Такой великий человек.’

Сначала он думал, что его усердие и решимость обучать своих солдат были велики, но теперь он поднялся до положения, к которому не мог осмелиться прикоснуться.

Он вдруг почувствовал ревность к подчиненным этого человека. Иметь такого человека, как Роман, своим господином и иметь возможность слепо доверять ему - это была та жизнь, о которой мечтал Макберни.

‘Под руководством Романа Дмитрия уже много талантливых людей. Он бы не заметил однорукого человека, у которого нет никаких навыков. Макберни, это твоя реальность. Ты потерял свою ценность как воин, и тебе нужно принять реальность, чтобы не повторить ту же ошибку, как в Южном тренировочном центре.’

Его горло горело, отчего ему снова захотелось пить.

Но потом...

Так.

“Давно не виделись.”

Подошел мужчина и сел рядом с ним.

В тот момент, когда он посмотрел на Романа Дмитрия, Макберни усомнился в своих глазах.

Его сердце бешено забилось.

Роман Дмитрий, его кумир.

Почему он был здесь?

В тот момент, когда его разум помутился, Роман сразу перешел к делу.

“Мне нужны талантливые люди для моих планов на будущее. Макберни, я думаю о тебе как о человеке, который подходит под мой план. Я спрошу тебя прямо. Ты последуешь за мной в Дмитрий?”

В тот момент…

Стук! Стук!

Это было его сердце.

Это было так, как будто с небес упала веревка. Это была ситуация, о которой он мечтал, так что не было причин отказываться.

Но…

“...Я благодарен за предложение, но, как вы можете видеть, я однорукий мечник. С тех пор как я потерял руку, державшую меч, я потерял свою ценность как мечника. Что такой человек, как я, вообще мог сделать для Романа Дмитрия? Я беспокоюсь, что, когда я буду рядом с вами, ваша репутация будет запятнана, и я буду для вас обузой.”

Он не хотел отказываться. На самом деле, он хотел ухватиться за это. Но он не мог не сказать "нет". Когда он ненадолго попал в столицу, люди из его подразделения не хотели ничего с ним делать, потому что у него была только одна рука.

Такова была реальность. Он не был героем. Ему посчастливилось остаться в живых.

“Однако для моих ушей это не звучит как отказ. Я ошибаюсь?”

“…”

Макберни ничего не сказал.

В новом мире Роман руководствовался критериями отбора талантов не для настоящего, а для будущего.

И Роман сказал,

“Ты когда-нибудь слышал о мечнике-левше?”

В памяти Пэк Чжун Хека Роман запомнился воином, который показал впечатляющие результаты.

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/71073/2662054