Готовый перевод Miracle Maker / Чудотворец: Глава 4: Заповеди.

Слова Серафима немного потрясли бездомного, так как тот явно излучал уверенность в своей вере, не смотря на то, что та даже не имела названия...

- А сколько у вас последователей? - снова поинтересовался мужчина, примерно понимая какой ответ получит.

- ...Пока что очень немного. Но это только пока что. - спокойно ответил Серафим.

Глаза бездомного сверкнули.

- Вам случаем, не нужна помощь в обращении новых верующих?

Серафим в изумлении посмотрел на мужчину.

"А он неплох..."

- Действительно, мне нужна такая помощь, но к сожалению, у меня пока что есть небольшие проблемы с финансами... - честно ответил ему Серафим.

- Ничего страшного! На первое время, мне будет достаточно немного денег с пожертвований на еду, жить я могу здесь, за одно и приглядывать за церковью могу! - активизировался бездомный.

Чувствуя его энтузиазм, Серафим не мог не улыбнуться. Это был действительно неплохой вариант.

"Эх, были бы у меня деньги на одежду для него..."

Вдруг, Серафим почувствовал странный укол в районе груди и потерю своих сил, будто он только что пробежал несколько километров.

"Инсульт?!" - с ужасом подумал Серафим.

Но ему довольно быстро стало лучше.

- Отец, что-то случилось? - спросил мужчина увидев странное поведение Серафима.

Серафим ненадолго задумался, прежде чем подойди к нему и ответить:

- Я только что осознал, что повёл себя очень грубо, даже не спросив вашего имени за всё это время...

Мужчина удивлённо застыл. Осознание, что они так увлеклись общением друг с другом, что позабыли спросить имена друг друга, было очень необычным.

- Меня зовут Артур, а вас, Отец?

- Серафим.

Артур и Серафим пожали руки.

- Отец, когда мне приступать к работе? - тут же поинтересовался Артур.

Серафим тяжело вздохнул и потянулся за своим кошельком, чтобы отсчитать денег на покупку более приличной одежды.

"Мне это мерещится?" - задался вопросом Серафим, обнаружив в кошельке лишние 50 долларов.

Здесь явно творилось что-то странное.

"Я же перед выходом из дома, точно посчитал, что у меня 112 долларов наличными и ещё 406 долларов на карточке! 7 долларов наличными я потратил на Артура... Откуда здесь 155 долларов?"

Однако поняв, что со стороны Артура он просто глупо пялится на кошелёк, Серафим достал эти самые 50 долларов.

- Сходи в магазин и купи себе что-то похожее на одежду священника, в конце концов, большинство людей встречают по одежке...

- Отец... вы действительно очень щедры. - почти восхищённо сказал Артур.

Серафим легонько похлопал Артура, с легкой улыбкой на лице.

- Иди, сын мой.

Артур уже было захотел перекрестится, но остановился, так и не дотронувшись до лба.

- А как мне следует молится? И какие заповеди соблюдать?

Этот вопрос по настоящему обескуражил Серафима и заставил его нахмуриться. Он вернулся к библии в своих руках и нашёл оглавление в самом начале.

"Заповеди господни..."

Найдя нужную главу, Серафим открыл её и начал громко зачитывать.

- Заповедь первая: не убий ближнего своего, ибо он - это ты, он - часть изначального, как и ты... Заповедь вторая: служи богу не словом, а действом благородным. Делай других счастливее и будешь счастлив сам, ибо они - это ты... - с каждой строкой, Серафим чувствовал всё большее облегчение.

Тут не было ничего выходящего за рамки морали и даже наоборот, всё было вполне традиционно для религии.

"Не хватало мне ещё стать лидером секты... Хотя, по идеи, разница между нынешним мной и лидером какой-нибудь секты... Невелика."

http://tl.rulate.ru/book/71059/1901814