Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 216

Когда Е Чэнь вернулся домой, чтобы приготовить ужин, весь день отсутствовавший тесть Сяо Чан вернулся первым. Затем вернулась Сяо Чужань, которая была занята весь день. После того как Чужань вернулась, все блюда были поданы, и Ма Лань радостно поспешила вернуться.

Как только она вошла, начала хвастаться перед всеми, говоря:

— Я была сегодня в зале для игр в маджонг и выиграла больше семи тысяч юаней!

Сяо Чан машинально сказал:

— Ай- яй! Женушка, это потрясающе! За день семь тысяч, в месяц получится двести десять тысяч!

Чужань не могла не нахмуриться и сказала:

— Мама, я не против, что ты иногда играешь в маджонг и расслабляешься, я понимаю, что играешь на маленькую удачу. Но если ты выиграешь или проиграешь 7000 юаней в день - это не слишком ли много? Если застрянете, то риск будет большим!

Ма Лань махнула рукой и сказала с презрительным выражением лица:

— Ой, не надо меня учить, я сама понимаю ситуацию. Люди, с которыми я играю в карты, все - кучка новичков, их навыки намного хуже моей, я могу выиграть деньги, даже играя с ними в карты с закрытыми глазами! Ты знаешь, какое у твоей мамы прозвище? Мастер маджонга Хайхэ- это я!

Чужань беспомощно вздохнула, потерла виски и перестала обращать на маму внимание.

Во время еды Чужань неожиданно получила сообщение в вичате, открыла его и прочитала, затем спросила у Е Чэня:

— Завтра выходные, у тебя есть какие-нибудь планы?

Е Чэнь сказал:

— По распорядку, я куплю продуктов, приготовлю еду, постираю вещи и подмету пол.

— Дун Линь в вичате сказала мне, что она забронировала номер в отеле с горячим источником и попросила нас двоих поехать на горячий источник, если у тебя нет никаких особых планов, то я соглашусь с ней, — продолжала Чужань.

Е Чэнь удивленно спросил:

— Горячие источники? Я тоже пойду?

— Она забронировала номер люкс, одну комнату для нас двоих и одну для себя, она говорит, что приехала уже давно, и не пригласила нас двоих должным образом, — кивнула Чужань.

Ма Лань, которая сидела сбоку, сразу же насторожилась и воскликнула:

— Чужань! Ты с подругой пойдешь в горячие источники, что ему там делать? Он не пойдет! Останется дома и будет работать!

Сяо Чужань сказала:

— Мама, Дун Линь пригласила и его! Если мы идем, то должны идти вместе!

Ма Лань пристально посмотрела на Е Чэня и сказала:

— Как это возможно? Вы двое все равно будете спать в одной комнате, что делать если он что-нибудь с тобой..? Не окажешься ли ты в большом убытке?

Только тогда Е Чэнь понял, оказалось, что эту ненавистную тещу волновали такие вещи....

У Чужань также немного разболелась голова от слов Ма Лань, и она сказала резким тоном:

— Мама, мы с Е Чэнем пара, мы сами будем решать свои вопросы,тебе не нужно вслепую беспокоиться об этом.

Ма Лань тоже встревожилась, хлопнула палочками и в ярости сказала:

— Что? Я твоя мать, и не могу вмешиваться?!

— Можете вмешиваться в то, что должны, и не можете вмешиваться в то, что не должны! — в ответ неприязненно сказала Чужань.

Ма Лань, ударив по столу, закричала:

— Став матерью, нет такого дела, что я не должна вмешиваться! Что у тебя там не было, я буду вмешиваться!

Бунтарский энтузиазм Чужань всколыхнулась, и она прокричала:

— Это не ваше дело! Я сказала, Е Чэнь обязательно должен пойти! Никто не остановит! Если ты остановишься, я съеду!

— Ты....— Ма Лань внезапно испугалась.

Сяо Чужань, сказав, что переезжает, надавила Ма Лань за слабое место.

Ма Лань только сердито сказала:

— Ладно, ладно, мне все равно, можете идти, тебе лучше понять это самому, или ты пожалеешь об этом в будущем!

Потом она повращала глаза, с улыбкой посмотрела на Е Чэня и советовала:

— Моя хороший зятек, как насчет того, чтобы завтра не идти, а пойти с мамой в зал маджонга и поиграть в маджонг? Мама не отпустит тебя просто так и даст тебе две тысячи юаней карманных денег!

Ма Лань хорошо продумала: так как Чужань невозможно переубедить и тут в Е Чэне нашла зацепку для разрешения проблем, если переубедить его не ехать, то Чужань не сможет обвинить её, ведь так?

Однако в тот момент Е Чэнь слегка улыбнулся и сказал:

— Мама, я не знаю, как играть в маджонг, поэтому мне лучше пойти вместе с Чужань к горячему источнику!

На самом деле, Е Чэнь изначально искренне не хотел идти. Если бы теща не настаивала, он бы сам отказал Чужань.

Что касается того, почему он не хотел идти, то в глубине души он испытывал некоторое отвращение к Дун Линь.

С тех пор, как он второй раз спас Дун Линь, она поняла, что он - мужчина ее мечты, и она признавалась ему в любви без остановки. Теперь она хочет попросить его жену поехать на горячий источник и взять его с собой.

Боюсь, что ее настоящая цель пригласить не жену поехать, а его?

В таком случае будет немного неловко, если он действительно пойдет.

Однако, Ма Лань ходила около да вокруг, настаивала, выпрыгивала, болтала без умолку, что у Е Чэня вызывало раздражение.

«Вы не хотите, чтобы я пошел? Хорошо, я назло пойду! Зол на тебя!»

Ма Лань не ожидала, что Е Чэнь ослушается ее, тяжело дыша от гнева, но из-за того, что Чужань была там, она ничего не могла сказать.

Когда Чужань увидела, что муж согласился, она сказала:

— Место, которое забронировала Дун Линь, находится в пригороде, гостиница с горячим источником принадлежащей собственности Шангри-Ла, говорят там хорошо, и завтра она приедет за нами и присоединится к нам.

— Хорошо, я послушаю твои планы, — кивнул и сказал Е Чэнь.

Чужань добавила:

— Вечером не забудь взять плавки, в горячем источнике нужно носить плавки.

—Жена, разве ты не хочешь также надеть купальник? — улыбнулся и спроси Е Чэнь.

— Конечно! Не нужно спрашивать!

Ма Лань поспешно перебила:

— Чужань! Тебе не следует надевать бикини! Достань свой самый консервативный купальник и возьми его с собой! Чтобы не позволить этому ублюдку Е Чэню воспользоваться тобой!

Сказав это, вспомнила и снова сказала:

— Кстати! У меня есть фейскини, которое подойдет тебе! Тебе нужно? Я вытащу для тебя!

Фейскини - это купальник, который носят некоторые тетки среднего возраста на пляже, он не только слитный, но и плотно обтягивает. Самое пугающее то, что все лицо обернуто для защиты от солнца, и с небольшими отверстиями, где глаза, рот и нос, степень защиты сравнима с маской, которую носят фанаты террориста!

Если наденешь фейскини, будь ты красивая, как ангел, или же столь уродлива, как Дунши (известная некрасивая древняя китайская девушка), станешь монстром без лица и выражения ...

Как только Чужань услышала, что мать хочет, чтобы она надела это странное фейскини, она в отчаянии сказала:

— Мама, ты что, дьявол? Мне всего двадцать лет, а вы заставляете меня носить фейскини? Почему бы тебе не позволить мне пойти на горячие источники укутавшись на хлопковую куртку и штаны.

Ма Лань уговорила с серьезным лицом:

— Я боюсь, что тобой воспользуются! Этот парень Е Чэнь, с первого взгляда можно сказать, что в душе он большой извращенец, поэтому ты должна быть осторожна и внимательна!

Е Чэнь был в ярости.

«Черт, зная раньше, позволил бы в тот день Гао Цзюньвэя, Гао Цзяня покончить тобой, почему я спас тебя? Твою мать, какая трата продуктов!»

Чужань не обращала внимания на Ма Лань, а после еды потащила Е Чэня обратно в комнату. Вернувшись в комнату, она выбрала для себя не открытый и не консервативный купальник, но купальник выглядел очень непринужденной и удобной.

Что касается Е Чэня, то это было просто, достаточно было пары плоских плавок.

http://tl.rulate.ru/book/71027/2008973