Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 148

Приятные на вид баночки и впрямь лекарства первоклассного качества. Вплоть до того, что некоторые из них даже сам Е Чэнь не мог себе позволить.

Слегка потрясенный Е Чэнь спросил:

- Откуда у твоего отца столько хороших лекарственных трав?

Цин Аосюэ поспешно ответила:

- Есть вещи, которые вы не знаете. Наша семья занимается торговым бизнесом, среди которого есть лекарственное производство. Еще с эпохи Цин наши предки были торговцами лекарственными средствами. Они обладали собственной конницей, которая по всем уголкам страны собирала для них лучшее лекарственное сырье. Затем они доставляли его в столицу, где продавали императору и аристократам. А в юге страны они сбывали товар богатым торговцам. Прошло столько лет, но мы сохранили дело наших предков.

Рассказывая об этом, Цин Аосюэ торопливо добавила:

- Кстати, отец просил передать Вам, если в будущем у вас будут какие-то запросы по лекарствам, можете смело обращаться к нам. Мы всеми силами постараемся удовлетворить вашу просьбу!

Е Чэнь был удивлен. С тех пор как он неожиданно заполучил редкую книгу под названием "Сборник чудес", то был завлечен всеми ее таинствами. В ней содержалось множество рецептов и особенностей создания лекарственных средств. Однако о названиях многих компонентов он даже никогда не слышал. Изначально будучи расстроенным по этому поводу, он никак не ожидал, что встретит семью Цин, которая уже сотню лет занимается по наследству лекарственным бизнесом. Такого и правда днём с огнём не сыщешь! А здесь он получил это без особого труда.

Поэтому с неприкрытой радостью он ответил:

- Хорошо! Отлично! В будущем при поддержке вашей семьи мне будет гораздо проще заниматься варкой лекарственных средств.

Услышав, что Е Чэнь заговорил об изготовлении лекарств, Цин Аосюэ слегка замешкалась, затем набралась смелости и с грохотом шлёпнулась перед ним на колени.

Е Чэнь был удивлен ее неожиданной выходкой. Он изумленно спросил:

- Цин Аосюэ, что ты делаешь?

Цин Аосюэ стояла перед ним на коленях, сжимая кулаки на руках, и с набожным выражением лица начала умолять его:

- Господин Чэнь, мой отец слышал, что вы делаете чудодейственные лекарства и всем сердцем хотел эо лекарство. Он строго-настрого наказал мне попросить вас, не могли бы вы после того, как изготовите такое лекарство…

Цин Аосюэ никак не могла закончить свое предложение.

С самого детства она жила в довольстве и излишестве, ни в чем не нуждалась, люди преклонялись перед ней, завидовали, где это видано, чтобы она так унижалась, умоляя кого-то другого? Не стоит и говорить о том, что она сама настойчиво пришла к человеку за определенной вещью.

Поэтому эта тонкокожая маленькая девочка сейчас ощущала крайний дискомфорт, будучи вынужденной выпрашивать что-то у другого человека. Заметив, что она не может закончить начатую фразу, Е Чэнь волей-неволей был за нее обеспокоен. Однако, пусть Цин Аосюэ ничего не сказала, но в душе он понял смысл ее настойчивой просьбы.

- Неужто твоему отцу нужно немного чудодейственного лекарства?

Подобно болванчику, Цин Аосюэ тут же закивала головой.

После чего сказала:

- Если это ставит вас в затруднительное положение, то мы не настаиваем.

Е Чэнь улыбнулся.

Он сам намеревался дать им лекарства, изготовленные Ши Тяньци, как их можно считать чудодейственными? Это было ни что иное, как одно из лекарств самого низкого качества в "Сборнике чудес".

Такие вещи легко практиковать. Нужен лишь исходный материал, и в любой момент можно изготовить целую партию. Это будет даже быстрее, чем замесить тесто для пирогов. Семье Цин было нужно нечто иное, как крупица подобного лекарства, только и всего. Конечно, он не мог им отказать. Но самое главное заключалось в том, что при помощи семьи Цин он мог заготовить сырье для лекарств. Если в этот раз ему удастся заполучить семью Цин для своих целей, позволить им стать собственными приспешниками, то это облегчит ему изготовление лекарственных средств в будущем.

Поэтому он взглянул на румяное, с покрасневшими от слез глазами, лицо жалобно просящей Цин Аосюэ и улыбнулся. Протянув руку, он помог ей встать, и с легкой улыбкой произнес:

- Я не против поделиться лекарствами с твоим отцом.

- Правда? – не сдерживая восторг, спросила Цин Аосюэ.

Е Чэнь улыбнулся:

- Конечно правда. Пусть я таким образом выражаю свое уважение к твоему отцу. К тому же я не могу отказать такой красавице, как ты.

На самом деле, изначально подтрунивая над ней своими словами, Е Чэнь не ожидал, что Цин Аосюэ станет такой беспомощной.

Набивая себе цену, слегка улыбаясь, он произнес:

- Раз уж нам суждено сотрудничать, то в этот раз, усовершенствовав лекарство, я дам вам две пилюли.

Не важно Цин Ган или Аосюэ, они попросили у Е Чэня лишь небольшую часть сваренного им лекарства. По их мнению, заполучить хотя бы одну пилюлю, уже большая удача. Обладая этим волшебным лекарством, когда в будущем у люди будут на издыхании, можно будет спасти их из рук владыки Ада. Поэтому для такой семьи как они, значение этого лекарство чрезвычайно велико. Однако, кто бы не решился попросить, Е Чэнь дал бы им в два раза больше. Цин Аосюэ словно поразила молния. От его слов она тут же застыла на месте.

Ее прекрасные глаза смотрела на Е Чэня, и вдруг в одно мгновение их будто закрыло пеленой, ее взгляд погрузился в туман. После чего из ее глаз горошинками покатились слезы, что неизбежно вызвало у Е Чэня жалость.

Задыхаясь от слез Цин Аосюэ спросила:

- Господин Чэнь, вы… то, что вы сказали… Это правда?

Е Чэнь улыбнулся:

- Что такое? Боишься, что я обману тебя?

- Нет-нет, даже не посмею, — тут же замотала головой Цин Аосюэ, а маленькие бусинки ее слез разлетелись по сторонам. Это показалось Е Чэню слегка милым.

Вытирая мокрые глаза и уже смеясь сквозь слезы, Цин Аосюэ произнесла:

- Мне просто не верится… Правда, большое вам спасибо! Очень благодарна!

После этих слов она преклонила свою голову перед ним. Цин Аосюэ верила, будь здесь ее отец, то он обязательно бы выразил благодарность перед Е Чэнем за его щедрость земным поклоном.

Наблюдая за взбудораженным состоянием Цин Аосюэ, Е Чэнь вновь тихонечко улыбнулся:

- Цин Аосюэ, возвращайся и передай своему отцу мои слова. Сказано – сделано. Я не отступаю от своих слов. После того, как появится лекарство, я лично доставлю его для вас в двойном объеме. Однако, если в будущем у меня будут какие-то просьбы к семье Цин, то он не должен водить меня за нос, понятно?

Цин Аосюэ поспешно закивала головой и безумно радостно ответила:

- Понятно, Господин Чэнь, спасибо вам!

От этих слов лицо Цин Аосюэ залилось краской, стало похоже на милое красное яблочко. Смущенно она добавила:

- Господин Чэнь… Зовите меня в будущем просто Аосюэ…

Е Чэнь кивнул головой:

- Хорошо, Аосюэ. Не стоит стоять на коленях, поднимайся.

- Слушаюсь! – поспешно ответила Цин Аосюэ.

После чего она осторожно встала на ноги.

Е Чэнь, улыбаясь, ответил:

- Не стоит так церемониться, мы не живем в феодальном мире.

- Отец учил меня, что нужно быть вежливой со старшим поколением выдающихся людей. Необходимо уважать наставника и ценить его идеи. Господин Чэнь, Вы обладаете величайшим мастерством, естественно я должна относиться к Вам с почтением.

Е Чэнь легко улыбнулся:

- Ты… Раньше мне казалось, что у тебя тяжелый характер, как у маленькой избалованной девочки. Не ожидал, что ты такая образованная и культурная, я по-новому взглянул на тебя.

В душе Цин Аосюэ чувствовала радость, но в то же время по-прежнему смущалась.

Где это она образованная и культурная? До сегодняшнего дня она была той еще своенравной безобразницей. Никого не слушалась, со всеми препиралась, давая волю своему нраву. Но сейчас перед Е Чэнем она целиком и полностью доверилась ему, добавьте к этому ожидания ее отца. Поэтому она бессознательно хотела выглядеть послушным, вызывающим умиление котенком.

Е Чэнь заметил, что уже прошло немало времени, поэтому сказал:

- Аосюэ, я сам разберу лекарственное сырье. Правда сначала мне нужно купить продукты, может сходим вместе?

Только сейчас Цин Аосюэ осознала, что попусту удерживает Е Чэня от его дел.

- Извините, что отвлекаю вас… — ответила она и тут же закивала головой.

- Не выдумывай. Возвращайся, передай своему отцу мои слова. Скажи, как лекарство будет готово, я свяжусь с ним, — слегка покачал головой Е Чэнь.

- Хорошо! – Цин Аосюэ вежливо ему поклонилась.

Е Чэнь удержал ее за плечи, остановив от поклона. После чего он спрятал лекарства на кухне, и они вместе покинули дом.

На выходе Цин Аосюэ вновь рассыпалась в благодарностях. Будучи не в силах расстаться с Е Чэнем, она все же села в машину и отправилась домой.

Что касается Е Чэня, то он вновь вернулся к прежним денькам, когда выглядел как ничтожный зять, принятый в дом родителей жены. Потащив за собой специально предназначенную для покупки продуктов небольшую тележку, подаренную компанией по производству стирального порошка, он направился в ближайший к их дому рынок.

http://tl.rulate.ru/book/71027/1922480