Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 109

Увидев Е Чэня, Цин Ган быстро улыбнулся:

- Мастер Е, я слышал, что у вас сегодня были неприятности, поэтому я собрал некоторые целебные травы и привез, чтобы вы посмотрели.

Когда он сказал это, телохранитель, стоявший за ним, подошел и торжественно поднес красную деревянную коробку.

Цин Ган открыл крышку коробки и с уважением улыбнулся:

- Мастер Е, посмотрите, пожалуйста.

Он увидел, что в коробке был толстый горный жэншэнь, пурпурный блестящий гриб долголетия, а также другие дорогие на рынке целебные травы. Все это нельзя было купить в обычной аптеке.

Посмотрев на все это, Е Чэнь решил, что хоть они и дорогие, но в них было мало духовной энергии. Однако, это было лучше, чем ничего. Он как раз собирался сделать пилюли для стимуляции кровообращения, и мог как раз использовать все это.

Е Чэнь равнодушно кивнул головой и сказал:

- Ладно, давай сюда.

Цин Ган поспешил подать коробку и сказал:

- Благодарю мастера Е за наставления. Теперь у меня все хорошо, а мой бизнес за два дня увеличился в два раза. И все это благодаря мастеру Е. Если в будущем вам понадобится помощь семьи Цин, то просите в любое время. Семья Цин изо всех сил постарается вам помочь.

Е Чэнь охнул и сказал:

-Тогда продолжайте присматривать для меня, и если найдете хорошее лекарство, то принесите мне. Я найду им применение.

- Хорошо! — согласился Цин Ган, а затем сразу сказал, - Мастер Е, если у вас нет дел, то можно ли отобедать с вами?

Е Чэнь равнодушно ответил:

- В другой раз. Сейчас у меня дела дома.

- Хорошо. — быстро сказал Цин Ган. — Не буду больше вас беспокоить!

Сказав это, он ушел.

Е Чэнь также развернулся и пошел в дом.

У Сяо Чана сильно болела голова, поэтому он попросил Сяо Чужань помочь ему дойти до ближайшей больницы, где занимались акупунктурой. Он хотел простимулировать кровообращение.

Е Чэнь сказал ему:

- Папа, вам сейчас нельзя просто так ходить. Отдохните пока. Мой друг мне как раз принес лекарственных трав, поэтому я сделаю вам пилюли, которые должны будут иметь эффект.

Сяо Чан с недоумением сказал:

- Е Чэнь, у тебя есть право лечить и выписывать лекарства?

Е Чэнь ответил:

- Я раньше изучал.

Он не мог сказать, что он читал «Сборник чудес» и узнал рецепт пилюль для растворения крови. Это было утерянным лекарством китайской медицины. Он не только растворял кровь в голове, но и был чудодейственно эффективным от таких серьезных болезней головы как инсульт, апоплексия и т.д. Если он сможет сделать эту пилюлю, то Сяо Чан конечно же избавится от своей болезни.

Но Сяо Чан беспокоился. Он с неловкостью сказал:

- Е Чэнь, не то, чтобы я не верю тебе, и ты умеешь драться, но нельзя научиться лечить людей, смотря телевизор..... — сказал он и, кашлянув два раза, продолжил, — Пусть Чужань отвезет меня в больницу!

Е Чэнь слегка улыбнулся и сказал:

- Ладно, если вы мне не верите, то езжайте в больницу. Если поможет, то это тоже хорошо.

Сяо Чан поспешил сказать:

- Я верю тебе, но мне сейчас очень больно, поэтому я пойду проверюсь. — сказал он, а затем повернулся к Сяо Чужань, — Чужань, пошли.

Сяо Чужань кивнула головой и, поддерживая Сяо Чана, вышла.

Е Чэнь пошел на кухню и начал готовить пилюли.

Согласно записям в «Сборнике чудес», эффект такого лекарства очень сильный. У Сяо Чана просто было небольшое скопление крови в мозгу, поэтому чтобы лекарство не было слишком сильным, Е Чэнь убрал часть целебных трав и лишь потом начал готовить.

Пилюля для растворения крови это известное лекарство в китайской медицине со времен династии Тан. Он широко распространился благодаря записям врачей прошлого как «Рецепты стоящие тысячу монет», «Новый сборник трав династии Тан» и «Кодекс врачей семьи Сунь», где было записано много клинического опыта. Все эти сборники также были включены в «Сборник чудес».

По сравнению с остальными, «кодекс врачей семьи Сунь» был очень ценен в клиническом плане. Просто о ней знало мало людей, поэтому она была утеряна. Большинство практикующих китайскую медицину никогда о ней не слышали.

Согласно рецепту в сборнике, Е Чэнь приготовил ящик пилюли размером с грецкий орех. Всего было 6 штук.

Когда он все приготовил, Сяо Чужань вернулась, придерживая Сяо Чана. У пожилого все так же было лицо, полное боли, а шел он очень скованно.

Сяо Чужань тоже была обеспокоена и сказала:

- Папа, если совсем будет невмочь, то мы поедем в больницу. Как думаешь?

Сяо Чан помахал рукой:

- Ах, я не хочу ехать в больницу. Это проблематично, а еще надо сдавать анализы крови, мочи, делать снимку. Из-за этого, я буду мучиться сильнее. Вот что, помоги дойти мне до дивана, я хочу отдохнуть.

Сяо Чан только что был на акупунктуре, но не ожидал, что это не поможет. Его голова болела еще сильнее, поэтому сейчас он хотел побыстрее сесть, иначе он боялся потерять сознание.

В этот момент, Е Чэнь поднес пилюли, которые он только что сделал.

Сяо Чужань, учуяв запах лекарства в воздухе, удивленно спросила:

- Е Чэнь, ты варил лекарство?

Е Чэнь показал на пилюли у него в руках и сказал:

- Папа, это лекарство растворяет кровь и очень эффективно. Попробуйте один.

Он дал ему пилюлю посмотреть. Ему в нос попал очень свежий аромат лекарства, из-за чего вся его душа ожила.

Он с удивлением спросил:

- Это ты сделал эту пилюлю?

- Да! — сказал Е Чэнь, — Я только что сделал.

Сяо Чан вновь спросил:

- Ты учился на врача?

Е Чэнь ответил:

- Я учился у старика, который был дворником в приюте. Его предки занимались китайской медициной.

Сяо Чан не смел верить и сказал:

- Правда? То чему научил тебя дворник, может быть эффективным?

- Я гарантирую эффект. Попробуйте, это лекарство точно избавит вас от болезни.

Сяо Чан в душе слегка сомневался, но, вспомнив о своем положении и о невыносимой боли, собрался духом и принял лекарство. Не успела Сяо Чужань спросить про лекарство, как увидела, что Сяо Чан проглотил его. Она поспешила спросить:

- Папа, ну как?

- Кажется.... кажется после принятия, голова уже не так болит. — был удивлен Сяо Чан. Это лекарство выглядело обычным, но после принятия, словно свежий воздух попал в макушку головы через нос, и голова стала думать четче, а боль в затылке, к удивлению, уже не была такой сильной.

Сяо Чан радостно спросил:

- Е Чэнь, где ты купил это лекарство?

Е Чэнь ответил:

- Только что Цин Ган привез целебных трав, и я сделал это из них.

Сяо Чан тут же восхитился:

- Господин Цин действительно хороший человек! Узнав что я болею, сразу привез мне лекарства!

Сяо Чужань тоже сказала:

- В городе Цзинь все говорят, что Цин Ган очень великодушен. Кажется это правда. Если бы дядя тоже имел такое же доброе сердце, то тебе бы не было так плохо.

Когда напомнили про Сяо Цяня, настроение Сяо Чана упало, и он помахал рукой:

- Не говори о нем.

Приняв лекарство, Сяо Чан ушел отдыхать.

Увидев плохое выражение лица Сяо Чужань, Е Чэнь сказал:

- Тебе тоже надо отдохнуть. Не сердись. Семья Сяо точно заплатит за сегодняшнее!

http://tl.rulate.ru/book/71027/1912481