Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 91

В этот момент Ван Чжэнган объявил:

- Прошу всех соблюдать спокойствие. Мастер Юй также думает о развитии нашего с вами общества «тайного учения». Раньше мы все были разобщены, сейчас же мы собрались вместе, чтобы учредить союз и выбрать лидера. Это нужно, чтобы впредь мы могли единым фронтом бороться с общими врагами. Так нам будет проще вести дела. Считаю, что это хорошее предложение. Что же касается упомянутой вами несовершенной системы подразделений, раз уж мы должны выбрать лидера, он должен иметь глубокие познания обо всех пяти элементах «тайного учения», чтобы мастерски выполнять поставленные задачи.

Когда он произносил свою речь, некоторые люди стали бурно возражать, а некоторые стали про себя взвешивать плюсы и минусы.

В конце концов, победитель был вправе забрать у проигравшего его реликвии. А тот, кто займет первое место, получал возможность повелевать всем обществом «тайного учения» южного региона.

Важно понимать, что «тайное учение» — это больше, чем академическая наука. За «тайным учением» скрывалась огромная производственная цепь, с его помощью можно было подняться вверх по социальной лестнице!

Некоторых присутствующих на собрании возбуждала эта мысль. Мало кто может устоять против соблазна обрести богатство и власть.

- Именно так, — сказал Юй Цзинхай, поднявшись, - Я никого не принуждаю. Если кто-то опасается, он может отказаться. Но впредь у этого человека уже не будет возможности вступить в южный союз «тайного учения», он будет навсегда изгнан.

Все присутствующие замешкались. Хотя угроза была велика, в том таилось и великое множество возможностей. Люди в сердцах прикидывали: «А вдруг я смогу стать лидером союза»; это звучало очень привлекательно. Никто не думал про себя, что он не достоин этого поста.

Е Чэнь молча сидел на стуле. Амбиции Юй Цзинхая были велики, словно бы он собирался двинуть войско в поход по внутренним территориям страны. А вот Е Чэнь вообще не испытывал интереса к союзу «тайного учения», он намеревался просто сидеть и наблюдать за разыгрывающимся представлением.

Вскоре со своего места встал мужчина средних лет с короткой бородкой. Он тотчас вытащил нефритовый свиток величиной с ладонь. Тот задрожал на ветру, переливаясь и сверкая.

- Это Чжан Ян из города Юнь, прошу мастера Юй продемонстрировать навык гадания по гексаграммам.

Семья Чжан — знатный род, принадлежащий к обществу «тайного учения». Преемники мудреца Шао Юна из Северной Тан, они специализируются на гаданиях. Чжан Ян — потомок в сорок шестом поколении, владеющий способом гадания «Тайна цветущей сливы»!

- Хорошо!

Среди толпы тут же раздались оживленные возгласы.

Чжан Ян самодовольно вздернул подбородок и начал:

- Этот нефритовый свиток ведет свое начало со времен периода Северная Тан. Когда-то он сослужил службу многим великим мастерам искусства гадания! Что же касается первого места среди магов южных земель, я считаю, что у семьи Чжан есть все шансы достигнуть его.

Юй Цзинхай встал в центре двора, легонько кивнул Чжан Яну головой и, усмехаясь, сказал:

- Этот нефритовый свиток — действительно хорошая вещь, однако вскоре он уже не будет принадлежать тебе…

Он вынул из кармана кисет, раскрыл его и вытащил оттуда колдовскую печать длинною около трех сантиметров. Она сверкала глянцем, на ней киноварной краской был выведен иероглифический текст.

-Золотой оберег Лоханя!

Когда окружающие увидели эту колдовскую печать, все тут же заохали от изумления.

Сун Тин стала объяснять Е Чэну:

- Золотой оберег Лоханя — это печать с сутрой, которую восемнадцать высших буддийских наставников читают в течение сорока девяти дней, она закаляет веру и ниспосылает счастье молящимся. Она относится к заклинаниям против злых духов.

Е Чэнь слегка улыбнулся и промолвил:

- Как банально, в этой вещи, пожалуй, и ценного ничего нет.

Услышав эти слова, все присутствующие, один за другим, покосились на него, бросая пренебрежительные взгляды.

Юй Цзинхай тоже злобно усмехнулся.

- Хвастовства — полный мешок, а в мешке пусто.

Всем известно, что «Золотой оберег Лоханя» — такая уникальная ценность. Непросто найти восемнадцать высших буддийских монахов, успешно изучающих и претворяющих в жизнь свою веру. К тому же, для акта созидания нужны определенные условия, погодные или иные. И почти в девяноста процентах случаев желаемого благословения так и не случается!

Но эта полоса бумаги в руках Юй Цзинхая вся словно источала золотое свечение. Ее можно было назвать бесценной и труднодостижимой реликвией.

- Без лишних слов, начнем гадать.

Чжан Ян холодно усмехнулся, продолжил совершать последовательные движения руками, произнося выученные наизусть формулы-мантры, и через мгновение сказал:

- Время вытаскивать гексаграммы. Через четверть часа с запада придет ураган.

Юй Цзинхай усмехнулся, не видя никакого движения, и сказал:

- Буря в небе, покорность на земле, ветер обернется громом. Однозначно могу сказать, что это будет не ураган, а землетрясение, вызванное разработкой горы, это дело рук человека, и этих людей ждет несчастье заточения.

Чжан Ян нахмурился и замотал головой.

- Невозможно! В гексаграмме ничего не говорится о людях.

Но мастер Юй только слегка ухмыльнулся, не отвечая на этот выпад.

Толпу одолевало любопытство, и они, притаившись, ожидали развязки.

Четверть часа прошли быстро. Чжан Ян напряженно вглядывался в воздушное пространство, оцепенев. В этот миг откуда-то с запада донесся внезапный, сильный грохот — «бух». Вслед за этим налетел шквалистый ветер, и земля пришла в небольшое движение.

Ван Чжэнган, смеясь, достал телефон, и сказал:

- Я только что получил новость, что с западной стороны горы кто-то пытался незаконно добыть горные породы, что привело к землетрясению в два целых и четыре десятых балла. Полиция уже арестовала их.

Чжан Ян помрачнел в лице. Он словно бы окаменел на своем месте. Он только-то и предсказал, что придет ураган, а то, что предсказал мастер Юй — инцидент по вине человека, несчастие от заключения — то и сбылось. Он поднял голову, прежнее выражение горделивости исчезло. Он сконфуженно улыбнулся и промолвил:

- Мастер Юй действительно хорош, а я проиграл. Посему я покидаю этот банкет!

Договорив, он прибрал нефритовый свиток и развернулся, собираясь откланяться.

- Помедлите, — прикрикнул Ван Чжэнган, — мастер Чжан, раз уж вы отважились помериться силами, вы должны соблюсти правило.

- Какое правило? — Чжан Ян скорчил гневную гримасу.

- Согласно правилам, у победившего есть право забрать то, чем вы владеете. Кроме того, вы должны публично признать, что впредь преклоняетесь перед мастером Юй.

- Чушь несусветная! Это всего-навсего собрание, банкет, а вы хотите отобрать мою ритуальную реликвию! Еще хотите, чтобы я отдал честь и преклонился перед другим человеком? Да вы просто грезите!

Чжан Ян гневался и нервно смеялся одновременно. Он — человек по натуре вспыльчивый, как он мог стерпеть и прогнуться под другого человека?

Но в следующую секунду он увидел, как Юй Цзинхай отдернул руку и вытащил еще один листок с заклинанием, начертил на нем пальцем несколько каллиграфичных иероглифов, затем продекламировал :

- Да исполнится немедленно!

Раздался треск! На глазах у всех нефритовый свиток Чжан Яна раскололся на две части и упал на землю.

- Ты!!

Реликвия Чжан Яна была уничтожена. Страх и злоба попеременно чередовались в его душе. Ярость заставляла его дрожать с головы до пят.

Юй Цзинхай пренебрежительно кинул:

- Тот, кто нарушает правила, должен лишиться того, что ему ценно! Но мне не нужны подачки от такого ничтожества, как ты!

Лицо Чжан Яна было бледным, как у мертвеца. Он знал, что они с Юй Цзинхаем не сильно отличаются в умениях. Но этот человек с одного удара уничтожил его драгоценность, он же ничем не смог ответить. Посмотрев на расколовшийся нефрит на земле, Чжан Ян сквозь зубы процедил:

- Я поступил низко, уступив другому в мастерстве!

Договорив, он с угрюмым лицом отправился прочь, даже не подняв осколки нефритового свитка.

Видя эту сцену, люди в зале изменились в лице. Этот Юй Цзинхай — просто непостижимая личность. Только что каждый чувствовал самоуверенность, но в это мгновение люди один за другим начали сомневаться в собственных силах.

Ли Тай нахмурился и что-то спросил у Го Миня, понизив голос. Затем он поднялся, гневно махнул рукой и заговорил:

- Какой скучный банкет, не вижу ничего хорошего в нахождении здесь. Господа, предлагаю разойтись!

Он договорил, и они с Го Минем отправились кнаружи.

Внезапно к ним с обеих сторон кинулись четыре дюжих мужчины в черных костюмах, закрывая собой путь.

Ли Тай рассерженно прикрикнул:

- Что происходит?

- Мистер Ли, раз уж вы пришли, к чему так торопиться покинуть нас?

Юй Цзинхай подошел к ним и, слегка улыбаясь, сказал:

- Мой банкет не будет идти так, как того захотите вы. Это — не то место, где вы захотели - пришли, захотели - ушли. Если вы сейчас уйдете, не означает ли это, что вы нарушаете правила?

Ли Тай ледяным тоном ответил:

- Я не такой как вы, мастера «тайного учения», вы можете сами избрать себе лидера, это не имеет ко мне никакого отношения!

Юй Цзинхай мрачным голосом парировал:

- Вы можете уйти, пожалуйста, только оставьте свои вещи и преклонитесь передо мной!

http://tl.rulate.ru/book/71027/1909401