Готовый перевод My Vampire Older Sister and Zombie Little Sister / Моя старшая сестра Вампир и Младшая сестра зомби: Глава 34

"Наконец-то они уехали.."

Мой взгляд ни на секунду не отрывался от унылой двери. Прошло пять минут с тех пор, как мои родители уехали в аэропорт, и, вероятно, они вернутся домой в тот же день. Кто-то мог бы подумать, что я проявляю чрезмерные эмоции из-за их ухода, но с моей точки зрения, это был первый раз за пятнадцать лет, когда я буду жить без них.

В этот самый момент через мое сердце пронеслась смесь эмоций. Печаль, тоска, страх, предвкушение.. Но самое главное, я чувствовал, что с моей груди сняли огромный булыжник. Цепи, которые меня связывали, были разорваны.

Это было так.. освобождающе.

"Братик, ты в порядке?"

"Не волнуйся обо мне, Ирина. Я в порядке".

Я потянулся к прекрасной белой голове моей младшей сестры и позволил пальцам пробежаться по каждой прядке ее мягких волос. Аромат, который она носила, имел четкую цветочную ноту с ощутимым оттенком зимнего леса. Это был успокаивающий запах, который мне сейчас так остро необходим.

"Спасибо тебе за все, Ирина. Без тебя я сомневаюсь, что мои родители вернулись бы в целости и сохранности".

"Хе-хе, о чем ты говоришь? Твои родители - мои родители тоже! Конечно, я буду хорошо о них заботиться!"

"Ты маленькая проказница.."

На протяжении всего их пребывания здесь Ирина делала все возможное, чтобы держать моих родителей в счастье. Помимо того, что они не могли пользоваться телефонами, моим родителям были предоставлены все мыслимые и немыслимые удобства - от блюд, отмеченных наградами, до множества учебных материалов. Она даже пригласила массажистов, чтобы помочь им расслабить напряженные мышцы, если им потребуется.

В итоге Ирина даже оплатила их обратный рейс на частном самолете, добавив туда и некоторую защиту в качестве страховки. Честно говоря, встреча с Ириной, должно быть, было лучшим событием, которое произошло со мной до сих пор.

Вот почему.. я больше не могу откладывать свое обучение.

"Ирина, ты подумала над моей просьбой?"

"Братик.."

Не было необходимости вдаваться в подробности моей просьбы. Еще с тех пор, как я обнаружил, что в моем теле находятся еще три души, я знал, что должен покинуть Дом Вечной Зимы. Не только ради себя, но и ради остальных. С каждым днем мое стремление к ним становилось сильнее, и, вероятно, они испытывали то же самое. Не говоря уже о том, что если я хочу полностью пробудить свой Аспект Вампира и восстановить все запечатанные воспоминания, я должен вернуть эти души.

"Прежде чем я дам тебе ответ.. Ты согласишься с моей просьбой?"

"Какой просьбой?"

Брови Ирины опустились, и ее сияющее белое лицо быстро превратилось в грустную гримасу. Она махнула рукой, призывая Люминиту и Вариела. Эти двое слуг почтительно поклонились, когда Ирина отдала свой твердый приказ:

"Отныне не впускайте никого в бунгало без моего разрешения. Я не хочу, чтобы нас кто-то беспокоил".

"Слушаемся и повинуемся!"

Будто они это репетировали, дворецкий и горничная громко воскликнули, прежде чем поспешно покинуть дом, закрыв за собой дверь. Как-то так атмосфера стала напоминать, будто меня заперли в подземелье против моей воли. Но это же Ирина. Она никогда и ни за что не причинит мне вреда.

И чтобы доказать это, девушка на мгновение замолчала, собираясь с мыслями. Как только Ирина подготовилась, она потянулась к моим грубым ладоням и обхватила их своими. Притянув меня ближе к своей груди, Ирина посмотрела на меня сквозь слезы и спросила:

"Братик.. Что бы я тебе ни показала.. Ты обещаешь, что никогда не будешь меня ненавидеть?"

"Ненавидеть тебя? Я никогда не стану тебя ненавидеть, Ирина".

"Это хорошо.. Но я хочу, чтобы ты мне пообещал! Не думай обо мне хуже! Не ненавидь меня! И, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.. Не бросай меня!"

..Что, во имя всего святого, она мне собирается показать? Чем отчаяннее она выглядела, тем безумнее становилось мое воображение. Может, она серийная убийца, которая хранит головы своих жертв? Или она садистка, пытающая своих жертв?

Я действительно не знаю, чего ожидать.

Но, честно говоря..

"Я обещаю, Ирина".

Я освободил одну из своих рук от ее груди и поднес ее к ее нежным щекам. Отреагировав на мое прикосновение, девушка тихонько промурлыкала, наслаждаясь теплом моей ладони. Ох, неужели даже если бы она оказалась серийной убийцей, она все равно была бы такой чертовски милой!

"Неважно, что ты мне покажешь, я никогда не буду тебя ненавидеть. И Ирина.. Ты должна знать, что я никогда не стану тебя ненавидеть".

"Это.. облегчает". Похоже, мои слова наконец-то до нее дошли. Немного расслабившись, девушка наконец опустила свои напряженные плечи и взяла меня за руку. "Пойдем со мной".

Улыбаясь, она переплела наши пальцы, как влюбленные, и повела меня в изолированную часть бунгало. Обычно я был занят тренировками и поэтому так и не успел полностью исследовать этот огромный дом. Так что это была для меня незнакомая территория. Не прошло и минуты, как мы дошли до тупика, где висела огромная картина окровавленного цветка лилии, занимавшая всю стену.

"Ты когда-нибудь задавался вопросом, почему у меня наверху, в комнате, так мало личных вещей?"

"Да," – бессознательно кивнул я. Комната Ирины, для ее возраста, не имела никакой индивидуальности. Если бы мне пришлось ее описывать, то это была бы скорее гостиничная комната, нежели место, где спит двадцатитрехлетняя девушка.

"Это потому что.. Изначально это была не моя комната."

Ирина легонько постучала по картине три раза, из-за чего стена резко задрожала. Спустя несколько секунд шестерни начали работать, и картина с окровавленным цветком сдвинулась в сторону, как раздвижная дверь, открывая ледяную стену, которая казалась толще самих стен. Тяжело вздохнув, Ирина приложила пальцы к ледяной преграде, и постепенно лед растаял, образуя проход.

"Весь этот бунгало – просто прикрытие. Обычно я никогда не пользуюсь верхними комнатами из-за соображений безопасности и комфорта. Мое настоящее жилое пространство.. находится в подвале."

"Хм.."

Думаю, это имеет смысл. Как человек, представляющий интерес для Дома Вечной Зимы, Ирина, должно быть, под постоянным наблюдением соглядатаев. Если бы она спала наверху, где много окон и дверей, девушка могла бы подвергнуться нападению во сне и даже не узнать об этом.

Кроме того, как вампир, Ирина не особо ладит с утренним солнцем. Будучи человеком всего месяц назад, я успел привыкнуть к неприятным ощущениям, которые вампир испытывает при контакте с солнечными лучами. В то же время, Ирина неоднократно показывала, что в часы рассвета она слаба.

"Но.. есть и другая причина, по которой я держу свою комнату в тайне.."

Брови Ирины нахмурились, а губы задрожали. Ее хватка на моей руке стала еще крепче, словно она боялась даже сделать шаг вниз. Ого, что же она такое скрывает? Чем дольше она медлила с раскрытием, тем безумнее становилось мое воображение. Но я дал обещание и намерен его сдержать.

"Ирина.. Не волнуйся, ведь я обещал тебе, правда? Неважно, что ты мне покажешь, я никогда не начну тебя ненавидеть."

"Брат.. Да, ты мне это обещал."

"И я ни разу не нарушил своих обещаний, верно?"

"Нет.."

"Так что тебе не нужно бояться."

Я продолжал успокаивать юную леди максимально убедительным голосом. На самом деле не имело значения, что она там прячет в подвале. Она могла оказаться каннибалом, и я все равно заботился бы о ней и любил ее. Вот насколько сильны мои чувства. Ирина – человек, который спас меня из моего жизненного ада, женщина, давшая мне новый шанс на жизнь. Она мой путеводный маяк, и я никогда не предам ее, какой бы монстр она ни была.

"Брат.. Спасибо!!!"

Воодушевленная, Ирина, наконец, сделала первый шаг в подвал. Обнявшись, я чувствовал всю глубину ее радостных эмоций. Господи, что мне делать с такой сестрой?

Ладно! Что бы она ни показала, я клянусь принять это! Я не проявлю ни капли омерзения или страха!

Увы.. Я поторопился с этими словами.

"И-Ирина? Ч-что это такое?"

"Это.. моя комната."

Спустившись в подвал, я обнаружил, что эта комната достаточно просторная. Нет, назвать ее комнатой было бы преуменьшением. Скорее это целый этаж, переоборудованный под жилое пространство. Кроме входа на первый этаж, здесь не было никаких других проемов, которые можно было бы использовать для побега.

Если честно, это место вполне подходило для жизни вампира. Однако, вопреки моим ожиданиям, здесь не было разбросанных человеческих трупов и банок с кровью девственниц, припасенных для больных утех Ирины. Нет, здесь не было ничего такого. Скорее это была обычная комната, в которой спит девушка.

Здесь была огромная кровать, вдвое больше той, на которой мы обычно спали. Туалет с большой ванной и душевой кабиной с прозрачными стенами, позволяющими людям по обе стороны видеть друг друга. И даже гардеробная, полная дорогой одежды Ирины.

Это была вполне обычная комната.. за исключением плакатов, развешанных по всем стенам.

"Ирина.. Эти картинки.."

"Д-да! Они были сделаны без твоего ведома! Мне жаль, что ты узнал об этом вот так."

"Нет.. Я не сержусь, но.."

Обычно молодые девушки могли бы повесить на стены плакаты со своими любимыми идолами или кумирами-красавчиками. Но плакаты Ирины были вовсе не с известными мужскими знаменитостями. Более того, человек на этих плакатах даже не был знаменитостью! Я знал это очень хорошо, ведь на плакатах был.. я сам.

"Когда ты вообще их сделала?"

Больше сотни плакатов, фотографий и даже рисунков были просто прилеплены на стены. Нет, даже потолок и пол не были пощажены одержимым клеем Ирины. На некоторых фотографиях я был запечатлен совсем недавно. Вот я сплю полуобнаженный. А вот тренируюсь с Кровавыми Слугами. И даже есть снимок, как я принимаю душ!

Когда она успела все это сфотографировать?! И как я умудрился ничего не заметить?!

Иволна протяжно ахнула, когда я провел рукой по ее белоснежным волосам и очертил пальцами контур ее щеки. Для меня это было совершенно естественно. Я думал, что она покажет мне наполовину съеденные человеческие трупы! По сравнению с этим, несколько непрошеных фотографий меня - ерунда. Кроме того..

"Это просто доказывает, что ты глубоко заботишься обо мне. В этом нет ничего плохого."

"Правда?!"

"Конечно!"

"Тогда ты не против всех фотографий, которые я тайно сделала?"

"Разумеется!"

"А что насчет той подушки для обнимания с моим изображением, которую я сделала?"

"Ха-ха, это замечательно!"

"Тогда.. что ты скажешь о старых прядях волос и ногтевых пластинах, которые я собирала каждый год и оформила в альбом?"

"Э-э-э.."

Что? Ты это делала? Это уже слишком, согласись? Да и как ты вообще умудрялась это сделать, не привлекая моего внимания? Неважно, сейчас не время для этого.

"Иволна.. Разве я не говорил, что буду любить и защищать тебя? Это значит, что я приму тебя целиком. Если тебе хочется фотографировать меня и собирать памятные вещи, связанные со мной, то пожалуйста."

"Правда?!"

Я был ошеломлен, но не испытывал отвращения к ее действиям. Напротив, я был тронут тем, что нашлась человек, который заботился обо мне настолько сильно.

"Брат.. Я люблю тебя так сильно!!!"

Иволна бросилась ко мне в объятия и уткнулась головой в мою грудь. Ее сладкий аромат и мягкое тело захлестнули мои усиленные вампирские чувства, и все сомнения рассеялись. Черт возьми, кто сможет отказать этой очаровательной сестренке?!

"Да-да.. Но больше не собирай мои волосы и ногти. Со временем они будут пахнуть. Если хочешь, можешь трогать мои волосы в любое время."

"Брат.."

Даже приняв Иволну и все ее причуды, нужно знать меру. Вместо того, чтобы хранить мертвые клетки, было бы лучше трогать их напрямую.

"Спасибо, Брат.. Ты самое лучшее, что когда-либо случалось со мной."

"Ха-ха, ты такая непоседливая." Я нежно похлопал ее по аппетитной пятой точке, давая понять, что пора отпустить меня. Держа ее в объятиях, я посмотрел ей прямо в глаза и спросил: "Я выслушал твою просьбу, так не выслушаешь ли ты мою?"

Счастливое выражение ее лица сменилось разочарованием. Ее прекрасные глаза засверкали, а носик забавно сморщился. Очевидно, в ее голове бушевал внутренний конфликт. Но вскоре она дала мне ответ, который я ждал.

"Да.. Я последую за тобой из Эвервинтер-Хауса." Моя дорогая сестренка озарилась яркой улыбкой, словно ничто не могло ее огорчить. "Нет, постой.. Я последую за тобой куда угодно, Брат. Даже если ты пожелаешь погрузиться в глубины ада, я пойду за тобой!"

"Иволна.."

Что я сделал, чтобы заслужить такую женщину? Даже если я умру завтра, я умру счастливым, зная, что у меня есть эта драгоценная сестра рядом.

"Но прежде чем мы сможем покинуть Эвервинтер-Хаус, ты должен вернуть мне мою душу, верно?"

"Что?! Я наконец смогу вернуть твою душу?!"

Это было для меня жизненно важно. Чтобы стать сильнее и раскрыть весь потенциал Иволны, мне нужно было вернуть ту часть ее души, что осталась во мне. Это было выгодно нам обоим. И поэтому..

"Да, Матриарх сказала, что теперь это безопасно."

"Расскажи! Как мне вернуть твою душу? Через ритуал, как в прошлый раз?"

"Нет, это не так сложно. Если ты хочешь вернуть мою душу, Брат.. Нам нужно.."

Ирина покачала головой и успокоила мои бушующие эмоции. Она схватила мое тело и потянула ухо вниз к своим туманным губам. В тот момент я ощущал себя мышью, пойманной в смертельные объятия змеи, ее руки крепко удерживали меня на месте. Ее серые глаза встретились с моими, и с выражением, которое давало понять, что она никогда меня не отпустит, ее соблазнительный голос проник мне в уши:

"Будь связан разумом, душой.. и телом."

http://tl.rulate.ru/book/7098/3808569