Готовый перевод My Vampire Older Sister and Zombie Little Sister / Моя старшая сестра Вампир и Младшая сестра зомби: Глава 22

Вместо этого жестокого и резкого диалога позвольте мне предложить более деликатную и изящную версию:

Матриарх задумчиво нахмурила брови, выслушивая отчет заслуженного дворецкого о событиях прошедшего месяца.

"Так значит, он пробудил Аспект, дающий ему способность телекинеза?"

"Именно так."

"Телекинез, значит? Это редкая способность Аспекта, но не такая уж и впечатляющая."

Как и каждый Истинный Вампир, обучавшийся в течение более тысячи лет, Матриарх Невинность освоила использование телекинеза с помощью заклинаний. Да, это сильно истощало её магический резерв, но для того, кто обладал почти бесконечным запасом магии, применение телекинеза было так же естественно, как дыхание.

"И вы говорите, что его Аспект не был зафиксирован в архивах?"

"Да," кивнул Вариэль со скорбным видом. "Для верности я проверил наши записи и даже поискал в базах данных других Домов Вампирских Аристократов. Никто не пробуждал Душевного Оружия, подобного тому, что есть у Джина."

Древний вампир перебрал в памяти многолетний опыт, пытаясь вспомнить хоть одно Душевное Оружие, похожее на то, что было у Джина. Ближе всего к этому был один Истинный Вампир, живший полторы тысячи лет назад, у которого тоже было пять колец. Однако, у того вампира не было телекинеза, и уж точно не было пяти уникальных способностей.

"Поскольку он бывший человек, обращённый в вампира, я думаю, это может быть первый подобный случай."

"Я пришёл к тому же выводу."

Матриарх серьёзно взглянула на дворецкого. "И что же такого особенного в простой способности телекинеза? Я уверена, вы обучаете своих Кровных Слуг противостоять магическому контролю. Как же тогда он смог победить их всех?"

Матриарх была озадачена. Телекинез, хоть и мощный в бою, был тщательно исследован Истинными Вампирами. Именно так они и научились применять эту способность. Но, как и с любой сильной способностью, вампиры нашли способ противодействовать ей. После веков исследований и усовершенствований противодействие телекинезу стало настолько простым, что это вошло в стандартную программу подготовки вампиров, будь то Истинные Вампиры или Кровные Слуги.

Так как же элитные Кровные Слуги Вариэля проиграли всего лишь игрушке..

"Джин, этот юноша, его телекинетическая способность отличается."

"Правда? И чем же?"

"Обычно, если человека поймает в ловушку телекинеза Истинного Вампира, ему нужно использовать равное количество магической силы или физической мощи, чтобы освободиться от контроля."

"Это общеизвестный факт."

Вот в чём заключалась основная слабость телекинеза. Любой, кто имел достаточный опыт и тренировки в противодействии этой способности, легко справлялся с противником.

"Но телекинез Джина не так-то просто разорвать. Я сам испытал его силу, и могу сказать, что это было одно из самых необычных моих переживаний. Вместо того, чтобы применять равное количество магической энергии.."

Дворецкий вспомнил тот момент, когда он попался в ловушку этой "игрушки".

"Чтобы вырваться из телекинеза Джина, тебе понадобится как минимум в десять раз больше магической силы."

"Что?."

Если Матриарх была озадачена раньше, то теперь она просто обескуражена. Если Вариэль прав, это значит, что Джин может эффективно победить любого противника, не обладающего достаточно глубоким магическим резервом. Ведь если его телекинетическая способность в десять раз сильнее, чем у кого-либо ещё, число противников, которых он может победить, сильно сократится.

"Как такое возможно? Даже если это врождённый Аспект, телекинетическая способность не может быть настолько мощной! Я никогда не слышала о подобном, даже во времена, когда был жив Прародитель! Уверен ли ты, что его способность - просто телекинез?"

"Вы правы, моя госпожа. У меня тоже были сомнения, что способность Джина - это просто телекинез, поэтому я решил исследовать это самостоятельно. Я просмотрел самые старые книги, какие у нас есть, и новейшие теоремы как вампирской, так и человеческой расы. И если позволите высказать предположение.. Я не думаю, что первая способность Джина - это телекинез."

Вариэль содрогнулся, вспоминая, насколько мощной была сила Джина. Казалось, что окружающее пространство искривляется, а сам он сжимается, словно в материнской утробе. Практически ничего нельзя было сделать против этого удушающего могущества, и ему стоило значительных усилий даже попытаться вырваться.

Будто.. Сам мир восставал против него. Количество энергии, которое требовалось применить.. Беспомощность, которую он ощущал..

Это была не телекинетическая способность.

Это была сила..

"Я полагаю, что Джин обладает способностью.."

??

"Ещё раз!" - решительно воскликнул я, окидывая взглядом многочисленных Кровных Слуг, стоявших на моём пути.

Около пятнадцати вампиров, каждый со своей уникальной формой и размером, недовольно посмотрели на меня. Хотя они были не слишком рады подчиняться моим приказам, угрожающий взгляд Ирины, стоявшей у них за спиной, заставил их поспешно двинуться.

Кровавые слуги могли быть разделены на три конкретные категории. Танки, обладающие огромной физической силой и способные выдержать столько же урона, сколько и чистокровный оборотень. Наносители урона, использующие разнообразное оружие с ловкими приемами для преодоления обороны противника. И, наконец, специалисты, использующие множество особых Кровавых Искусств, чтобы поддерживать своих союзников и ослаблять противников.

Когда все эти Кровавые Слуги работали вместе, они могли одолеть любого Истинного Вампира, особенно потому, что они были элитой, обученной Домом Вечной Зимы.

Однако это относилось только к обычным Истинным Вампирам..

Первая волна атакующих были танками. Все они были выше двух метров ростом, с такой же массивной комплекцией, о которой только могли мечтать культуристы. Пока они демонстрировали свои вздувшиеся мускулы, вены под их кожей начинали проступать. Я позже понял, что это явление помогало закалять их тела, делая их такими же прочными, как сталь и неразрушимыми, как алмаз.

Вторая волна состояла из Кровавых Слуг, специализирующихся на использовании оружия и боевых искусств. Их боевая мощь была эквивалентна лучшим в мире Охотникам, настолько, что мой отец любил тренироваться с ними, чтобы оттачивать свое стареющее тело. Некоторые из них держали копья, настолько острые, что одного прикосновения было достаточно, чтобы пролить кровь. Некоторые держали массивные алебарды, которые могли разрубить слона пополам. А у некоторых были мистические стрелы, выпущенные из самых мощных луков, которые я когда-либо видел.

Что касается последнего ряда моих противников, они использовали Кровавые Искусства разнообразными методами. Один из них создал кровавый туман, чтобы затруднить мне обзор. Один создал броню из крови, чтобы защитить своих товарищей. А один даже создал паутину ловушек, которая делала практически невозможным для меня двигаться куда-либо, не получив смертельного ранения.

Окруженный со всех сторон, это была ситуация, из которой я никогда не смог бы выбраться.

Ну, это была ситуация, из которой я не смог бы выбраться в прошлом. Теперь, однако..

Я поднял руку, и мое Душевное Оружие мгновенно появилось. Пять колец покрывали все пальцы моей правой руки, а цепи мягко обвивали тыльную сторону руки. Четыре из пяти колец все еще были тусклыми, с едва ощутимой магической энергией, исходящей от них. Это по-прежнему было значительной проблемой, на мой взгляд, но их не нужно было активировать пока.

Все, что мне было нужно.. это кольцо на среднем пальце.

"Стоп".

Мой голос резонировал в тренировочных камерах. В тот момент магическая энергия стала исходить из кольца на среднем пальце. Небесно-голубое свечение становилось все ярче и ярче в течение наносекунд, а затем..

Мир остановился.

Или, точнее, все Кровавые Слуги, которые пытались настичь мою плоть, словно превратились в камень. И не только они, снаряды и Кровавые Искусства, которые они бросали в меня, повисли в воздухе. Неважно, были ли они ростом три метра, весили тысячу килограммов или даже обладали такой силой, чтобы оттолкнуть быка. Ничего не двигалось под моей командой.

"Хммм, мой предел увеличился еще больше".

Вопреки мнению Кровавых Слуг, я не заставлял их страдать одну и ту же участь снова и снова, только чтобы нанести удар по их эго. Я тестировал пределы, на которые может распространяться моя Телекинетика.

Когда я впервые пробудил свой Аспект Вампира, все, что я мог делать, это двигать несколько камней. Однако, с течением времени и значительным углублением моего магического резерва, я стал способен останавливать взрослого человека. А с тех пор, благодаря сочетанию тренировок и синхронизации с моим Аспектом, число объектов, которые я мог сдерживать, резко возросло.

В конечном итоге, я стал способен останавливать опытных Кровавых Слуг, делая их неспособными к движению и использованию Кровавых Искусств.

Сжав кулаки, я раздавил стрелы и многочисленные ловушки, разложенные передо мной. Очевидно, сила моей Телекинетики намного превосходила все, что могли бросить в меня Кровавые Слуги, и практически мгновенно мое окружение было полностью очищено.

Довольный своим улучшением, я освободил Кровавых Слуг от своего контроля и вернул им свободу.

"Хорошо, спасибо за вашу помощь. Давайте сделаем пятнадцатиминутный перерыв".

Хлопнув в ладоши, чтобы обозначить конец тренировочной сессии, Кровавые Слуги отошли в сторону, освобождая дорогу для беловолосого торпеды, которая побежала ко мне в объятия.

"Брат! Это было потрясающе! Трудно поверить, что ты так легко одолел пятнадцать Кровавых Слуг!"

Ирина бросилась мне в грудь и очаровательно произнесла мое имя. Видя ее восторженное лицо, мою душу наполнило умиротворение, и большая часть моих боевых инстинктов притупились. Я потянулся к ее мягким белым волосам и нежно провел по ним.

"Я все еще далек от того, чтобы быть таким же сильным, как ты", - честно ответил я. "Просто я невыгодный противник для них, поэтому мне просто повезло".

"Вы говорили правду. Единственная причина, по которой я мог одолеть своих противников, особенно когда некоторые из них имели несколько веков боевого опыта, заключалась в том, что они не могли использовать магию. По своей природе Кровные Слуги были в невыгодном положении перед магическими способностями. И видя, что я использовал магию, чтобы телекинетически контролировать их, сражаться с ними было бы все равно, что взрослому отнимать конфету у беззащитного ребенка.

"Тем не менее! Ты стал Истинным Вампиром всего месяц назад! Если ты будешь так же быстро расти и развиваться, ты легко превзойдешь других Истинных Вампиров, живущих сотни лет".

"Ты преувеличиваешь.."

Я воспринял слова моей младшей сестры с долей скептицизма. В конце концов, я видел, каков пик мира Вампиров. Да, я мог постоять за себя и даже победить более слабых Истинных Вампиров, если бы достаточно усердно тренировался, но этого было явно недостаточно. Это были не те враги, с которыми я хотел сразиться.

Против кого-то вроде Матриарха Невинности..

Да, мне все еще нужно тренироваться.

"Юная Госпожа права, господин".

Как раз когда я собирался позвать обратно ленивых Кровных Слуг, ко мне обратился твердый голос. Повернувшись, я увидел мужчину с каштановыми волосами, шествующего ко мне с доброжелательной улыбкой на лице. Не обманывайтесь его юным видом. Хотя он выглядел лет на тридцать пять, этому человеку было легко больше тысячи лет.

И, по слухам, он был даже командиром Кровных Слуг Вариеля и сражался со всевозможными врагами. Будь то Внешние Демоны, Оборотни, Люди.. Каждый вид воображаемых существ падал под его клинком. Даже многие Истинные Вампиры Дома Вечной Зимы уважали этого Кровного Слугу.

"Зуно, не поучай меня. Ты и я прекрасно знаем, что без моей Телекинетики я не смог бы даже на секунду противостоять тебе".

"Возможно, это правда, но в настоящем бою нет запрета на способности. Если бы мы сражались насмерть, я был бы убит в мгновение ока".

"Ха.. Полагаю, ты прав.."

В период моего стремительного улучшения мне удавалось побеждать этого тысячелетнего Вампира, сдерживая его движения. Однако это было исключительно из-за того, что он не мог ответить магией. Как только мы сражались другими методами, я был повержен, не успев и мысли сформировать.

И хотя правда, что моя Телекинетика почему-то сильнее большинства, я не хотел впасть в самодовольство. Чрезмерная зависимость от одной способности - рецепт для катастрофы.

"Тем не менее, спасибо, что помогаешь мне тренироваться. Я знаю, что ты был занят".

"Ха-ха, не переживай об этом! Скорее, это я должен благодарить тебя".

"Почему же?"

"Ну, раз скоро Зимняя Охота, моим солдатам нужно место для хорошей тренировки. Хоть слуги и живут в неплохих условиях, но они ни в какое сравнение не идут с жилищем Юной Госпожи".

"Зимняя Охота?"

Я поднял бровь, впервые услышав этот новый термин.

"Да," улыбнулся кареглазый Вампир. "Поскольку Юная Госпожа участвует, я полагаю, вы тоже присоединитесь, господин. Не волнуйтесь! С вашей сверхмощной Телекинетикой я уверен, что вы справитесь просто отлично".

"Я тоже участвую в этом?"

"Хм? Разве нет?"

Мы оба были сбиты с толку, поэтому обратились за ответом к человеку, который знал его. Ирина, слушавшая нашу беседу все это время, вздрогнула, словно испуганный кролик. Если бы я присмотрелся внимательнее, возможно, я бы увидел бисеринку пота, стекающую с кончика ее лба.

"Нет, брат не будет участвовать в Зимней Охоте".

"Ирина?"

".. Это слишком опасно".

"А-а, понятно.." Зуно сделал два шага назад, осознав, что ступил на мину. Найдя предлог, чтобы избежать разговора, мужчина поклонился и попросил: "Прошу простить меня, Юная Госпожа. Мне нужно проверить этих ленивых бродяг".

Не дождавшись ответа Ирины, Зуно нетерпеливо ушел. Заложить мину, а затем уйти.. Разве это не безответственно?

Тем не менее, у меня не было ни малейшего желания допрашивать его действия. Вместо этого я посмотрел на юную девушку, которая, казалось, боялась моего пристального взгляда.

"Ирина.. Давай поговорим".

http://tl.rulate.ru/book/7098/3807826