Готовый перевод My Vampire Older Sister and Zombie Little Sister / Моя старшая сестра Вампир и Младшая сестра зомби: Глава 4

Агонизирующий вопль вырвался из моей груди. Красная Луна безмолвно висела в небе, не обращая внимания на мои несказанные страдания. Я понятия не имел, почему, но как только это небесное тело приобрело кроваво-красный оттенок, моё тело претерпело какую-то метаморфозу.

Нет, это не было физическим изменением, подобным тому, что происходит с оборотнем под сиянием полной луны. Но я чувствовал, как будто моё существо разрывается изнутри.

Я изо всех сил пытался позвать медсестру, но никто не внимал моим мольбам. Казалось, боль лишь насмехалась надо мной, возрастая экспоненциально каждый раз, когда я нажимал кнопку вызова.

Эта боль.. Ничего подобного я не испытывал раньше.

Мои руки отказывались повиноваться, судорожно вцепляясь в постельное белье. Вены вздулись на каждом клочке моей кожи, а мышцы сжались в мучительной судороге, которая не желала проходить. Мое лицо покраснело, и я начал стучать зубами.

В отчаянии я попытался перевернуться, надеясь упасть на пол и тем самым привлечь внимание медсестер. Но все было тщетно..

Стоило мне лишь повернуться, как меня охватило сжигающее пламя, и каждая моя мышца как будто отказала. Боль, которую я считал худшим, что может испытать человек, умножилась.

Теперь, помимо невыносимого ощущения, что мое тело распадается, я чувствовал, будто мое существо сгорает в расплавленной лаве. Я был моментально насквозь промокший, будто потерял половину жидкости в теле. Или даже больше..

И словно в насмешку, леденящий холод пронизывал мои вены, змеясь вверх по позвоночнику, точно змея, подползающая к своей добыче. Один момент я был в Пылающих Адах Муспельхейма, а в следующий - переживал субнулевые ледники Нифльхейма.

Вся эта боль.. Все эти страдания..

И, странным образом, не было ни капли крови, ни каких-либо физических изменений, способных объяснить эту агонию.

"Проклятье!."

Я мысленно закричал. Это была моя последняя молитва. Я надеялся, что мой крик привлечет внимание медсестры или врача.. Кого-нибудь.

Увы.. Мир жесток. Как бы мое тело ни пыталось кричать, из моего рта не вырывалось ни звука. Лишь беззвучный стон, заглушенный завыванием зимнего ветра за окном.

Почему я был обречен на такие испытания?

Всю свою жизнь я боролся с этой таинственной болезнью. Недуг, которому не могли найти решения даже самые лучшие врачи мира. Более того, они не могли даже установить диагноз, не говоря уже о начале лечения.

Я так много времени потратил на борьбу с этой болезнью.

Пока другие тренировались, чтобы стать Охотниками, или углублялись в познание Тайн Аркана, я был прикован к больничной койке, не в состоянии даже самостоятельно переодеться.

И все же.. Даже с этой жестокой реальностью.. Я научился преодолевать ее.. Жить с ней.. Использовать то немногое, что у меня было.

Я упорным трудом добился успеха. Я изучил теорию магии больше, чем любой из моих сверстников. Я посвятил свою жизнь исследованиям, надеясь реализовать свой потенциал. Я мог бы стать так много больше.. Я мог бы достичь гораздо большего..

Так почему?

Дорогой Мир..

Почему ты убиваешь меня?

..

..

..

НЕТ!!! КАТИСЬ К ЧЕРТУ!!!

Ты хочешь забрать мою жизнь?! Так забирай!!! Ты хочешь украсть мое будущее?! Давай, попробуй!!! Но я не позволю тебе победить на твоих условиях! Ты хочешь моей жизни - приходи и забирай ее!

Возможно, из-за угасающего сознания я обретал ясность, позволявшую игнорировать муки, которым меня подвергали. Я не буду умирать, как безголовая собака, лишенная свободной воли.

Мир отнял у меня все.. Но ни в коем случае он не отнимет мою гордость. Я не умру в страдании. Я не умру напрасно. Я не умру.. без контроля над своей жизнью.

Если мне суждено умереть..

Я умру с улыбкой на лице.

"Ах.. Все безнадежно.."

Я изо всех сил пытался сохранить улыбку, но это оказалось слишком трудно. Мои веки постепенно становились все тяжелее. Чувства, воспринимавшие боль и агонию, которым я подвергался, отключились. Медленно, но верно.. Жизнь в моей душе утекала прочь.

Время приближалось.

"Мама.. Папа.. Я ухожу первым.."

Хи-хи, сохранит ли мое тело улыбку после смерти? Я очень на это надеюсь. По крайней мере, мир запомнит, что я получил последний смех. Я боролся с ним.. Я боролся со смертью!

Да, я проиграл эту битву, но.. Я сражался, тем не менее.

История запомнит Джина Вальтера не как жалкого страдальца, а как смелого воина, посмевшего бросить вызов Жнецу..

С улыбкой на лице.

"Дорогой брат.. Прости.. Теперь все в моих руках.."

Как только последний проблеск моего сознания был готов исчезнуть, в мои уши донесся сладкий, звучный голос. Он был мягким и нежным, как материнское объятие, колышущееся в осеннем ветре.

И, странным образом.. Этот голос принес некое спокойствие в мою проклятую душу.

Я боролся с тем, было ли это галлюцинацией или нет. Возможно, мой разум играл со мной шутку, понимая, что я всё равно умру. Он искал какое-то человеческое утешение, прежде чем моя душа вернётся в Стикс. Логически говоря, в комнате не должно быть никого. Даже если бы там был кто-то, никто не называл бы меня "Господин Брат".

Чёрт, да у меня даже нет сестры!

Но на всякий случай, если я ошибался..

В последнем плевке Владыке Смерти, я заставил себя прийти в сознание. Я использовал оставшиеся силы, чтобы открыть тяжёлые веки и как можно лучше прояснить затуманенный разум. Мне потребовалось несколько попыток, чтобы, наконец, избавиться от хватки Смерти на моём сознании, и вот..

С тем, что осталось от моего зрения, мне открылась картина восхитительной, эфирной женщины. У неё были прекрасные, струящиеся белые волосы, казалось, не имеющие конца. Её талия, похожая на графин, и облегающая одежда были столь же соблазнительны, сколь и завораживающи. Эта молодая леди была воплощением женственности, с роскошным бюстом, достойным восхищения младенца.

Но было и одно странное обстоятельство..

Её бледная, граничащая с нездоровой, кожа отлично сливалась с падающим с небес снегом.

Заметив мой взгляд, эта безупречная красавица на мгновение выглядела ошеломлённой. Впрочем, ей не потребовалось много времени, чтобы овладеть собой. Её округлые губы тронула манящая улыбка, способная растопить самые закалённые сердца.

"Мой возлюбленный брат.. Неплохо поспал.. Не беспокойся ни о чём.. Когда ты проснёшься, мы наконец сможем быть вместе".

".."

Я не знал, как реагировать. Нет, я не мог ответить. Я был уже на грани смерти и не мог осмыслить ни слова, сказанного этой молодой женщиной. Но, наблюдая, как её очаровательные глаза приобретают тот же цвет, что и Кровавая Луна, висевшая за её плечами..

"Как прекрасно.."

И с этим..

Сознание, за которое я цеплялся так отчаянно..

Ускользнуло прочь.

http://tl.rulate.ru/book/7098/3806115