Готовый перевод Noblesse: Magnus frater / Старший брат: Глава 46. Лукреция или нет?

***

Прошедший разговор с Рейзелом оказал на меня глубокое влияние.

На протяжении всей ночи я много думал о прошедшем вечере и ровным счётом ничего не понимал. Я находился в полной прострации, банально не зная, что делать и с чего начать. Ещё недавно я был полностью уверен в том, что я – это я. Радовался и наслаждался «возвращению» в своё тело спустя тысячу лет, проведённых в кошмаре и страданиях… А что по итогу? Оказывается, я всего лишь осколок души, который каким-то образом сумел захватить контроль над телом мёртвого главы клана Кадис Этрама. Такого никогда не было в истории нашей благородной расы, но объединение оружия души и физического тела сделало это возможным. И все имеющиеся знания, умения и опыт по большей части перешли именно от тела, а оружие с осколком души Дензела стало неким связующим звеном всего этого.

Из всего этого становится ясно, что меня уже нельзя называть Кадис Этрама Ди Дензелом...

Последний глава клана действительно погиб от руки своего младшего брата...

Об этом я размышлял, пока не пришел в академию.

Там, без колебаний, я отменил урок, перенеся его на другой день, и в одиночестве засел в классе. Чтобы не запутаться в своих мыслях, я начал рисовать на доске определенные графики и фигуры, понятные только мне. Со стороны это могло показаться бредом шизофреника, что было не слишком далеко от истины, но это помогало мне сосредоточиться. И когда доска заполнилась от края до края, я отошёл в конец класса и начал анализировать все данные.

— Итак, — задумчиво произнёс я.

1. «Осквернение» оружия души.

Оружие души – символ власти, которым обладает каждый лидер клана, включая Лорда.

Происхождение самого термина «оружие души» происходит от того факта, что предыдущий владелец оставляет частицу своей души и силы в оружие, когда уходит в вечный сон, как наследство для кровного наследника. Таким образом, оружие передает волю и убеждения своего предыдущего владельца новому главе клана. Оно становится более мощным с каждым новым поколением благодаря накоплению новых душ и увеличению силы. Оно является неотъемлемой частью владельца и воплощает статус, которым обладает владелец, а также является основной частью его кровного наследия. Владение и освоение оружия души делает его владельца полноправным главой клана.

Никто не осмеливался осквернять оружие души, и я стал первым, кому это удалось. Однако на практике достигнутые результаты не оправдали себя в полной мере

Да, стал сильнее.

Да, обезоружить меня стало невозможно.

Да, появились новые трюки и приёмы.

Да, повысилась общая выносливость тела.

Но, исходя из того, что я помню, этого оказалось недостаточно для того, чтобы бросить вызов Рейзелу или Лорду. Пропасть в силе оставалась огромной. Тем не менее, это позволило мне сделать шаг в другом направлении, о котором я глубоко сожалею.

2. Кровавый камень.

Практически все воспоминания об этом проклятом артефакте исчезли из моей памяти, что неудивительно. Он... источник всех бед. Сейчас я могу только строить догадки и теории, опираясь на остатки своих воспоминаний. Каждая попытка вспомнить о камне что-нибудь ещё вызывает острую боль в висках, явно предупреждая прекратить это. Вероятно, слияние с оружием души было необходимым шагом для установления стабильного контакта с силой кровавого камня. Это было нужно не только для обретения силы сравнимой с силой Рейзела, но и для победы над ним. Сила Истинного Ноблесса была настолько огромной, что требовалось принимать и такие меры…

Но почему я согласился на это?

Конечно, у меня были веские причины встать во главе восстания против устоявшихся порядков в мире Благородных, как личные, так и общественные. Но какая польза от этого, если я погибну или потеряю рассудок? Даже будучи лишь осколком самого себя, я не понимал этого. Может быть, я был настолько уверен, что смогу противостоять влиянию этого проклятого артефакта? Слияние с оружием души сделало меня сильнее, но не настолько же... Или есть иная причина? Или я находился в неведении относительно некоторых важных аспектов?

3. Лагус Традио и мятежные главы кланов.

— Интересно, как ты смог проделать такой трюк? — спросил я, смотря на схематично нарисованные лица Благородных на доске.

Пытаясь вспомнить своих ближайших соратников, я ощутил недоумение. Независимо от того, сколько раз я пытался вспомнить, их лица оставались стёртыми из моей памяти, так же, как и большая часть воспоминаний о них. Оставшиеся эпизоды с ними были странными и запутанными. Например, я отчетливо помнил первые дни после слияния с оружием души, где они присутствовали. Я помнил свои слова и интонацию, жалуясь на странную тяжесть и боль в теле, но ответные слова были обернуты молчанием. То же самое происходило со всеми воспоминаниями, связанными с Лагусом Традио и его ближайшим кругом.

Казалось, кто-то намеренно стёр эти воспоминания, чтобы никто особенно любопытный не смог раскрыть некоторые тайны, доступ к которым имел лишь ограниченный круг недовольных. Можно было бы связать это с кровавым камнем, который поглотил часть моей души вместе с памятью, едва не сведя меня с ума. Однако я не верил в такую избирательность. Камень безжалостно поглотил все воспоминания, связанные с ним самим, но я все же помнил некоторые детали и мог сопоставить их для логического вывода. В сравнении с этим, воспоминания о бывших союзниках выглядели подозрительно стерильными. И учитывая мою скрытую злобу при упоминании имени Лагуса Традио, несложно догадаться, кто стоит за этим.

Сидя на стуле перед широкой доской, я ощущал себя Мэри, когда её начальник, доктор Кромбель, издалека активировал механизм «самоуничтожения» своего агента. Находясь в неизвестном месте, один из лидеров Союза за считанные секунды стёр почти всю память девушки о Союзе и о себе самом. Чудом мне удалось остановить этот процесс, что сохранило Мэри как личность и позволяет теперь по крупицам восстанавливать свою память. Этот случай напоминал мне мою ситуацию, но я не мог понять, каким образом старый лысый жук смог осуществить такую операцию. Было ли это результатом предварительной договорённости между нами или меня использовали как простое средство для избавления от Рейзела и себя самого, как ненужную пешку?

Я чувствовал необходимость разобраться в этом вопросе.

Только Лагус знал правду, но я сейчас находился не в том положении, чтобы требовать от него ответов. Я даже не знаю, где он находится.

4. Нынешнее положение, как оружие души.

Слова Рейзела о «смерти Дензела» могли оказаться лишь хитрым обманом.

Рейзелу определённо не нужны дополнительные проблемы, которые мог бы принести вернувшийся Дензел с восстановленной памятью. Он сам сейчас был в плохой форме после 800 лет в заточении на дне океана и определённо не желал повторять размах нашего последнего боя, детали которого я толком сам не помню. Зная же некоторые детали, связанные с оружием души нашего клана, Рейзел искусно сбросил меня с пьедестала победы в грязную лужу, оставив обтекать одного со своими хаотичными мыслями.

Но один простой факт косвенно подтверждал его слова.

Моё тело не могло проявить свою собственную ауру. Управление аурой было общей силой среди чистокровных и высокопоставленных Благородных. Аура являлась проявлением самой сущности души в виде светящегося энергетического поля вокруг тела. Но сейчас его не было. Тело не могло самостоятельно обратиться к этой силе, оно заимствовало её из оружия души, имитируя этот процесс. В результате контроль над сопляком Кертье был для меня утомительным действием, хотя раньше я был намного сильнее и мог бы придавить к земле того же Геджутеля с оружием души в руках. Я помнил это. И таким образом, Рейзел был прав, говоря, что Дензел мёртв, а я всего лишь оружие души, которое именовалось когда-то Лукрецией...

— Черт... — тяжело выдохнул я и начал ходить по классу.

Имя «Лукреция», которое некогда носила изысканная рапира, тепло отозвалось в груди, подтверждая слова Рейзела.

Если считать, что я – оружие души, то внутри меня находится не только душа Дензела, но и всех предыдущих глав нашего клана. Это объясняет моё тысячелетнее пребывание именно в родовом имении, связанном со всеми предшествующими главами. Только остаётся загадкой, что стало с их душами и будут ли они напоминать о себе в будущем. Во время своего кошмара я никого из родственников не видел, если не брать в расчёт иллюзии.

Я не хотел бы встретиться со своей матерью и уж тем более отдавать власть над телом кому-либо ещё. В то время как я томился в иллюзорной темнице своего сознания, Лукреция, лишённая собственной памяти, управляла этим телом, вероятно, опираясь на умения и привычки прошлых глав клана. Кулинария, рисование, обучение, садоводство и нейтральное отношение к людям - всё это не мое, а скорее принадлежит матери или деду.

Можно ли считать, что души предков давно слились в нечто единое, что сейчас является Лукрецией, или в один прекрасный момент я очнусь в родовом имении, окруженный своими давно умершими родственниками?

Стал ли я с Лукрецией одним целым или пока сохраняю в себе Дензела?

Было ли так задумано изначально?

Откуда у меня появились чужие человеческие воспоминания?

Какие последствия ждут меня в будущем?

…

…

…

Вопросов было много, но ответов я не знал.

Доска оказалась мало полезной. Я первый, кто столкнулся с чем-то подобным. Нет никого, кто мог бы дать мне точный ответ и разрешить эту ситуацию. Найти ответы мне предстоит найти самому.

И возможно, я найду их в Лукедонии.

http://tl.rulate.ru/book/70966/3520205