Готовый перевод Noblesse: Magnus frater / Старший брат: Глава 6. Повседневная жизнь Благородного

***

Вечер вторника я решил провести в уже давно привычной атмосфере лёгкой отрешённости за бокалом неизвестного таинственного напитка. Самое дальнее место у барной стойки, новый томик недавно купленной манги, приятная слуху музыка и высокий бокал с красной водой и кубиками льда на дне. Неоновые вывески под стать стилистике киберпанка, приглушённый розовый свет… Это всё меня неким образом умиротворяло, даже принося своё удовольствие.

Народу в баре сейчас не было совсем. Места с мягкими кожаными диванами и перегородками у стены пустовали, ожидая гостей, который всё не было. Сейчас я был единственным гостем, что мне и нравилось в этом месте, помимо бесконечной акции с ежедневными новыми напитками.

Высокая барменша в строгом костюме с юбкой и чуть подкрашенными в тёмно-фиолетовый волосами молча натирала бокалы тряпочкой, изредка поглядывая в мою сторону. Эта женщина одна из немногих в моём скромном окружении, которая не приставала ко мне ни с пустыми разговорами, ни как женщина к мужчине. За это я ей был безмерно благодарен и выражал свою признательность в щедрых чаевых, когда уходил.

Проводить вечера в укромном и уютном местечке за книжкой уже давно стало некой традицией за прошедшие семь месяцев в этом городе. Днём по будням ходил в художественную школу, а после неё продолжал поэтапно изучать город, посещая самые различные общественные места, а вечером приходил в этот пустующий бар в неоновой стилистике будущего и просто отдыхал.

Не могу сказать, что я устаю физически.

Однако как ни странно самому себе признаваться в этом, но жизнь в социуме меня несколько утомляет. Если в том же Лондоне было ещё терпимо бродить по полупустым улицам, то даже на самой дальней окраине Сеула сложно найти такие места, где не находились бы галдящие и снующие туда-сюда толпы людей. Их в городе чрезмерно много. К тому же излишне навязчивое внимание местных девушек и женщин к моей персоне только доставляет дополнительного дискомфорта. То шпионят, высматривая из-за угла, то в наглую пялятся, вообще не маскируясь.

Но да ладно. Это обычно всякие школьницы и студентки сходят с ума от вида иностранного красавца, коим я себя и считаю по праву, но частенько ко мне натурально подкатывают дамы за тридцать, а то и за сорок лет. А бывали случаи, когда рамки морали и культуры совсем стирались.

— «Парень, давай переспим? Деньги не проблема!..»

Я молча отпил прохладный напиток с терпким вкусом клубники, яблок и ванили, вспоминая ту наглую женщину со своей подвыпившей подругой.

Такого отношения я не встречал прежде, а потому тогда даже замер от удивления. Пришлось в тот момент спешно, используя гипноз, отправлять их развлекаться друг с другом куда подальше.

— И как вам коктейль под номером шестьсот шесть, дорогой гость? Пришёлся по вкусу? — нарочито вежливо спросила у меня барменша, не сходя со своего места.

— Изумительный, смелый и неожиданный. Как и все предыдущие дни, вы меня приятно порадовали, мисс Нахён. Благодарю, — не меняясь в лице, ответил я, аккуратно переворачивая страницу книги.

— Рада это слышать, — кивнула девушка, продолжая заниматься своими делами.

Оглядев статную фигуру мисс Нахён, задержавшись глазами на длинных ногах в тёмных чулках, я лишь грустно усмехнулся про себя.

Может я и не против провести вечера и даже ночи за более интересными занятиями, благо со здоровьем всё более менее в порядке, но стоит мне лишь подумать о сексе, как мозг начинает натурально жить своей жизнью. Вот, стоит перед тобой красивая девушка и постепенно в голове начинают проявляться странные картинки, как, например, безобразно она выглядит под одеждой, в каком состоянии зубы, как ходит в туалет и прочие вещи, из-за которых абсолютно пропадает какое-либо желание дней так на пять-семь. Такое происходит и с парнями, если я насильно попробую представить что-либо в своей голове, но эффект похлеще будет.

Крайне странное и противное явление, которое я списываю на повадки предыдущего владельца тела, скорее всего, уже помершего в своей темнице. За все эти полгода ни разу не объявился этот чёрт, но вот такие моменты, как эхо, неприятно напоминают о нём.

Но зато стало плюс-минус понятно, что искать себе даму сердце придётся из «своего племени» красноглазых Благородных. По крайней мере, представляя нечто подобное в мыслях, мерзкие образы мне не приходили в голову. Жаль только по городу мои сородичи не бродят, а если и бродят, то тщательно маскируются…

***

Покинул бар ближе к полуночи, когда коктейль был допит, а том новой манги прочитан от и до.

Спрятав руки в карманы штанов, в приподнятом настроении я неторопливо брёл в сторону дома, обдуваемый холодным ночным ветром. К температурам я неприхотлив и могу свободно щеголять в обычной рубашке и тонких штанах в начале марта, иначе мог бы заболеть.

Идти до дома Виктора нужно где-то километров пять или шесть по прямой.

На узкой улице с невыговариваемым названием, освещаемой мощными фонарями каждые десять метров, почти не проходили люди. Автомобили по двухполосной дороге изредка проезжали рядом и тут же уносились прочь.

С одной стороны улицы стояли частные дома и магазинчики со светящимися вывесками, а с другой неухоженный редкий лесок, который из-за рабочих с каждой неделей становился всё реже и реже.

Печальное зрелище. Ходил по нему пару раз от безделья. Там росли хорошие крепкие яблони, но теперь видимо уже нет.

Пройдя где-то половину пути, я по ходу своего движения краем глаза начал видеть вдалеке академию Виктора. Лишь часть последних этажей, а остальное закрывали собой дома частного сектора, но всё-таки видел. Школа, изначально построенная специально для моего «брата», дабы тот смог здесь учиться и привыкать к новому миру, великолепна во всех смыслах. Куча корпусов, пять этажей и дополнительные активности, по типу бассейна, класса робототехники или ухоженного футбольного поля.

Денег сюда вложено немало и наверняка вливания продолжаются по сей день.

Виктор мне устраивал экскурсию по школе и предлагал даже стать учеником, так сказать опробовать на своей шкуре, то что готовилось для брата. Но я не согласился становиться школьником, ибо не видел в этом ничего перспективного и интересного. Мои слова тогда нехило так огорчили Франкенштейна, хоть он этого старался не показывать. Однако я предложил другую идею – стать учителем, а не учеником.

И, как ни странно, директор без вопросов согласился, обсудив со мной некоторые нюансы.

Всего через полгода, когда окончу местную художественную школу, при этом усвоив все необходимые навыки и знания, я буду вести курсы рисования у старшеклассников. Не полноценные уроки, а дополнительные. Дело непыльное, как по мне, да и почему-то мне так захотелось. До сих пор не знаю, почему я просто не отказал Виктору. Но после парочки занятий с кистью и карандашом рисование мне действительно понравилось, как хобби, поэтому я по сей день придерживался этого плана. В любом случае, если надоест или передумаю, то так и скажу директору. Не велика потеря.

Стоя на пустом пешеходном переходе без людей и без машин, я мирно ожидал, пока загорится зелёный свет.

Можно было перейти и на красный, но спешить мне было некуда. Виктор уже четвёртый день находился в официальной командировке, где уже неофициально занимался поисками Рейзела. Я был полностью предоставлен сам себе в эти дни, но распорядок дня от этого почти никак не изменился. Только из программы тренировок пропали спарринги, но это не критично.

На светофоре загорелся зелёный и я продолжил свой одинокий путь.

***

Дом меня встретил тишиной, которую я тут же развеял, включив телевизор. Выбрав случайный канал и настроив громкость, я отправился на кухню. Весь день ничего не ел, предпочитая обычно ночью перед телевизором или компьютером утолять легкий голод. Двух-трёх часов сна мне вполне достаточно, чтобы выспаться и быть бодрым весь следующий день, поэтому время ночью я попусту не трачу.

Помыв руки и надев белый кулинарный фартук, я открыл ноутбук на столе и вывел его из спящего режима. Я уже был компьютерным профи и легко ориентировался в браузере.

Выбрав нужную вкладку, я оказался на сайте кулинаров, на котором зарегистрировался ещё три месяца назад и до сих пор проходил курсы по видеоурокам знаменитых шеф-поваров со всего мира. Мной уже просмотрены почти семь десятков видео и столько же приготовлено блюд по ним, и сегодняшняя ночь не должна быть исключением.

Сев на стул перед ноутбуком, я включил видео и положил руки на стол, вслушиваясь в слова шеф-повара, худощавого старика с густой бородой в чёрной форме и колпаке.

— Всем привет. Сегодня у нас с вами третье видео с моим участием и как вы все ждали сейчас мы будем готовить настоящую итальянскую пиццу на тонком тесте!..

Все необходимые ингредиенты у меня уже были заранее приготовлены и ждали своего часа в холодильнике, поэтому я чётко следовал словам кулинарного мастера во всём оружии.

Это моё маленькое безобидное хобби, которым я решил заняться после парочки неудачных доставок еды на дом, когда Виктора подолгу отсутствовал. Пришлось учиться делать шедевры самостоятельно. Навык, считаю, крайне полезный и главное процесс обучения простой и интересный, а самое главное результат стоящий.

Своими успехами и навыками я доволен.

Спустя час с небольшим пицца была готова. И она получилась настолько идеальной, что сравнивать её с пиццами из забегаловок просто преступление.

Оставив после себя убранную кухню, я вместе с шедевром кулинарного искусства отправился к диванам возле телевизора. На журнальном столике уже стоял графин с простой водой. Поставив рядышком пиццу на широкой тарелке, я уселся на диване и начал перещёлкивать каналы в поисках чего-то интересного. Различные бестолковые ток-шоу и эротические каналы безжалостно перелистывались, пока я не набрёл на программу иностранного путешественника, бодро и интересно рассказывающего про курорты Италии.

На этом я остановился, отложив пульт в сторону.

С пиццей в руке и весёлым рассказчиком для меня закончился очередной вторник.

http://tl.rulate.ru/book/70966/2010656