Готовый перевод Noblesse: Magnus frater / Старший брат: Глава 3. Виктор Франкенштейн

***

В салоне стояла гробовая тишина, изредка прерываемая шуршанием моего пакета с пончиками. Да, я оказался в довольно странной ситуации, где меня похитил смазливый мужик на крутой тачке, но это не повод терять самообладание. Ничего плохо не случилось. К тому же тело моё чувствовало себя вполне спокойно без намёка на волнение. Я был как скала!

— Кто ты такой? — прервал молчание этот тип, сидя напротив меня с закинутой ногой на ногу и не сводя с меня пристального взгляда.

Но ответил я не сразу, ведь ещё жевал пончик. А в это время мы спокойно ехали по самому городу, направляясь явно в аэропорт, если судить по встречающимся указателям.

— Это сложный вопрос, — через чур спокойно ответил я, поворачиваясь к нему, совершенно не меняясь в лице. — Вообще, я сегодня не искал разговора ни с вами, ни с кем-либо ещё. Это вы меня похитили, так и представьтесь для начала сами. Проявите хоть немного уважения.

Блондин недовольно сощурил глаза, явно не ожидая такого ответа, но спустя всего пару секунд всё же сдался.

— Виктор Франкенштейн, — представился мужик. — Теперь твоя очередь.

— Кадис Этрама Ди Дензел, — ответил я, вспомнив за это время полное имя своего невольного пленника.

Этот Виктор тут же замолчал в тряпочку и о чём-то глубоко задумался, чуть нахмурившись. Чего это с ним? Ненадолго вновь повисла тишина, только приглушённый шум автомобиля едва пробивался внутрь салона. За окном начал идти сильный дождь, отчего глядеть в сторону улицы стало бессмысленным делом – ничего толком не видно. Указатели тоже разглядеть было сложно.

На дне пакета осталось ещё два пончика, которые я решил пока оставить. Мало ли сколько ехать будем, а потом лететь ещё?

— Дензел? Не Рейзел? — уточнил он, нахмурившись пуще прежнего.

— «Мой брат?» — неожиданно в голове послышался удивлённый голос вампира.

— Мой брат? — повторил я реплику, но не так удивлённо, попросту не имея другого ответа.

И мужик опять завис после моего ответа. Он даже перевёл свой задумчивый взгляд от меня в затонированное и залитое окно, где ничего не было видно.

— «У тебя есть брат?» — спросил я мысленно своего протеже.

— «Это неважно. Поди уже давно подох от своих ран…», — недовольно отозвался вампирёныш.

— Мне ничего не известно про брата своего мастера, — с подозрением в голосе заговорил Виктор, сложив руки на груди и видимо ожидая от меня объяснений.

Я же просто пожал плечами, беря с подлокотника свой чай, чтобы пригубить его. Желания говорить о чьём-то брате у меня не было, учитывая, что ни черта не знаю.

— Хорошо… — устало выдохнул он, снимая очки и начиная массировать глаза. — Ты… Вы знаете, где находится ваш брат, господин Рейзел?

Я поставил стакан обратно на своё место.

— «Ты знаешь, где твой братик находится?» — обратился я вновь к своему внутреннему голосу.

— «Назови мне хоть одну причину, почему я должен помогать тебе?» — с усмешкой в голосе ответил он.

— «Если этот волосатый тип решит накинуться на меня, чтобы убить или оторвать от меня что-то, я не буду сопротивляться и позволю ему делать с этим телом всё что угодно», — легко ответил я, понимая, что только этот аспект может повлиять на решение на вампира в клетке.

Да, я решил блефовать до конца с бывшим хозяином этого тела, пока у меня вообще была такая исключительная возможность. Этот вампир искренне верит, что я самый настоящий демон и этим нужно пользоваться, пока вся правда не вскрылась наружу.

— «Как же это подло… Хотя, чего ещё ожидать от демона? Хах, ладно-ладно, я готов помочь своему телу избежать проблем.», — довольно быстро смирился Дензел. — «Я не знаю, где мой брат. Мы с ним… Давно не виделись и моё нахождение в гробу пагубно повлияло на память. Многое в голове, как в тумане…».

— Я не знаю, где находится мой брат, — я начал спокойно и уверенно пересказывать слова вампира, добавляя что-то своё. — Мы с ним давно не виделись и, если быть откровенным, нахождение в гробу на дне океана пагубно повлияло на мою память. Многое в голове видится мне как в тумане, а что-то вообще исчезло.

Виктор продолжил молча сверлить меня прожигающим взглядом, на что я решил занять себя пончиком. В окно не посмотришь толком, дождь уже перешёл в полноценный ливень, а играть в гляделки с этим типом желания не было. Молча мы просидели ещё пару минут уж точно, пока Франкенштейн не решил прервать затянувшуюся тишину усталым вздохом.

— Ох, хорошо, я понял вас, — смирился он, смотря на меня чуть более дружелюбно. — Скажите, у вас сейчас есть какие-нибудь планы на ближайшее будущее? Возвратитесь на Лукедонию?

Я опять немного подвис на вопросе, обращаясь к своему помощнику.

— «Что такое Лукедония?»

— «Родина всех Благородных! Сокрытый от людей остров-государство. Лучше нам не оказываться там без крайней необходимости, у меня там много врагов осталось и очень мало союзников...», — нехотя ответил мне на запрос Дензел.

Выслушав небольшую речь вампира, я сформировал уже свой ответ.

— Нет, на родину возвращаться я не имею ни малейшего желания. Но могу предположить, что из ближайших планов у меня – это полёт с неким Виктором Франкенштейном в неизвестность, я ведь прав?

На мой вопрос блондин по-доброму усмехнулся, словно я рассказал ему старую шутку.

— Хм, вы меня раскрыли. Буду с вами честен, я прибыл сюда из далёкой страны в робкой надежде встретить своего дорогого мастера, вашего брата, но реальность преподнесла мне весьма неожиданный, но приятный сюрприз, — говорил Виктор, самодовольно улыбаясь. — Вы должны прекрасно понимать, пока я не могу полностью убедиться в том, что вы брат моего мастера на все сто процентов. Однако я доверюсь вашим словам, по крайней мере так мне подсказывает поступить моя внутренняя интуиция.

— Благодарю, — скромный кивок был моим ответом.

— Но прошу запомнить, — строгим голосом продолжил Виктор, а у меня в груди впервые за наш диалог появилось чувство тревоги.

— «Что это за сила у этого человека?!» — воскликнул мой протеже.

— Если вы так или иначе подорвёте моё доверие, то я буду вынужден вызвать вас на поединок, если вы понимаете, о чём я.

Его предостережение я понял кристально ясно.

— Да, хорошо. Не вижу здесь проблем, — я тут же согласился, реально опасаясь этого мужика.

— Славно, — сказал Виктор и чувство тревоги тут же пропало, словно и не было ничего. — Как уже упоминалось чуть ранее в нашем разговоре, ваш брат является моим мастером, и сейчас я занимаюсь его поисками по всему миру. Именно поэтому я в кратчайшие сроки прибыл с другого конца планеты в Великобританию на своём личном самолёте. Сейчас направляемся как раз к нему. И пока мы ещё не доехали, я хотел бы вам предложить отправиться вместе со мной в страну, откуда я прибыл, — блондин сложил руки в замок. — Могу предложить вам любое жильё, необходимое количество денег, информацию, какую пожелаете, и постараюсь решить все ваши возникшие вопросы.

— Заманчивое предложение, а что потребуется от меня?

— Ничего особенного. Только находиться от меня неподалёку в разумных пределах и вести спокойный образ жизни среди людей, — пожал плечами Виктор, поглядывая в окно сбоку от себя. — Я практически уверен в том, что ваш брат, мой дорогой мастер, появится именно в том месте, где будете находиться именно вы. По крайней мере, это, как минимум, облегчит мне поиски и сведёт к минимуму ошибочную информацию от моих друзей и других информаторов, как это произошло сегодня.

Всё как-то странно, куда ни глянь.

Ещё вчера я бороздил моря и океаны в виде полуфабриката, а теперь супер-мажорный мужик предлагает мне почти ВСЁ просто за моё нахождение неподалёку. Кто-нибудь другой начал бы обдумывать все за и против, логично опасаясь такого неадекватно щедрого предложения от фактически незнакомца, но…

— Я готов, но у меня есть одно условие, — согласился я, даже не раздумывая.

— Слушаю…

***

В паре километрах от Аэропорта Рочестер. Пригород Лондона

Ресторан быстрого питания KFC Chatham

— И как, вкусно? — скромно поинтересовался у меня Франкенштейн со странным выражением лица, сидя напротив меня со сложенными руками на груди.

Находились мы в KFC неподалёку от нужного нам аэропорта. На столе у меня стояло три подноса с самой разной едой из местного меню, которую я планомерно поедал, стараясь соблюдать этикет за столом. В зале находилось не больше десяти человек, не считая кассиров. И почти все так или иначе смотрели в нашу сторону. Оно то и понятно – два, будем предельно откровенны, красивых мужика в дорогущей одежде сидели в фастфуде, где один улепётывал за обе щеки острую курицу в разных исполнениях, а другой с ошарашенной рожей за этим молча наблюдал.

Да, это было моим условием. Я хотел прям от души поесть чего-нибудь мясного и острого, чтобы утолить свой голод. Этого я хотел ещё с тех времён, как одежду спёр, но на пути всё никак не попадались нужные ресторанчики, способные удовлетворить мои необычные потребности. Пончики с чаем лишь ненадолго приглушили желание поесть, но не решили проблемы в общем. Грех было не воспользоваться случаем и машиной Виктора, реакция которого до сих пор меня веселит.

— «Полная дрянь для свиней! Выплюнь эту гадость немедленно!», — всё негодовал у меня внутри Дензел, наблюдая, как я поедаю весь свой заказ.

— В противном случае я этого есть не стал бы, — открыто усмехнулся я, потягивая через трубочку какой-то лимонад. — И чего только люди в рестораны дорогие прутся?

— Действительно, — осторожно согласился мой собеседник.

— Ты хоть расскажи, куда мы летим и какие планы у нас подробней. Интересно ведь, — и откусываю какое-то блюдо в лаваше с курицей и зеленью внутри.

— Кхм, летим мы в Южную Корею, это относительно юное и небольшое государство на другом конце земного шара, — начал объяснять Виктор, всё продолжая смотреть на стол с непонимающим выражением лица. — Там моя основная база, дом и работа. По прибытию мы отправимся ко мне домой, где я начну подготавливать вам документы, чтобы избежать возможных проблем в будущем, а дальше уже на ваше усмотрение. Я уже говорил, что мне требуется лишь ваше непосредственное присутствие хотя бы в пределах города, где нахожусь я. Остальные условия можете ставить вы, но в разумных пределах.

— Но у тебя же наверняка есть идеи по этому поводу? — предположил я, наблюдая краем глаза, как нас фотографируют на телефоны молодые девушки через пару столиков.

— Конечно, я давно готовился к появлению своего мастера. Для этого дела была построена полноценная школа, где я официально числюсь директором. Это отличное место для социализации моего господина и я, к слову, удивлён вашему поведению, господин Дензел, — продолжил он говорить чуть тише. — Обычно Благородные ведут себя несколько иначе в людском обществе, а вы выглядите…

— Как лев в свинарнике, — вырвалось у меня изо рта, само собой, хотя ответить я хотел совсем иное. — Кхм, стоило мне пару раз прикоснуться к разуму обычных людей и это перестало быть для меня большой проблемой, хотя определённые трудности имеются до сих пор. И социализировать моего брата ты хотел, путём становления его учеником среди малолетних детишек?

— Это старшая школа, где учатся уже вполне взрослые юноши и девушки, — тут же объяснил Виктор. — С вашей внешностью ни вы, ни мой господин не будете сильно выделятся на их фоне, а любые возможные странности можно с лёгкой руки списать на всё что угодно.

— Хм, интересно будет посмотреть на твою эту школу. Если мне понравиться, то брату моему уж тем более, — заверил я его, хотя в душе не чаю, кто есть такой «мой брат».

— Ваши слова меня воодушевили, господин Дензел, — впервые за всё это время Франкенштейн расслаблено улыбнулся.

Аккуратно и неспешно жуя очередное блюдо, я осознал одну простую вещь.

— Мы ведь можем всё это перенести в твой самолёт? — спросил я прямо Виктора, который сначала слегка опешил от моего вопроса и видимо сам осознал, что мог это предложить мне ещё в самом начале и не сидеть в зале ресторана.

— Да, в этом нет никакой проблемы… — скривив губы, согласился блондин, тут же вставая с пластмассового стула. — Сейчас возьму пакеты на кассе и отправимся на самолёт. Я быстро.

— Идеально.

Одним ловким движением руки я снял с шеи белую салфетку, которую повесил в самом начале чтобы не испачкаться. Бумага оказалась идеально чистой, что не могло меня не радовать. Руки и само тело делали любые действия с моей стороны элегантными и аккуратными, даже когда я не стараюсь этого делать специально. Мышечная память так работает?

***

Спустя час

Где-то над Германией

Личный самолёт у Виктора внушал уважение. Сам по себе он довольно небольшой, если сравнивать с обычными гражданскими, но вот элегантный внешний вид и богатый «внутренний мир» внушали уважение к хозяину.

Да и не только самолёт производил такое впечатление. Тот факт, что меня такого найдёныша в море и без каких-либо документов спокойно посадили на самолёт, на котором я уже покинул британское воздушное пространство. И это в такой-то стране, а не в Африканской республике какой-нибудь! Может, я чего-то не понимаю в документах, но это выглядело странно. Неужели этот подопечный моего братца такой влиятельный и могущественный? Тогда, что за тип такой мой родственник? Страшно даже представить.

Сейчас же Франкенштейн спал с левой стороны борта или же делал вид, что спал. Глаза закрыты, тело максимально расслабленно в большом кожаном кресле и дыхание редкое. Но веры ему нет. Не верю я, что он взаправду уснул. Проверяет меня, а мне наплевать. Я смотрю в своё окошко с вечерним облачным пейзажем и просто отдыхаю.

Всю еду я съел еще минут двадцать назад и окончательно наелся этой вкуснятиной. Примерно в это же время и «заснул» блондин.

Он мне предлагал сесть напротив него, но я уже откровенно устал, как на меня пялятся в упор, поэтому выбрал место сбоку. Тут я могу спокойно порефлексировать, глядя в иллюминатор.

Мне до сих пор это кажется каким-то очень странным и реалистичным сном. Столько событий и всё так удачно и невероятно складывается в мою пользу.

И из гроба выбрался.

И не помер под тоннами воды и давлением.

И не замёрз в водах океана, плавая среди льдин.

И нашли меня спасатели.

И очнулся я в лондонской больнице каким-то чудом.

И сумел сбежать без особых последствий.

И обрёл способность гипноза.

И обзавёлся сильной одеждой.

И телефон сумел найти для себя.

И поел пончиков за бесплатно.

И приехал лично за мной смазливый миллиардер, готовый на что угодно.

И поел в чудесном ресторане KFC.

И на частном самолёте лечу на другой конец планеты.

И это всё реальность, к которой можно прикоснуться! Это существует! Я не понимаю, как и почему, но это просто есть и всё на этом.

К сожалению, нет только ответов на самые главные вопросы, касающиеся меня самого и вампирёныша у меня где-то в голове. О себе я ничего не знаю толком, лишь какие-то базовые воспоминания и умения, доступные почти любому белому человеку, а о Дензеле этом уж тем более. Сидит себе чудище с красными глазищами в клетке, кричит, вопит, кидается и обзывается на меня. А я тут причём? Не я его в клетку сажал и тело забирал! Оно само у меня появилось в распоряжении, поэтому не ко мне вопросы.

Конечно, есть вероятность, что я реально демон какой-то, ведь не знаю о себе ровным счётом ничего, но это проверить нужно. Надеюсь, в этой Южной Корее, куда мы сейчас летим, есть какие-нибудь храмы или экзорцисты, чтобы проверить наверняка. Но делать это нужно не сейчас, а то мало ли реально демон и сам себя изгоню? Вот это будет позорищем, конечно…

http://tl.rulate.ru/book/70966/1902425