Готовый перевод The exiled reincarnated heavy knight is unparalleled in game knowledge / Изгнанный реинкарнированный тяжелый рыцарь не имеет себе равных в знаниях игры: Глава 1 – Церемония Божественного Благословения

Сегодня был воистину знаменательный день! День, когда я, Элма Эдван, получу Божественное благословение. Все представители рода Эдван собрались в парадном зале нашего дворца и тихо наблюдали за мной. Божественное Благословение или же Класс, как многие его именуют, – это сила, которую боги даруют столь слабым людям для того, чтобы они могли противостоять жестоким монстрам, населявшим наш необъятным мир. Как только человек получает Божественное Благословение, его физические способности повышаются, а в дальнейшем он и вовсе сможет развить в себе особые навыки, характерные именно для его Класса.

В мире существует множество Классов (некоторые из них – магический фехтовальщик и чернокнижник), каждый из которых предполагает наличие своих собственных стилей боя и разнообразных ролей.

Однако получить Божественное Благословение человек может лишь в первый день Нового года после достижения им пятнадцатилетия.

Несомненно, на Класс человека может влиять его судьба, родословная и поведение. Кроме того, в первые пятнадцать лет жизни человека, за ним наблюдают боги, и лишь они могут с точностью определить истинную сущность человека и в последствии даровать ему тот Класс, которого он по-настоящему достоин.

Нынешняя знать смогла сохранить своё влияние и уважение в обществе именно благодаря своим авторитетным Классам.

Не секрет, что представители моего рода Эдван, который управлял графством Эдван на протяжении всего его существования, испокон веков были меченосцами – носителями одного из самых могущественных Классов Святого Меча. Благодаря этому Божественному Благословению моей семье удавалось добиваться всеобщего почёта и набираться необъятной силы для защиты своей территории.

Очевидно, как будущий глава графства – главный наследник своего правителя-отца, я просто обязан получить Класс Святого Меча, дабы продолжить традицию моей могучей семьи.

— Не волнуйся, Элма, — приговаривал отец, опустив свою крепкую руку мне на плечо, — Мне хорошо известно о том, что всю свою жизнь ты усердно трудился. Ты мое дитя, а потому я уверен: тебе, как и всем правителям графства Эдван, Бог Меча дарует самый могущественный Класс.

— Я знаю, отец, — тихо ответил я, ни чувствуя даже капли волнения, после чего, почтительно склонив голову перед отцом, отправился навстречу Старшему Жрецу.

По обыкновению, Церемония Божественного Благословения проводилась в церквях, однако мой почтенный отец пожелал, чтобы для его единственного сына церемония прошла по-особому. А потому ради этой цели Старший Жрец – самый могущественный священник, носитель пятидесятого, наиболее высокого уровня в городе, – был призван в наш особняк.

К слову, сила священника, проводящего церемонию, никак не могла повлиять на полученное мной Божественное Благословение, однако мои родители, в силу своей суеверности, пожелали видеть на моей церемонии именно Старшего Жреца.

Верите или нет, но сейчас, спешно шагая на церемонию, которая навсегда решит мою судьбу, я испытываю странное чувство дежавю… Будто бы однажды я уже проживал всё то, что происходит со мной в эту секунду. Впрочем, это чувство время от времени посещало меня на протяжении всей моей жизни, но мне ничего не оставалось, кроме как винить во всём этом моё богатое воображение.

— Что ж, я начинаю церемонию Крещения этого мальчика! — торжественно объявил Жрец, и как только он произнёс эти слова, я узрел вокруг себя бело-голубой магический круг и почувствовал внезапный прилив сил во всём моём теле.

Крещение — это навык, вызванный Святой Магией, благодаря которому человек впоследствии получит Божественное Благословение. Как только высшие силы соотнесут способности человека с требованиями каждого из Классов, навык определит, какой из Классов станет для человека наиболее подходящим.

— Обряд Крещения окончен! — воскликнул священник, а после добавил: — Теперь, Элма, ты готов к тому, чтобы, наконец, проявить свой Статус.

Статус – проекция дерева персонажа, которую совершенно свободно может использовать любой, у кого есть Класс. Это надёжный способ проверить свой Класс и атрибуты персонажа.

Я утвердительно кивнул головой, после чего воскликнул:

— Статус!

И только я пропел это волшебное слово, как свет собрался вокруг моих ладоней, и, наконец, проявился мой долгожданный Статус. Несомненно, увиденное меня потрясло, но сразу после я осознал: в глубине души я чувствовал, что всё будет именно так. В тот миг я прозрел, я вспомнил то, что не помнил раньше – свою прошлую жизнь. Моё вечное ощущение дежавю – не плод моих фантазий, а самая настоящая и в то же время необъяснимая реальность.

Я вспомнил всё то, что происходило много-много лет назад: ещё до моего рождения!

Я был обычным человеком и жил в совершенно иной вселенной, а реальность, которая окружала меня сейчас – ни что иное, как онлайн-игра под названием «Волшебный мир», в которую я так часто играл в своей прошлой жизни…

И лишь сейчас ко мне пришло просветление: я знаю каждый закоулок этой игры, я погружён во все её детали и подводные камни. Именно в эту минуту я вспомнил о своём мире гораздо больше, нежели успел прознать за предыдущие пятнадцать лет, проведённые здесь. Уж слишком много я провёл в этой игре до своего перерождения!

А потому я смело могу заявить: я – игрок Элма Эдван – реинкарнация своей прошлой сущности. Я человек, который однажды сумел разведать эту игру настолько досконально, что отныне я знаю больше, чем все жители этой игровой вселенной вместе взятые.

Размышляя об этом, я почувствовал, как радость переполнила всё моё тело, ибо отныне всех моих знаний о навыках, классах и монстрах с лихвой хватало на то, чтобы с лёгкостью проложить свой путь к триумфальной победе.

Я вспомнил, что в начале этой игры при создании персонажа боги задают игроку не менее двадцати вопросов, и ответы, данные игроком, влияют на присвоение ему соответствующего класса. Однако я пришёл в этот мир младенцем и прожил тут уже более пятнадцати лет, а потому богам ни к чему задавать мне лишних вопросов о моём образе жизни и моих пристрастиях – они и так наблюдали за мной всё это время, и им лучше, чем кому-либо другому, известно о том, какого именно Класса я достоин.

Я совершенно уверен, что смогу пронести на своих плечах бремя совершенно любого Класса.

Однако тут же мою голову вновь посетило воспоминание, которое в миг лишило меня покоя: я вспомнил о Классе, поклонником которого я был в своей прошлой человеческой жизни… О, небеса, как же сильно я захотел заполучить себе именно его!

Помолившись об этом, я посмотрел на свой Статус…

――――――――――――――――――――

【Элма Эдван】

Класс : Тяжелый Рыцарь

Уровень : 1

HP : 10/10

MP : 4/4

――――――――――――――――――――

Когда я увидел, что же отобразилось в Статусе, на моём лице засияла улыбка – пропетые мной молитвы были услышаны. Это была самая настоящая победа!

Такой дрянной и в то же время сильнейший Класс – Тяжёлый Рыцарь. Класс, имеющий преимущество в защите, который позволяет с успехом укрывать союзников, притягивая к себе вражеские атаки. По крайней мере, так говорили создатели игры после внедрения этого Класса в игру.

Однако среди геймеров Тяжёлый Рыцарь прослыл самым худшим из всех существующих Классов. По сравнению с другими оборонительными Классами этот не был столь универсальным, и его эффективность в бою достигала весьма отвратительных результатов. Сила атаки также была очень низкой, так что игроки не могли поднимать свой уровень, притом, что возможность эффективно повышать уровень персонажа – самый важный момент во всей игре.

По этой причине, Класс в скором времени скрыли из игры.

И всё же нашлись игроки, которые приметили потенциал в Тяжёлом Рыцаре. И через какое-то время по немногочисленным, но всё же настойчивым просьбам, он стал доступен вновь. Ко всему прочему, появилась группа аналитиков, которая, тестируя игру, стала следить за судьбой этого Класса и параллельно работать над его эффективностью.

Геймерам было по-прежнему нелегко играть за Тяжёлого Рыцаря, но, в конце концов, человеку свойственно пробовать себя в том, что считается непомерно сложным. Возможно, в этом и заключается сущность человека – он любит ставить трудности сам себе и вопреки всему справляться с ними.

Даже я, поддавшись любопытству, создал второстепенного персонажа в лице Тяжелого Рыцаря и начал сотрудничать с командой аналитиков, чтобы помогать им работать над этим Классом. И, в конце концов, Тяжелый Рыцарь превратился в чрезвычайно техничного персонажа. С тех пор лишь на первый взгляд могло показаться, что его единственная изюминка – оборона. На самом же деле, применив особые знания, умения и сообразительность, можно было раскрыть тайный потенциал Тяжёлого Рыцаря, позволявший сокрушить абсолютно все сильнейшие классы. Однако подавляющему большинству этот факт так и не стал известен.

Помнится, я даже отказался от основного героя, за которого играл в течение долгого времени, и полностью переключился на созданного мной вспомогательного персонажа Тяжелого Рыцаря.

В каком-то смысле для меня было естественным вытащить счастливую палочку, и сейчас, в самый важный момент моей новой жизни, получить именно титул Тяжелого Рыцаря. Очевидно: божество, восседающее на небе, прекрасно знало о том, сколько сил и времени я приложил для анализа и изучения этого персонажа. А потому к тому моменту я окончательно убедился: бог, так пристально наблюдавший за мной, просто не мог даровать мне никакой иной Класс, кроме этого.

— Я сделал это, отец! — радостно воскликнул я, совсем позабыв о том, какими ожиданиями были полны мои родители, — Теперь я Тяжелый Рыцарь!

Церемонию Крещения и наречения Классом нельзя было повторить дважды. А потому бремя Тяжёлого Рыцаря мне придётся пронести через всю свою жизнь… Я, знавший о силе этого Класса, считал своё «приобретение» победой, однако не стоило забывать – в глазах всех остальных Тяжёлый рыцарь всё ещё оставался самым слабым и самым никчёмным Классом.

И пока я радостно кричал о своих результатах, мой отец смотрел на меня перекошенным лицом.

— Что? — нерешительно спрашивал он, — Я неправильно расслышал, ведь так? Ты сказал: Класс Святого Меча, верно?

Я осознал абсурдность всей ситуации только лишь тогда, когда взглянул на лицо своего отца. И почему воспоминания из прошлой жизни заставили меня позабыть о нынешних реалиях?

В этом мире высоко ценились только лишь по умолчанию сильные и простые в освоении Классы, в то время как техничные Классы, как Тёмный Рыцарь, потенциал которых способен раскрыться немногим позже, совсем не принимались в расчёт. Возможно, потому, что этот мир не был столь прогрессивен, и его обитатели были просто-напросто не способны распознать скрытые возможности многих Классов. Впрочем, я знал об этом – мне внушали это целых пятнадцать лет, но старые секретные воспоминания мигом затмили мой разум.

— Нет… Я… — пока в нерешительности я пытался подобрать слова, способные утешить отца, он с демоническим лицом устремился ко мне.

— Покажи его мне! – оказавшись рядом со мной, отец заглянул в мой Статус, — Тяжелый Рыцарь, говоришь?! Что, черт возьми, это значит?! Значения характеристик настолько малы! У тебя нет ни одного навыка атаки, и, что-то подсказывает мне, что ты не будешь иметь даже малой возможности их развить! Разве отныне ты не просто мясной щит? Класс Тяжелый Рыцарь – не больше, чем ошибка природы!

Мой отец всячески меня оскорблял. Ещё немного, и, кажется, он начал бы пускать слюни от ярости. На эмоциях он говорил настолько невнятно, что я с трудом мог разобрать, что же именно он пытался сказать.

Признаться, отец всегда вёл себя высокомерно, однако ко мне, своему сыну, он относился по-доброму. Я и не думал, что он так легко сможет переменить своё отношение ко мне…

— Прошу, отец, успокойтесь хотя бы на миг, — молил я, — Мои характеристики не так уж и плохи. Мои показатели защиты и HP в верхней сетке…

— Меня не волнуют эти характеристики! — не мог угомониться отец, — У тебя хватило наглости очернить наш род! Как я смогу объясниться со знатью? Где это видано, чтобы представитель семейства Эдван получил столь ущербный Класс? Без сомнения, всё получилось так из-за твоей небрежности и гнилой натуры! Я не могу думать ни о чём, кроме этого! Ты бесполезный идиот и ублюдок!

Прокричав это, отец схватил меня за воротник и бросил на пол, а после принялся бить.

— Гах…! Угх… — застонал я, получив удар в бок.

Отец бил не в полную силу, еле сдерживая себя.

Я, носитель первого уровня, получал урон от того, кто успел проявить себя на поле боя и одолеть бесчисленное количество монстров. И всё же я был рад, что остался жив, ибо отцу ничего не стоило убить меня в одно лишь мгновение.

— Ха-ха! — истерично хохотал отец, — Не ожидал я подобного исхода… Как же я рад, что провёл эту церемонию у нас во дворце. Если бы мы устроили всё в храме – публично, то о позоре нашей семьи узнали бы абсолютно все. Род Эдван потерял бы своё лицо! — прокричав эти слова, отец грубыми движениями руки почесал свой затылок.

— Ох, Элма, как же я ошибся, поверив в тебя! — вновь продолжил он, — Беда моя, что мне был дарован не достойный наследник, а такой никчёмный ублюдок, как ты! Я должен был осознать это и как-то исправить гораздо раньше!

За всей развернувшейся сценой молча наблюдала вся моя родня. Как и мой отец, некоторые из присутствовавших смотрели на меня сверху вниз, а некоторые, казалось, сочувствовали мне, но не решались перебивать отца и просто стояли, не проронив ни слова.

В конце концов, слова главы дома Эдван – закон. И это не удивительно: в этом мире всё решают лишь классы и уровни. К слову, здесь влияние власть имеющих гораздо сильнее, нежели в Японии, в которой я жил в своей прошлой жизни.

Главы высшей знати в моей новой вселенной — это сильнейшие герои с могущественными классами и абсурдно высокими уровнями, и, вероятно, простолюдины никогда не осмелятся им противостоять.

Однако, когда, будучи человеком, я играл в «Волшебный Мир», в контексте игры всё было совершенно иначе, и абсолютно каждый персонаж, какой бы класс он не имел, мог при желании добиться всего, что угодно. Возможно, то чёткое классовое разделение, которое я наблюдал сейчас, возникло из-за слияния игрового мира с человеческой реальностью.

— Хм… А ведь и у меня сегодня должна состояться Церемония Божественного Благословения… Быть может, провести её прямо сейчас? — молчание, воцарившееся в зале, нарушила молодая черноволосая девушка с большими глазами, длинными ресницами и светлой кожей. Несмотря на довольно изящное лицо, из-за худощавого тела и длинных растрёпанных волос, её аура казалась весьма зловещей.

Она – представительница боковой линии семьи Эдван, а если точнее, дочь моего дяди – младшего брата моего отца.

Имя её – Марис. Я помню, как когда-то играл с ней, когда был еще ребенком. Но отчего-то наше общение было отцу не по душе, и он делал всё, чтобы мы держались друг от друга подальше. За последние пять лет мне доводилось видеть её только издалека, да и беседовать нам друг с другом не приходилось.

— Как же… Прямо сейчас? — удивлённо спросил Старший жрец, услышав предложение Марис, после чего взглянул на меня.

Вероятно, он считал нужным отложить церемонию Марис до тех пор, пока не придёт в себя Эдван старший.

— Всё в порядке, — резко переменившись, промолвил отец, — Начинайте Церемонию Божественного Благословения прямо сейчас.

В тот момент у меня возникло весьма нехорошее предчувствие.

Старый священник тут же наложил на Марис заклинание Крещения, как какое-то время назад наложил на меня. Когда Марис открыла свой Статус, её рот скривился в слабой улыбке.

— Класс Святого Меча, — констатировала она, — Прошу прощения, Элма-сама, но, кажется, я украла у вас ваш дар.

Плохое предчувствие, которое посетило меня несколькими минутами ранее, сбылось.

Мой отец, будучи тщеславным и высокомерным человеком, временами смотрел свысока на членов боковой линии нашей семьи, бросал в их сторону оскорбительные слова и отдавал по отношению к ним безрассудные приказы.

И когда он узнал о том, что девочка из побочной ветви семьи получила класс Святого Меча, его настроение стало ещё хуже прежнего…

— Это чудесно, Марис! Как и ожидалось от члена рода Эдван! — сказав это, отец обнял Марис, и на глазах его выступили слёзы, — Марис, отныне ты моя дочь, и с этой самой минуты я объявляю тебя новым наследником семейства Эдван!

События, развернувшиеся у меня на глазах, потрясли меня до глубины души. Всё, что я мог – просто наблюдать за всем происходящим. Кажется, то же самое испытывали и все остальные – стоявшие вокруг люди были ошеломлены не меньше меня.

Марис, утонувшая в объятиях отца, смотрела на всё своим обычным бесстрастным взглядом, а после повернула голову ко мне и встретилась со мной глазами.

Исказив лицо и натянув на себя кривую улыбку, она произнесла:

— Но ведь я всегда считала, что Элма-сама… Нет, именно Элма должен стать вашим преемником.

Выслушав Марис, отец, наконец, вспомнил и обо мне. Он выпустил новоявленную дочь из объятий и повернул голову в мою сторону.

— Уйди прочь, Эльма! Ты, посмевший предать мои ожидания, больше не можешь быть моим сыном! Получив класс Тяжелого Рыцаря, будучи при этом членом главной линии рода Эдван, ты не принёс ничего, кроме безграничного позора! А потому немедленно покинь этот дворец!

— Н-но, отец! — попытался возразить я, — Ведь уйти – это слишком… Поверишь ли, но класс Тяжелый Рыцарь вполне может похвастаться своей силой! Я сделаю всё для того, чтобы род Эдван не потерял своего лица!

— Закрой свой рот! — тут же ответил отец, — Ты полагаешь, моё решение несправедливо? Нет! Вот как ты опозорился! Избавь меня от своего присутствия. И не смей произносить фамилию Эдван на улице! В противном случае я более не пощажу и отрублю тебе голову!

Мой отец неистово кричал, не переставая в приступе ярости бросаться в меня грубыми словами. Более он не пожелал выслушать ни одного моего слова в свою защиту…

И в этот день меня, имевшего при себе считанные гроши, выставили на улицу.

http://tl.rulate.ru/book/70938/2298739