Готовый перевод Gakusen Toshi Asterisk / Война в Астериске: Глава 7 ч.1

И вот однажды, совершенно случайно, в его руки попал идеальный инструмент, о котором только можно было мечтать – Кирин. Пожалуй, это был единственный раз в жизни, когда у него нашелся повод поблагодарить своего младшего брата хоть за что-то.

В высшем исполнительном комитете Гэлакси наибольший интерес проявляло Управление интегрированных развлечений. Коитиро здраво рассудил: если он грамотно воспользуется способностями Кирин, то сможет эффектно выставиться перед верхушкой компании.

Соответствующий план уже был подан на рассмотрение и, честно говоря, продвигался без сучка и задоринки. Сейчас наступило время работать на репутацию, поэтому он заставлял племянницу сражаться со множеством известных студентов. Позже, впрочем, он планировал поумерить ее пыл и сократить число дуэлей. Ее ранг сам по себе должен был излучать достоинство.

Его главной целью был Линдволос, который должен был состояться через два года. С такой силой Кирин будет непобедима – разумеется, если он продолжит с умом подбирать ей оппонентов. Если она возьмет Линдволос без единого поражения, ее оценят по высшему разряду, а вместе с ней и его таланты управленца.

Против Ведьмы одинокого яда понадобится особая стратегия, но в запасе есть два года, чтобы что-нибудь придумать. Времени вагон. В крайнем случае, можно будет вручить девчонке Орга-люкс. Конечно, раз уж он везде раструбил о ее доблести как о лучшем бойце, который не является ни Стрегой, ни обладателем Орга-люкса, с этим придется немного повременить…

Коитиро прервал свои размышления, и его лицо помрачнело.

— Кстати, до меня дошли слухи, что в момент нападения ты была с владельцем Сер-Вересты – как там его? Аято Амагири?

Он раздраженно цокнул языком, вспомнив этого наглого мальчишку.

— Поговаривают, что недавно у него случилась стычка с Аллекантом. Логично предположить, что сегодняшний инцидент как-то с этим связан. Держись от него подальше. Мне не нужно, чтобы ты впутывалась в лишние неприятности.

Доступ к официальным деталям был выше его уровня допуска, но он был достаточно сообразителен, чтобы понять: за соглашением о технологическом сотрудничестве между Сэйдоканом и Аллекантом что-то стоит. И этот парень явно в деле.

— Боюсь, я должна отказаться, — твердо произнесла Кирин.

— Что ты сказала?

Коитиро даже ушам своим не поверил. Кирин и раньше пыталась бунтовать, но еще никогда она не смотрела ему прямо в глаза с таким вызовом.

— Ладно. Я тебя выслушаю, — процедил он, сдерживая закипающее раздражение.

— Аято Амагири научил меня кое-чему важному. И я думаю, мне еще многому стоит у него поучиться.

— Поучиться у него?

Коитиро издевательски хмыкнул и тяжело вздохнул, будто общался с душевнобольной.

— Хватит нести чепуху. Все, что от тебя требуется – это делать то, что я говорю. Тебе не нужно забивать свою голову ничем лишним.

— Нет, я…

Коитиро не дал ей закончить, наотмашь ударив ее тыльной стороной ладони по щеке.

Силу он не сдерживал – а зачем? Но Кирин лишь смотрела на него в упор, не дрогнув и не отступив ни на шаг.

Он снова замахнулся, но так и не ударил. Натолкнувшись на несгибаемую волю в ее взгляде, Коитиро против воли отшатнулся назад, почти в благоговейном страхе.

Он тут же взял себя в руки и презрительно фыркнул, пытаясь скрыть минутную слабость.

— Курам на смех. Решила пойти против меня? И что ты будешь делать? Неужели надеешься пробиться на вершину без моей помощи?

— Да, именно это я и намерена сделать, — последовал немедленный ответ.

Коитиро буквально зашелся в хохоте.

— Ты хоть понимаешь, какую глупость сейчас сморозила? И правда веришь, что справишься? Послушай меня внимательно. Ты добралась до первого места только благодаря моему руководству. Да, ты сильна, спорить не буду. Но не смей недооценивать Астериск. Даже если ты справишься одна, сколько лет пройдет, прежде чем ты сможешь исполнить свое желание?

http://tl.rulate.ru/book/70929/16359744