Готовый перевод Gakusen Toshi Asterisk / Война в Астериске: Том 1. Глава 87

— Че… чего?

Пока Сайлас выдавливал из себя этот нечленораздельный звук, его куклы-убийцы разлетались на куски. Их полосовали так, будто дело было не только в остром лезвии, но и в диком жаре – края срезов шипели и светились багровым.

— Нет! Да быть того не может!

Придя в себя, Сайлас в ужасе закрутил головой по сторонам.

— Да где ты вообще взялся?!

— Да прямо здесь.

Аято стоял чуть позади Сайласа, заставив того взвизгнуть от неожиданности. Он умудрился в мгновение ока зайти со спины, прижимая к себе Юлис одной рукой, и смахнуть марионеток одним единственным ударом.

Со стороны казалось, будто по округе пронесся ураган небывалой силы. Но Юлис-то понимала: Аято просто двигался на какой-то запредельной, потусторонней скорости.

— Как?!

Сайлас в панике развернулся, побледнел как полотно и начал пятиться, явно прикидывая, куда бы поудобнее сбежать. А перед ним стоял парень с огромным мечом в правой руке и девчонкой в левой, окутанный настолько плотным потоком праны, что ее можно было разглядеть невооруженным глазом.

— Чт… что ты за чудовище такое? – заикаясь, выдавил Сайлас.

Юлис застыла в немом изумлении, но быстро спохватилась и зашипела на Аято:

— Эй, ну хватит уже, поставь меня на землю! Я не собираюсь быть обузой!

«Вряд ли он сможет нормально драться, таская на себе человека», – подумала она. К тому же он держал Сер-Вересту одной рукой, а эта махина сама по себе весила столько, что просто махать ею – уже подвиг.

— Не пойдет. Стоит мне тебя отпустить, и он тут же за тобой припустит. Извини, но придется потерпеть еще немного.

— Но ты же не сможешь драться одной левой!

— Об этом не беспокойся. Эта штука легче, чем кажется на первый взгляд, – бросил Аято и для наглядности качнул Сер-Верестой. Лезвие, только что белое как свежий снег, покрылось черными узорами – нет, они словно парили в воздухе, плотно обвивая клинок.

Глядя на эти странные знаки, Юлис невольно подумала о языках черного пламени, вырывающихся прямиком из преисподней. Видимо, в этом и крылась истинная суть прозвища меча.

— Ну, если честно, долго я так не протяну… Но уж с кем-то его уровня точно справлюсь.

Аято перевел взгляд на Сайласа.

— Может, ты и крут, но не смей меня недооценивать!

Сайлас изо всех сил пытался сохранить лицо, но было видно, что парень на грани истерики.

— На этот раз я сдерживаться не стану…

http://tl.rulate.ru/book/70929/14017621