Готовый перевод Road to power / Дорога к силе: Глава 14. Часть 1. Очень, очень неправильно

Глава 14. Часть 1. Очень, очень неправильно

«Пожалуйста, садитесь, мистер Хант» спокойно сказала Древняя, указывая на стул, которого здесь раньше не было, «нам нужно о многом поговорить, и я очень сомневаюсь, что вам будет удобно стоять».

Я хотел возразить, что мне было очень удобно просто стоять, чтобы мне было легче сбежать. К сожалению, потом я понял, что это была одна из Мастеров Мистических Искусств, и у меня не было возможности сбежать от нее. Вот почему я изобразил на лице натянутую улыбку и сел, надеясь, что все будет не так плохо, как я опасался.

«Извините, мисс, но кто вы такая и как именно вы попали в мою комнату?» прикинься дураком, сделай вид, что ничего не знаешь. Вероятно, это не сработает, но за попытку в лоб не дадут.

Древняя слегка улыбнулась: «Хотя я сомневаюсь, что вы не знаете ответов на свои вопросы, было бы грубо с моей стороны просто ворваться и даже не представиться. Меня зовут Древняя, и я здесь, чтобы узнать, кто же вы на самом деле такой, мистер Хант. Чаю?»

Ну, по крайней мере, она пыталась быть вежливой, так что, возможно, мне повезет, и я смогу уйти целым и невредимым. Кроме того, я действительно хотел попробовать этот чай, учитывая реакцию Стрэнджа в фильме.

Женщина улыбнулась еще шире, когда я принял ее предложение и в следующую секунду между нами стоял небольшой столик с двумя чашками чая. Изящное волшебство, интересно, как долго она практиковала этот трюк, чтобы удивить людей.

«Как действующий Верховный Маг, я должна оценить все возможные угрозы нашему миру. И вы, мистер Хант, сын Волан-де-Морта, каким-то образом стали угрозой, даже если год назад вы были совершенно нормальным волшебником. Пожалуйста, расскажите мне, как вам это удалось, полностью изменить всю вашу судьбу и как вы узнали о лондонском Санктуме» ее голос был всегда спокоен и вежлив, никогда не колебался, но я знал, что она действительно хотела или, вернее, должна была знать ответы.

Вопрос был в том, как мне поступить здесь. Я никогда не готовился к чему-то подобному, и это, вероятно, было ошибкой. Я должен был знать, что Древняя будет следить за людьми, пытающимися приблизиться к Санктумам. Мне нужно было больше времени, чтобы подумать.

«Боюсь, я не знаю, что вы имеете в виду, мисс». Правда и неправда, поскольку, хотя я знал, почему она была здесь, мне было любопытно, что именно она знала обо мне. Что показал ей Око Агамотто? Очевидно, не все, если она задавала эти вопросы, или это была просто проверка?

Древняя не выглядела довольной моим ответом, но все же продолжила вежливым тоном: «Ваши люди обладают неограниченным потенциалом благодаря вашей способности использовать поглощенную природную силу вселенной или магию, как вы это называете. Никто другой не может этого сделать, даже Мастера Мистических Искусств. В прошлом я провела несколько дел с природными магами или, как вы себя называете, волшебниками, и большинство этих встреч заканчивались плохо. С годами я решила продолжать поглядывать на все ваше сообщество. Я видела, как бесчисленное количество Темных Лордов или просто людей, стремящихся к власти, росло и умирало, никогда не представляя опасности для еще более мистической стороны нашего мира. Когда вы родились, неудивительно, что вы оказались в моем списке наблюдения на несколько лет. Сын Волан-де-Морта и одной из самых темных ведьм британского мира магии».

Я должен был ожидать этого... снова. В конце концов, она была Верховным Магом, так что она определенно знала о мире магии. То, что она следила за наиболее опасными людьми, было лишь частью ее работы. Наша магия, была очень гостеприимна, даже если она не объясняла всего, хотя я был сбит с толку тем, почему Мастер не мог ее использовать. Разве они не специализировались на использовании разных энергий измерений?

«К счастью, — продолжила она, вырывая меня из моих мыслей, — ты оказался нормальным мальчиком, которого бросили твои родители и который проживет довольно успешную жизнь. Поэтому я вычеркнула тебя из своего списка. И все же мы здесь, после того, как ты по какой-то причине решил посетить Санктум. Теперь я могу видеть только проблески твоего будущего и ничего из твоего прошлого. И исходя из того, что я увидела, вы определенно опасны, мистер Хант».

Она закончила и начала пить чай, ожидая, пока я отвечу на незаданный вопрос. Тем не менее, я был немного удивлен, что она рассказала мне так много. Черт, она даже намекнула, что может заглянуть в прошлое и возможное будущее человека. Думаю, именно так она действовала, когда столкнулась с неизвестным.

К сожалению, я все еще не знал, что ей сказать. Я не собирался рассказывать ей все о себе, Салазар знал, и этого достаточно. Поэтому я снова промолчал, так как это была одна из ситуаций, на которые у меня не было ответа. Учитывая, что я пытался связываться с Мастерами Мистических Искусств, я, вероятно, должен был это сделать, но, возможно, я был слишком взволнован идеей изучения их навыков.

Наконец, после долгого молчания Древняя вздохнула и снова заговорила: «Я вижу, что ты не хочешь делиться своими секретами, но я не могу уйти, пока ты хотя бы не ответишь на несколько моих вопросов. Скажите мне, Мистер Хант, зачем вам сила?»

Ладно, это был неплохой выход. Я даже мог сказать ей правду, потому что это не было чем-то, что могло бы выдать что-то важное.

«Я хочу свободы. Свободы от любого, кто пытается сковать меня цепями. Свободы делать то, что я хочу, и путешествовать по мирам, которые ждут там», — очень упрощенный ответ, но это все, что она получит от меня... пока.

«Значит, ты действительно знаешь о мультивселенной. На данный момент я уверен, что ты и старый мистер Хант — два совершенно разных человека». И ты права, Древняя, поздравляю. Теперь, что ты будешь делать с этим знанием?

«И что вы будете делать, когда ваш родной мир окажется в опасности? Оставите ли вы его на медленное разрушение или воспользуетесь вновь собранной силой, чтобы помочь ему? Что отличает вас от тех, кто был до вас и пытался сделать то же самое?" Древняя засыпала меня вопросами. На этот раз ее тон был тверже.

Ну, ситуация тут быстро обострилась.

"Я не герой и я не хороший человек. Я хочу достичь своих целей, но я не буду разрушать мир, чтобы достичь их, если вы беспокоитесь об этом", я знал, что это не так, но что я должен был ей сказать? Что я пойду и стану супергероем, который всех спасет?

Определенно нет, и даже если быть Мстителем и было бы весело, я не был таким парнем. Это был даже не мой мир, просто место, в которое кто-то меня поместило. Может быть, со временем это изменится, но сейчас мне было трудно отождествлять себя с миром, который всегда был для меня вымыслом.

«Я боялась, что ты это скажешь» неожиданно сказала Древняя с грустной улыбкой, «я вижу, что ты старше, чем выглядишь, но тебе еще многому предстоит научиться, дитя. Помните, теперь у вас могут быть свои цели, мистер Хант, но разве это то, чего вы действительно хотите? Когда у вас будет ответ, найдите меня, и, может быть, тогда мы поговорим о Мистических Искусствах».

С этими словами женщина открыла портал и быстро исчезла из комнаты. Я так и остался сидеть в полном замешательстве от того, что только что произошло. Неужели она бросила меня просто так?

И что, черт возьми, она говорила о моих целях и желаниях. Для меня это были одни и те же вещи, не так ли?

Мой разговор с Древней надолго оставил меня в замешательстве. Я пытался понять, чего именно она от меня хочет. Ответ о чем? Моих желаниях? Я видел их в Зеркале Еиналеж, и для меня они были такими же, как и мои цели, или, по крайней мере, я так думал.

Тем не менее, она сказала, что если я дам ей ответ, то Мистические Искусства, возможно, наконец, откроются для меня. Сколько времени мне потребуется, чтобы придумать ответ, я не знал, но я определенно не собирался сдаваться. Эти навыки были слишком важны, чтобы их терять, и, может быть, Древняя не просто так задал мне этот вопрос.

Теперь у меня оставалось несколько дней до второго года обучения в Хогвартсе, и в течение этих нескольких дней я начал задумываться о нескольких вещах. Точнее о двух вещах...

Первым делом - полное фиаско с Тайной комнатой, которое должно было случиться в этом году.

Конечно, я не собирался этого допускать. Комната была слишком полезна для меня, чтобы потерять ее, чтобы сюжет мог следовать канону. Возможно, мне была доступна Выручай-Комната, но если я позволю молодому Волан-де-морту снова войти в Комнату, он может обнаружить что-то, что укажет на меня. Нет, слишком рискованно оставлять дневник-крестраж в руках одиннадцатилетней девочки.

Я просто украду его у нее либо во время пира, либо когда она впервые попытается пойти в Комнату. Риддл может и был хорош, но он никак не ожидал, что кто-то узнает о нем, так что любая ловушка должна сработать, по крайней мере, я на это надеялся. Кроме того, он будет в теле девочки-подростка. Если это не сделало его слабее, то я не знаю, что могло бы.

http://tl.rulate.ru/book/70902/2353691