Готовый перевод Road to power / Дорога к силе: Глава 1: Сын кого?

Глава 1: Сын кого?

Смерть, такой интересный процесс, который толком никто и понимает. Ведь, как бы мы поняли, если людей, переживших её, уже нет с нами. Учёные могли бы проводить сколько угодно исследований, но им никогда не узнать, что думал и чувствовал умирающий. И они никогда не узнают, что именно происходит с человеком после того как он уходит за грань.

Большая часть населения мира верит в одну из многих религий и считает, что после смерти они отправятся в свои загробные миры. Другие считают, что смерть будет окончательным концом и после неё ничего не будет, а некоторые просто проживают свои жизни, не думая о смерти.

Что считаю я?

Ну... В настоящее время я был почти уверен, что вторая группа была права. Если нет, то как бы вы объяснили бесконечную тьму, в которой я сейчас находился?

Я умер молодым, мне было не более двадцати пяти лет. Я не был вашим определением хорошего человека, может, конечно, и не по своему выбору, но мне было на это плевать после стольких лет работы с темной стороной нашего мира. Я должен был сделать, что мне приказано, и я бы не смог избежать этого, ведь я находился уже по уши в этом дерьме. По крайней мере, моя жизнь не была скучной, и у меня было много свободного времени.

Вот почему, когда смерть забрала меня, я подумал: «Ну, и черт с ним, понеслась». Конечно, как я уже говорил, я никуда не принесся.

Может быть, это какое-то наказание, навсегда остаться одному и сойти с ума от разговоров с самим собой. Наверное, я был прав, и тот, кто назначил это наказание, может поцеловать меня в зад. Я бы не сдался так просто и нашёл бы способ выбраться отсюда... Если это вообще было возможно.

В тот момент, когда последняя мысль покинула меня, я почувствовал, как моё тело — или что бы я не представлял собой сейчас — засасывает в очень сильный вакуум. Я не знал, что, черт возьми, происходит, и я не мог бороться с этим, поэтому я сдался на милость процессу.

Когда чувство исчезло, моё зрение заполнил ослепляющий свет, и, прежде чем я успел среагировать, что-то изменилось.

Я больше не был в бесконечной тьме, перед моим взором предстала маленькая комната с кроватью, шкафом и письменным столом с зеркалом над ним. Это определённо была не одна из моих комнат, и когда я поднял руки к глазам, то понял, что что-то определённо было не так.

К сожалению, у меня не было времени подумать об этом, так как через мгновение все моё сознание заполнила боль. Воспоминания, образы и мысли, не принадлежащие мне, появились в моем сознании, и прежде чем я успел осознать, все моё тело отключилось.

Удачи.

«Логан, проснись. Завтрак будет готов через десять минут», — сказал тихий голос где-то вдалеке от меня.

Я сонно открыл глаза и увидел ту же комнату и высокую пожилую женщину, которая ожидала, когда я отвечу. Поскольку я не был слишком уверен, что, черт возьми, мне следует делать, я просто ответил так, чтобы избавиться от неё: «Хорошо, дай мне пять минут». О боже, у меня был голос ребёнка. Что ещё черт возьми поменялось?

Женщина кивнула и вышла из комнаты. Я вздохнул с облегчением и воспользовался моментом, чтобы подумать.

Я определённо был не в своём старом теле, что не должно быть возможным, и у меня была куча воспоминаний, которые точно не были моими. Я видел только краткие мгновения воспоминаний, но даже если основываться на них, то я был не в своём старом мире, поскольку я не думаю, что Волан-де-Морт существовал там.

Как я это узнал? Что ж, это знание пришло с ещё большим количеством фактов, которые заставляли меня ещё больше смутиться. Тот, кто поместил меня в тело этого ребёнка, также дал мне все его воспоминания, и когда я говорю все, я имею ввиду все. Я был уверен, что ребёнок не должен помнить о том, что произошло вскоре после его рождения, но сюрприз, сюрприз, я помнил.

К счастью, я не видел моментов, которые, вероятно, оставили бы шрамы на моем сознании, но я видел, кем были мои родители и зачем я вообще родился.

Мой отец был никем иным, как лордом Волан-де-Мортом. Я, наверное, должен был либо разволноваться, либо испугаться, но я был более чем равнодушен к этому факту. Да, если это был не сон, то я был счастлив, что не умер, да ещё и кто-то поместил меня во вселенную Гарри Поттера. Но Волан-де-Морт был одним из самых идиотских злодеев, которых я когда-либо знал, так что вы должны простить меня за то, что я не слишком ярко отреагировал.

Моей матерью была Беллатриса Лестрейндж, сумасшедшая, которой я, как ни странно, обязан своей жизнью. Видите ли, Волан-де-Морт хотел зачать ребёнка для своего ритуала, но ему обязательно нужна была девочка, поэтому, когда я родился мальчиком — слава богу, спасибо хоть за это — он сказал Беллатрисе избавиться от меня. Сумасшедшая вопреки приказу не смогла убить собственного ребёнка, поэтому оставила меня в одном из детских домов Лондона.

Иронично? Возможно, но я остался жив благодаря её действиям.

Так я понял, что нахожусь во вселенной Гарри Поттера. Я не был уверен в датах, так как воспоминания после того, как меня оставили в детском доме, были в абсолютном хаосе. Единственное что я знал, после того, как Беллатриса оставила меня в приюте, мне дали имя Логан Хант, и я был довольно тихим и замкнутым. Меня это устраивало, так как это давало мне повод для возможности оставаться в одиночестве, и, скорее всего, никто и не заметит изменений во мне.

Что ж, мне, наверное, стоит встать и, хотя бы посмотреть, как я сейчас выгляжу. Воспоминания не дали мне ясного образа.

С этой мыслью я встал с кровати и подошёл к зеркалу. Я чуть не упал, сделав свои первые шаги, так как ещё не привык к изменению своего роста и своей массы.

Когда я, наконец, подошёл к зеркалу, я прикинул, что скорее всего мне было около одиннадцати лет. Я не знал точной даты своего рождения, но сотрудники детского дома сказали: «Логану», что он родился 20 июня, вероятно, именно в этот день он был доставлен сюда. Я, вероятно, мог бы узнать «свою» настоящую дату рождения через гоблинов или министерство, если бы хотя бы в одном из фанфиков, которые я читал, была написана правда.

Кроме того, я больше всего походил на молодого Тома Риддла, с бледной кожей, очень короткими, черными, как смоль волосами и высоким ростом. Главным отличием между нами был цвет глаз. В то время как молодой Том имел тёмные глаза, мои были ярко-красными. Вероятно, смесь красных глаз Беллатрисы и Волан-де-Морта. Честно говоря, я выглядел гораздо лучше, чем в прошлой жизни, и это было довольно грустно признавать...

«Ладно, восхищение своей внешностью оставим на потом. Сейчас мне нужно получше узнать это место», — пробормотал я себе под нос, доставая новую одежду из шкафа. К моему удивлению, одежда выглядела не так, как в 80-х или 90-х, а больше походила на одежду, к которой я привык в своей прежней жизни. Неплохой сюрприз.

После того, как я одел простую футболку и джинсы, я, решил наконец, выйти из своей комнаты и пойти в направлении к месту, где подавали еду. Мне потребовалось некоторое время, чтобы дойти, так как мои новые воспоминания не очень-то и помогали, но я уже смирился с этим. Мне все равно нужно будет нанести на карту примерный план здания, старые привычки требовали этого.

Когда я пришёл в столовую, меня охватила лёгкая ностальгия. Не так много лет назад я был в похожей ситуации в моем старом мире. Я думаю, некоторые вещи никогда не меняются...

Не то чтобы я жаловался, я уже привык к такому образу жизни, поэтому мне было все равно, если я снова буду жить без родителей. В моем нынешнем положении это было даже лучше, так как морально я был взрослым человеком, в мире магии, который в себе таил безграничные возможности, а мне ведь не нужно, чтобы кто-то дышал мне в шею.

Теперь мне просто нужно узнать, родился ли я во время первой кровавой войны или же, когда Волан-де-Морт вернулся на несколько коротких лет. Я не мог понять, как, черт возьми, в моих воспоминаниях нет практически никаких дат.

К счастью, вскоре я заметил, что один из воспитателей читает газету, поэтому, прежде чем сесть за стол, я вежливо спросил, могу ли я прочитать её после того, как женщина закончит. Она вопросительно посмотрела на меня, но через мгновение кивнула и где-то во время середины завтрака отдала мне газету.

Когда я увидел дату в газете, моя бровь приподнялась.

30 мая 2006 года. Итак, я родился после воскрешения Волан-де-Морта... Это означает, что мой "отец" мёртв, и моё знание канона не слишком мне поможет. Черт... подумал я, немного задумавшись об этом. Было бы забавно встретить персонажей во время канона, но мне нужно просто смирится с тем, что я увижу их уже взрослыми.

Как только я собирался убрать газету, что-то в ней привлекло моё внимание.

Тони Старк представляет своё новое оружие, которое поможет военным противостоять растущему числу террористов.

Это было не то, что я ожидал бы прочитать в газете во вселенной Гарри Поттера. Какого черта здесь делает Тони Старк? Было ли это просто совпадением, и у этого человека было то же имя, что и у героя Marvel?

Я быстро просмотрел остальную часть новости и пришёл к выводу, что нет, это было не совпадение, а самый что ни есть настоящий Тони Старк. Кроме того, я нашёл очень интересный отчёт о том, что странный «Зелёный человек» был замечен в Канаде. По мне так, это похоже на, очень плохое изображение Халка.

Боже мой, во что я ввязался? Мир, полный монстров, богов, магии и героев. У меня есть сомнения по поводу того во что я влип. Со всем тем, дерьмом, которое может произойти как в MCU (Кинематографическая вселенная Marvel) — а я очень надеюсь, что это MCU, а не вся вселенная Marvel — так и в HPU, может быть очень сложным не умереть снова. Теперь я уже и не уверен, действительно ли Волан-де-Морт мёртв, и временная шкала канона была не просто сдвинута немного вперёд …

Хотя эта мысль, вероятно, заставила бы большинство людей занервничать или испугаться, я не был одним из них. Нет, вся моя жизнь была одним большим испытанием, и теперь я собирался показать новой дерьмовой вселенной, что хоть я и слаб сейчас, я не собираюсь сдаваться без боя.

Я собираюсь сделать все, чтобы избежать смерти, и для этого мне нужна была сила.

Черт, а я ведь уже и думаю, совсем как Волан-де-Морт...

http://tl.rulate.ru/book/70902/1897011