Готовый перевод Онлайн. / Онлайн.: Глава - 26

После утреннего бодрящего душа, который Том настаивал принять вместе, но получил серию из моих решительных отказов, мы наконец выбрались из номера, предварительно приодев меня во вчерашнюю юбку, но уже в сочетании с футболкой парня, так как выяснилось, что все пуговицы моей блузки просто отлетели в порыве страсти.

— Ты испортил мою блузку, — ворчливо подметила я, заходя в лифт и нажимая кнопку этажа, располагавшегося ниже.

— Только не делай вид, что тебе не понравилось, — усмехнулся Том, целуя меня в висок.

— Понравилось, но блузку мне тоже жаль, — хмыкнула я, стараясь не выронить магнитную карточку из рук по мере приближения к двери.

— Если ты разрешишь мне, каждый раз так срывать с тебя одежду, то я буду покупать тебе по несколько дурацких кофточек в день, — дерзко отозвался Том, заставляя мои щёки покраснеть.

— Тише, мы же пришли. А вдруг Харрисон услышит? Это будет очень неловко, — взмолилась я, когда наши взгляды упёрлись в дубовою дверь, а Том продолжал сверлить меня фирменным нахальным прищуром.

— Он услышит лишь в том случае, если прямо сейчас он стоит около двери с приложенным ухом к стакану. Расслабься, — и Том подёргал ручку, за чем не последовало никаких изменений. Я приложила карту к считывающему устройству, и мы оказались в номере, совершенно одни.

— Странно его нет, он вообще здесь ночевал? Вещи лежат также нетронутыми, — я обеспокоено взглянула на Тома, который в эту же секунду доставал из кармана своих джинс телефон. Его глаза перемещались из одного угла комнаты в другой, пока он задумчиво слушал гудки телефона.

— Ничего не понимаю, — нахмурился Том, убирая телефон и присаживаясь на заправленную постель, — Ладно, думаю, он просто спит и не слышит телефон. Давай переодевайся и поедем завтракать. У тебя есть планы на сегодня? Мы могли бы вместе съездить на съёмочную площадку, а потом прогуляться по окрестностям, ты ведь раньше не была в ЛА и Голливуде? Потрясающие места, — предложил парень, изучая то, как я начинаю рыться в чемодане своих вещей, пытаясь найти что-то подходящее под погоду и моё хорошее настроение. Несмотря на то, что я чувствовала очень хорошо и гармонично, мою голову не покидали мысли о Харрисоне, который в последнее время вёл себя не то, чтобы странно, но как-то нестандартно.

— Я хотела встретиться с сестрой, ты не сильно расстроишься, если мы съездим на площадку в другой день? И всё-таки стоит выяснить, куда подевался твой друг.

— Да нет, тем более сегодня тяжёлый съемочный день. Кстати, я и забыл, что твоя сестра работает где-то недалеко от моих съёмок. Если хочешь, то я могу подойти к вам в обед, чтобы вместе погулять, да и думаю Хазз найдётся к этому времени.

— Хорошая мысль, думаю, мы так и сделаем.

Несколько часов спустя, мы с Тиной сидели в кафе, которое находилось недалеко от её рабочего места, поскольку ей пришлось отпроситься ради нашей встречи.

— До сих пор не могу поверить, что ты здесь, Рози! Это так странно, — ликовала сестра, ни на секунду не отрывая свой взгляд от меня.

— Да, я сама до конца не понимаю, как это произошло, но я безумно рада видеть тебя. Расскажи, как тебе тут живётся? Как работа? Ты давно навещала родителей? — из-за долгой разлуки с Тиной, я не могла приостановить поток вопросов, который с каждой секундой пополнялся новыми. Касательно отношений между мной и моей сестрой, скажу так, в детстве мы не были особо близки, поскольку тогда ещё чувствовалась разница в возрасте и ей было не очень интересно смотреть на мои постеры из мультиков, когда она во всю начинала гулять с мальчиками. Тина достаточно закрытый человек, именно поэтому ни я, ни наши родители не знают особых подробностей её жизни, одни поверхностные факты.

— Бешеный график, но поверь, это того стоит. Это же Голливуд, детка — ухмыльнулась сестра, многозначительно обводя помещение глазами и обнажая белые зубы, — К родителям планирую на следующей неделе, может быть рванём вместе, а? Подумай над моим предложением.

— Я бы очень хотела съездить вместе, но я не отпрашивалась на такой длительный промежуток с работы, да и учёба, — замялась я, анализируя перспективы отсрочки возвращения в Лондон.

— Не хочу ничего слышать! Подумай! А вообще, я всё ещё жду объяснений того, как и с кем ты здесь оказалась. Не думай, что тебе удалось отмазаться несколькими фразами-клише, — в эту секунду я уже пожалела о том, что решила с ней встретиться, потому что рассказывать о наших с Томом отношениях было по-прежнему неловко. Да и я не знала, кому можно было сообщать о нашем статусе, а кому нет.

— Мой парень работает здесь, а я приехала его навестить, как-то так примерно, — я отпила кофе, делая вид, что не замечаю удивления на её лице.

— Какой ещё парень? И что в Лондоне закончились мужчины, что ты решила выбрать кого-то из ЛА?

— Это странная история, Тина, думаю, расскажу её при следующей нашей встрече, договорились? Иначе я сейчас начну выпытывать про твою личную жизнь.

— А что выпытывать? У меня всё стандартно, влюбилась в красавчика-актёра и страдаю от неразделённой любви, как каждая вторая девушка в Голливуде.

— Хотя бы в этом мы с тобой похожи, — многозначительно добавила я, параллельно перечитывая сообщения Тома, где он указал своё местоположение и оправдание, что никак не удаётся вырваться.

— Слушай, я бы с радостью ещё поболтала с тобой, но мне правда пора бежать, иначе придётся выплачивать штраф из зарплаты за долгий перерыв, — сестра торопливо достала купюры из кошелька, игнорируя мои протесты.

— Тогда пойдём, ты знаешь где это? Мне нужно туда, — я показала Тине телефон с указанным ранее адресом.

— Конечно! Мне в эту же сторону, пойдём, я тебя проведу. Ты, конечно же, не скажешь кого мы ищем?

— Зависит от твоего поведения, а то я боюсь представить, какова будет твоя реакция, если я начну всё объяснять тебе с самого начала.

— Ладно, пойдём, ты слишком много болтаешь, а я и правда опаздываю. Давай ускорим шаг, — мы последовали её предложению и слегка прибавили темп, всё ближе и ближе подходя к месту скопления людей, которые были заняты разными родами деятельности, кто-то перевозил рейл с вещами, кто-то занимался установкой света, а кто-то не отрывал свой взгляд от пачки бумаг, находящихся в руках.

Я внимательно оглядывалась, пытаясь запомнить каждую деталь, ведь не каждый день удаётся побывать в Голливуде, и параллельно отбирала взглядом номера вагончиков, отведённых для актёров, чтобы обнаружить тот, номер которого мне отправил Том.

— Ладно, красотка, я побежала, надеюсь ты тут не потеряешься? Или тебя провести? Напомни, куда тебе? — сестра положила руку на моё плечо и продолжила внимательно вглядываться в моё лицо, в поисках ответа.

— Нет, не волнуйся, Тина, иди. Я не маленькая девочка, найдусь, тем более мы уже где-то рядом, — приободряюще обратилась я к сестре.

— Ты не маленькая девочка, но всё ещё моя младшая сестра, так что будь добра напиши хотя бы сообщение, когда доберёшься, договорились? — я ответила коротким кивком, приобняла Тину и уже собиралась двигаться в нужном для меня направлении, — Стой, стой, иди сюда, — одёрнула она меня за локоть. Голос сестры звучал как-то таинственно и заговорщически.

— Почему мы шепчемся? — уточнила я, поворачивая голову, чтобы найти причину такого странного поведения старшей сестры.

— Да не крутись, вот смотри туда, — она слегка подтолкнула меня в нужном направлении, — Вон, посмотри. Видишь, в чёрной кожанке и синей рубашке? Это Холланд, ну, Человек-паук, поняла? — наконец я проследила за её взглядом и зрительно упёрлась в профиль своего парня, который сосредоточенно беседовал со взрослым мужчиной, стоящим рядом.

— Да, он ничего, видела фильмы с ним.

— Ничего? Ты просто бессердечная, тут между съёмочной группой ему пророчат большое будущее, и это не только из-за того, что его задница офигенно смотрится в лосинах.

— Так, я больше не хочу это слышать, стоп, — рассмеялась я, не желая слушать продолжения дифирамб в адрес Тома. Нет, в этом нет ничего плохого, но немного странно слышать такие отзывы о своём парне от родной сестры.

— Да ты только посмотри на него, мы работаем в разных павильонах, но я уже полгода схожу с ума, и ещё, была там одна ситуация… — в эту секунду Том, будто почувствовав наши взгляды на себе, оторвался от разговора и переместил своё внимание в нашу сторону.

— Так, давай отойдём, — шикнула я. Параллельно мысленно умоляя Тома не подходить ко мне. Почему моя сестра выбрала именно его? Наверное, потому, что он горячий сексуальный актёр из Голливуда? Нет, Рози, конечно нет. Парень, убедившись, что это действительно я, широко улыбнулся и подмигнул, на что я, незаметно для сестры, покачала головой в знак отрицания, чтобы он не подходил.

— Ты видела? Он улыбнулся нам! Так, ладно, я побежала, иначе мне точно влетит. Найди своего парня и напиши мне, а я полетела, — сестра чмокнула меня в щёку и тут же испарилась, оставляя меня с полнейшим бардаком в голове. Как ей рассказать о нас с Томом? А если он ей действительно нравится? Боже, дай мне сил. Я продолжала стоять на расстоянии от парня, дожидаясь пока сестра удалится на достаточную дистанцию от нас. Из размышлений меня выдернул телефонный звонок, наверное, это Элис, но на крайне смартфона высветилось другое имя, что сподвигло меня моментально взять трубку.

— Хазз! Наконец-то! Мы тебя потеряли, ты уже в отеле?

— Рози? Добрый день, — раздался женский голос на том конце провода, я отодвинула телефон от уха, чтобы убедиться в правильности увиденного контакта.

— Да, здравствуйте, это телефон моего друга. С кем я разговариваю? — нахмурилась я, ожидая ответ от собеседницы. Как раз в этот момент Том закончил свой диалог со статным мужчиной, огляделся вокруг, медленным шагом подошёл ко мне, обнимая за талию и целуя в висок.

— С кем это? — прошептал парень, внимательно наблюдая за тем, как я прислушиваюсь к тишине на том конце провода.

— Я не знаю, какая-то девушка позвонила мне с телефона Харрисона и молчит, — Том жестом показал, чтобы я передала ему трубку, что я и сделала.

— Да, добрый день, я вас слушаю, — наконец женский голос вновь что-то неразборчиво забормотал. Том отошёл в сторону, жестом изображая, что мне не следует подходить, и, что он сам разберётся с этим вопросом. После нескольких минут напряжённого диалога, он перевёл взгляд на свои часы и на меня.

— Ну что там? Кто эта девушка?

— Стриптизёрша из клуба, — хмыкнул Том, беря меня за руку и отдавая телефон.

— Что ещё за стриптизёрша? Харрисон забыл у неё телефон? — осторожно поинтересовалась я, не понимая ещё реакцию Тома на происходящее.

— Остерфилд забыл у неё своё тело. Поехали, заберём его, — и мы двинулись к припаркованным рядом машинам.

— Не понимаю, почему тогда он сам нам не позвонил? А как же твои съёмки? — не унималась я, когда Том помог мне уместиться в синий порше.

— Всё в порядке, не волнуйся, мы закончили на сегодня. А Харрисон видимо знатно перебрал и уже надоел своим присутствием этой даме, вот она и позвонила. Расскажи, как ты провела сегодня время без меня? — он завёл машину, и мы динамично покинули парковку.

— Да ничего интересного, выпила кофе в кафешке с сестрой, — хмуро отозвалась я, не в состоянии отвлечься от мыслей о друге.

— А, так эта девушка твоя сестра? Она работает здесь? Её лицо кажется мне таким знакомым, — Том уверенно сжимал руль, параллельно поглаживая мою ногу.

— Ага, я так и не поняла, то ли помощница режиссёра, то ли что-то вроде того. Слушай, ты вообще не волнуешься о своём друге? Ты выглядишь таким спокойным, а я никак не перестаю думать об этом. Надеюсь, он в порядке, — я ещё раз пролистала ленту Инстаграм, чтобы хоть как-то переключить своё внимание.

— Рози, он не маленький мальчик, и далеко не первый раз в ЛА. Ну, отдохнул с девушкой, выпил. Я думаю, не стоит разводить здесь лишнюю драму. Тем более, мы почти приехали, сейчас сама зайдёшь и убедишься, что с ним всё окей. Договорились? — он посмотрел на меня так, словно своим взором пытался проникнуть куда-то глубоко в моё знание.

— Договорились, — это единственное, что получилось пикнуть у меня под его пристальным вниманием.

Через 20 минут мы действительно добрались до нужного адреса, но Том категорически был против того, чтобы я выходила из машины, а уж тем более поднималась с ним за другом.

— Ты понимаешь, что это абсолютно несправедливо? Мне же позвонили изначально, а не тебе. По сути, мы здесь благодаря моему телефону.

— Нет, мы здесь благодаря тому, что Остерфилд не умеет пить. Да и кто говорил о справедливости в отношениях со мной? — ухмыльнулся Том, отстегнув ремень безопасности и наклонившись поближе ко мне.

— Не понимаю, почему мне нельзя?

— Потому что нас могут подловить фотографы, когда мы будем выходить из дома. Можешь пойти, если тебе хочется прочувствовать всеобщее внимание на себе, — Том внимательно смотрел на меня, не отводя глаза ни на секунду.

— Ладно, ты прав, — недовольно согласилась я, скрещивая руки на груди.

— Я быстро, не скучай, — он нежно взял меня за подбородок и оставил короткий поцелуй на губах.

POV Том

Я вышел из машины и огляделся, чтобы убедиться, что за нами никто не наблюдал, улица оказалась достаточно пустынной для такого времени дня. На самом деле, дело было не столь в папарацци, сколько я не хотел того, что могло бы предстать перед глазами Рози. Кажется, она не понимает, как выглядят жилища стриптизёрш и какая там атмосфера. Зато я имел достаточно колоритное представление, поэтому ни капли не удивился, когда оказался в потрёпанной квартире с задёрнутыми шторами, дверь в которую мне распахнула высокая и худая брюнетка.

— Привет, это я говорил с тобой по телефону. Я пришёл забрать своего друга, он здесь? Я не ошибся?

— Да, проходи, в общем мы пошли ко мне после клуба за продолжением, но он был в такую хламину, что только и делал, что бормотал… Стой, погоди, ты не тот парень из супергеройских фильмов?

— Нет, ты меня перепутала с кем-то, — попытался отовраться я, но тут же поймал её лукавый взгляд, — Так, что он там бормотал? — я прошёл вслед за брюнеткой к дивану, на котором развалился Хазз.

— А, да, он постоянно твердил о какой-то Розе, Рози, я не запомнила, но решила набрать ей, когда он не хотел уходить. Он говорил, что она куда-то ушла, то ли от него ушла, в общем, я толком не поняла и…

— Ладно, неважно. Спасибо, что позвонила, — я попытался слегка растолкать своего друга, который до сих пор находился в невменяемом состоянии, но слегка помог мне, приподнявшись с дивана и перевалившись на моё плечо. Мне хотелось поскорее убраться из этого места, а ещё больше хотелось помыть руки.

— Стой, нет, это точно ты, — тощая брюнетка протянула мне телефон, где был открыт Google с моей не самой удачной фотографией.

— Ладно, сдаюсь, — я достал из кармана три сотни и протянул ей, — Вот, держи, и ты нас здесь не видела.

— Ты думаешь, что я так дёшево стою? — усмехнулась она, забирая деньги.

— Нет, но я уверен, что ты уже обчистила карманы моего друга, так что с тебя будет более, чем достаточно. — я подмигнул ошарашенной даме, и мы покинули эту злополучную квартиру.

— Что? Почему так ярко? — пробубнил Хазз, заваливаясь на меня ещё больше, когда мы вышли на улицу.

— Заткнись, и просто иди, — шутливо огрызнулся я, стараясь, как можно быстрее переместить нас в машину.

http://tl.rulate.ru/book/70875/1898524