Готовый перевод Онлайн. / Онлайн.: Глава - 11

Смена подходила к концу, как и запас моих физических сил, ведь в выходные дни работникам общепита приходится контактировать с огромным количеством клиентов, недостаточно быть просто вежливым, необходимо непременно интересоваться предпочтениями, уточнять, понравился ли напиток, и ещё многое другое. Так что, если у вас проблемы с терпимостью к людям, то для работы в Старбакс вы точно не подходите.

— Добрый вечер, Рози, — передо мной стоял новоиспечённый знакомый.

— Привет, Харри, не ожидала тебя тут увидеть. Какой напиток ты хотел бы? — я открыла маркер, собираясь подписать стакан.

— Что-нибудь на твой вкус, а вообще я тут не случайно, пришёл за тобой, — я состроила непонимающую гримасу, а внутри зарождалось чувство какой-то лёгкой паники. А выключила ли я утюг? Закрыла ли дверь на ключ?

— Что-то случилось? Что-то с Томом? Тессой? Квартирой? — протараторила я, параллельно развязывая фартук.

— Нет, нет, спокойно, я просто зашёл, чтобы позвать тебя погулять, — фух, как камень с души, нельзя же так пугать. Стоп, а с каких это пор друзья Тома зовут меня на вечерние прогулки?

— Сейчас я сделаю тебе кофе, и можем идти, но я до сих пор не понимаю, что происходит, — коротко отозвалась я, отдавая фартук своему сменщику, который как раз показался у кассового аппарата.

Через 2 часа.

Мы сидели в гостиной Тома, обсуждая переменчивость погоды в Лондоне, что являлось обычной темой британской беседы, и плевать, что британец тут только один.

В данный момент я испытывала некое внутреннее противоречие, так как не могла решить, являлось ли это нормальным, что мы с Харрисоном зависли в квартире Тома, но ведь это в порядке вещей, он ведь его лучший друг, верно? Такого рода диссонанс разъедал голову, потому что внахлёст этому шло одиночество Тессы, которая преданно ждала меня после завершения рабочей смены, оставлять её одну ещё на несколько часов просто непозволительно.

— Ты так и не предоставил мне внятных объяснений насчёт нашей сегодняшней встречи, — никак не унималась я, почёсывая собаку, которая расположилась около моих ног на диване.

— Просто ещё раз захотел насладиться твоей красотой, — хмыкнул Хазз.

— Фу, как приторно и неискренне, — рассмеялась я.

— Стоило попытать удачу. И вообще-то, это было искренне.

— Но прозвучало отвратительно, согласись, — я пихнула парня в бок локтём, на что он начал беспощадные нападки щекотки, что мне приносило некий дискомфорт, не люблю такой контакт с людьми, которых плохо знаю.

— У тебя явные проблемы с социализацией. Неужели тебе не объясняли, как нужно общаться с симпатичными парнями? — я хохотала, пытаясь всеми силами отстраниться от Остерфилда.

— Пусти, прошу, — умоляла я, задыхаясь, — У меня телефон звонит в спальне, серьёзно, отпусти. Ты не слышишь? — лишь этот аргумент освободил меня от безжалостного плена. Я сразу же поспешила в спальню, где телефон на зарядке уже повторно воспроизводил рингтон. «Том». Моментально ответила на звонок, надеюсь, что это его первый звонок.

— Привет, прости, не слышала звонка, как у тебя дела? — выпалила я, в тщетных попытках восстановить дыхание после щекоточного рейда.

— Привет, ничего страшного. У тебя всё в порядке? Ты так странно говоришь. Ты вообще где? На сообщения мне не отвечаешь, — в его бархатном голосе мелькали нотки тревоги.

— Всё хорошо, я дома, не волнуйся.

— Тогда открой, пожалуйста, дверь, а то я не могу найти чёртовы ключи, — наступила гробовая тишина. Я всеми силами пыталась осознать только что услышанное.

— Что?

— Открой входную дверь, Уилкс, мне надоело стоять на лестничной площадке, — не услышав концовку его фразы, я швырнула телефон на кровать и буквально пулей побежала к двери.

— Что случилось? — непонимающе спросил Харри, который продолжал сидеть на диване, наблюдая мои перебежки из одной комнаты в другую. Я торопливо крутила пальцами дверной замок, чтобы поскорее убедиться в правдивости услышанного по телефону. Когда с замком было покончено, я распахнула дверь.

— Ну, привет, — передо мной стоял Томас, в своём характерном стильном прикиде и с очень вымотанным взглядом.

— Том! — пискнула я, не в состоянии сдерживать внутри свой восторг, мои руки как-то автоматически обвили его шею, а в следующую секунду, он уже приподнял меня над землёй, стискивая в крепких объятиях.

— Как же я соскучился по тебе, ты даже представить не можешь, — прошептал он, поглаживая волосы на моём затылке.

— Я…- хотела было ответить я, но мою реплику тут же прервали.

— Вот это сюрприз ты устроил, дружище, и даже ничего не сказал мне! — в прихожей появился блондин, который был удивлён не меньше меня. Том выпустил меня из объятий.

— Хазз? А ты, что здесь делаешь? — его брови были нахмурены, хоть он и приобнял парня в ответ. Тесса уже суетилась около своего хозяина, буквально теряя сознание от восторга, полученного из-за встречи.

— То есть теперь так здороваются с лучшими друзьями? — негодовал Остерфилд.

— Прости, просто не ожидал увидеть тебя с Рози, — шатен продолжал тискать свою любимицу, которая не позволяла другим урвать хоть каплю его внимания. В прихожей повисло неловкое молчание.

— Ты, наверное, голоден! — воскликнула я, оценивая протяжённость его пути, в придачу к ежедневной загруженности.

— Честно? Безумно, может закажем что-нибудь? И я по-прежнему жду объяснений, как это вы очутились снова вместе, — хмыкнул Том, оторвавшись от Тессы и встав в полный рост.

— Я приготовила мясо с картошкой, но если ты хочешь, то можем и заказать, — неуверенно пробормотала я, чувствуя нарастающее смущение. Чёрт, почему я вообще стесняюсь?

— Домашняя еда! Сегодня я определённо везунчик, пойдёмте тогда на кухню?

— Ладно, ребят, хорошего вечера, — неожиданно для всех выпалил Остерфилд, судорожно поправляя слегка растрепавшуюся причёску.

— Куда это ты собрался? — Том хотел было придержать друга за рукав лёгкой куртки.

— Нет, нет, мне правда пора. Не хочу вам мешать, встретимся завтра, Холланд. Рози, был рад повидаться, — он махнул мне рукой и буквально вылетел из квартиры, захлопывая входную дверь за собой.

— И что это было? — Том посмотрел мне прямо в глаза, от чего на мгновение я забыла, как нужно разговаривать с людьми.

— Это твой друг, так что тебе лучше знать. Меня это интересует не так сильно, как тот факт, что ты наконец приехал, — я приблизилась к парню и ещё раз обвила его шею руками.

— Да, кажется, это было лучшим решением за прошедший месяц, — он уткнулся носом в мои волосы. — Спасибо, что приглядела за Тессой и домом, здесь никогда не было так чисто, клянусь.

— Прекрати, — хихикнула я, не желая его отпускать хотя бы на миллиметр.

— Серьёзно, Уилкс, я безумно соскучился по твоему смущению, — он чмокнул меня в лоб, вызывая моментальное покраснение щёк.

— Так, мы отвлеклись, ты ведь голодный, — я сразу же выпорхнула из его рук, перемещаясь к тарелкам и холодильнику. Том рассмеялся, понимая, что снова вогнал меня в краску своими действиями.

— Когда-нибудь ты перестанешь так реагировать на мои прикосновения, но это будет уже совсем другая история, — шатен уселся за стол, ожидая, когда я расправлюсь с сервировкой. Меня же буквально колотило изнутри. — Так что Хазз здесь делал? Я думал, что он вчера уже решил вопрос с приставкой.

— Да, он встретил меня после работы и предложил прогуляться.

— Интересно, и как? Прогулялись? — никак не унимался Том, стреляя своими карими глазами в мою сторону.

— Какой-то нездоровый интерес, Холланд. Лучше расскажи, почему не предупредил, что приезжаешь? Хотел застать меня врасплох?

— Кажется, у меня получилось, — он ехидно ухмыльнулся, принимая тарелку из моих рук.

— Ничего подобного, ешь, — строго скомандовала я, присаживаясь напротив парня.

— Вредина. Не предупредил, потому что билеты взял сразу же после нашего разговора по телефону, — мои глаза округлились.

— Что?

— Да, такое вот спонтанное решение, собрал вещи и отпросился на пару дней.

— Значит, что скоро тебе придётся снова уехать?

— Не расстраивайся, я успею наскучить тебе за эти несколько дней.

POV Том

Мы лежали на диване в гостиной, наслаждаясь теплом и обществом друг друга. Рози начинала дремать на моём плече, игнорируя действия фильма на экране телевизора. В кармане моих джинсов зажужжал телефон, который был переведён в беззвучный режим с момента посадки самолёта в Лондоне.

От кого: Хазз

Только не говори мне, что ты прилетел с другого материка из-за вчерашнего разговора.

От кого: Том

Не понимаю о чём ты.

От кого: Хазз

Не пытайся обмануть меня. Ты прилетел из-за того, что подумал, что я буду подкатывать к Рози? Чувак, это не так

От кого: Том

Именно поэтому я застал вас вдвоём?

От кого: Хазз

Этот разговор не для смс. Я не знал, что вы вместе и что всё приняло такой серьёзный оборот.

От кого: Том

Не придумывай того, чего нет. Она просто моя подруга, и я не хочу, чтобы ей кто-то сделал больно, тем более мой лучший друг.

— Том? — пробормотала Рози, оправляясь от сна.

— Что такое? — я обеспокоенно заглянул в её светлые заспанные глаза.

— Я думала, что мне приснилось, что ты на самом деле здесь. Не уходи, хорошо?

— Я не уйду, обещаю, иди сюда, — я прижал её поближе к себе, целуя в макушку. Такая маленькая и беззащитная, как я мог вообще думать о других девушках? Нет, я не мог.

Примечания:

Долго молчала на этот счёт, но уже просто нет сил.

«Извини конечно, фанфик написан без ошибок и всё такое, но написано слишком заумно, что аж читать расхотелось. Появляется ощущение, что она какой-то псевдоинтелектуал, который только и может, что посылать людей заумными выражениями. Я не в коем случае не говорю, что фф невозможно читать, но лично у меня появляется некое чувство «обыденности» или я даже не знаю как это объяснить, при чтении. Всё слишком скучно и стоит на месте.

Пы.Сы. Если ты хочешь написать в ответ, что-то, типа, «ты просто слишком тупая и не понимаешь этого» или обрушить на меня волну своего «критического интеллектуализма», то ПОЖАЛУЙСТА, просто молча промотай мой комент.»

Получаю подобные отзывы чуть ли не каждый раз, когда выходит глава.

Остаётся лишь один вопрос: есть ли вообще смысл продолжать?

Так как вроде я вижу отметки «ждут продолжения», но кроме них лишь подобные вот высказывания и комментарии про «влажные мечты»

http://tl.rulate.ru/book/70875/1898509