Готовый перевод Xavier's girl / Девушка Ксавьера: Глава 1.

Глава 1 - Новый дом

После 2 часов полета на частном самолете, часа езды на машине, мы, наконец, были здесь, и под "мы" я подразумевала себя и водителя, который встретил меня в аэропорту. Мой отец подумал, что было бы неплохо переехать в Лос-Анджелес. Я выросла в Вашингтоне, прожила там всю жизнь, но отец решил, что мне нужны перемены после того, как два года назад я потеряла мать и брата в автокатастрофе. А у самого, вступив в сферу политической деятельности, времени на меня совсем не было.

Когда были живы мои мама и брат, все было по-другому. Мы были прекрасной семьей, идеальная картина любящих родителей с двумя детьми. Отец всегда был дома к ужину, каждое воскресенье мы устраивали семейные вечера, даже когда стали слишком взрослыми для этого. Брат же был на 4 года старше меня, обучался на первом курсе колледжа по специальности хирурга, чем и гордились мои родители.

День аварии был для меня самым тяжелым. Я была на уроке, когда ко мне в класс зашли два полицейских. В ту минуту, как их увидела, я поняла, что случилось нечто ужасное. Мне рассказали, что произошло ДТП с участием автомобиля, где маму и брата сбил человек, который проигнорировал сигнал светофора. Мужчина погиб от столкновения, как и моя мама.

Однако мой брат оставался жив в течение нескольких месяцев - он был в коме. Мы с отцом надеялись, что он очнется, но в случае, даже если бы это произошло, прежнего брата уже было не вернуть. Поскольку, нам сказали, что он останется инвалидом. Но ни смотря на все это и веря в лучшее, мы отказались вынимать аппарат. В итоге он погиб. После случившегося, отец был потерян на несколько месяцев, не выходил из дома, пока не взял себя в руки и наконец, понял, что ему нужно заботиться обо мне.

А затем он стал политиком.

Он думал, что новый дом и школа сделают меня счастливой, но я хотела только одного - чтобы мой отец был дома. У меня не было желания уезжать из Вашингтона, ведь вся моя жизнь прошла именно там. Поэтому я умоляла его позволить мне хотя бы провести там лето, прежде чем он увезет меня от всего, что я знала.

Он должен был быть со мной сегодня, но его позвали на работу. Как всегда.

Я открыла дверь машины и вышла. В Лос-Анджелесе было намного жарче, чем в Вашингтоне, не то чтобы я возражала, но мне нравился снег. Я посмотрела на свой новый дом, у которого была мини-дорожка, выкрашенная в белый цвет. Дом был прекрасен. Осмотреть сегодня все не удалось, так как увидев на горизонте закат, поняла, что уже поздновато и следует собраться к завтрашнему дню, ведь предстоит мой первый день в новой школе.

Я забрала свой рюкзак из машины и направилась к двери. Думала, что персонал будет ждать меня, но, видимо, ошиблась. Оглянувшись на водителя, который уже садился в машину, решила просто открыть дверь, в конце концов, это был мой дом.

Как раз в тот момент, когда я уже собиралась открыть дверь, она сама распахнулась, явив мне женщину средних лет. Она была одета в светло-голубое платье и улыбалась мне. Была загорелой и невысокой.

- Привет. Ванесса, - она притянула меня к себе, чтобы обнять. - Извини, что не вышла поприветствовать тебя, - сказала, отпустив меня. -Я Грета.

Я уже знала, кто эта женщина. Отец сказал мне, что она будет ждать меня.

- Приятно познакомиться, - говорю я, улыбаясь ей в ответ.

- Заходи, дорогая, ты выглядишь усталой. Ужин скоро будет готов, пока я отведу тебя в твою комнату, - забирая у меня маленький рюкзак.

Дом был красивым и уютным. Он напоминал мне о нашем доме.

- У нас нет времени проводить для тебя экскурсию, но можем завтра показать после школы, если ты не против, - продолжала она, пока я следовала за ней вглубь дома.

- Твой водитель, Пол, заедет за тобой в 7:30, это 30 минут езды до твоей школы, - позволила я ей продолжить.

После, она привела меня в столовую, где меня ждала тарелка с едой. Я была безумно голодна, поэтому была рада тому, что она приготовила мне что-то поесть.

Я села в кресло и начала есть. Женщина извинилась и вышла, оставив меня одну. Как раз после того, как я закончила, вновь явилась в комнату.

Она посмотрела на мою тарелку и улыбнулась:

- Спасибо, было очень вкусно, - сказала я, когда она взяла тарелку.

- Не за что, дорогая.

Я встала и пошла за ней на кухню. Уже ждала тот момент, пока она проводит меня в комнату.

- Пойдем, отведу тебя в постель, - сказала она, поднимаясь наверх. Я даже не заметила, что она была там.

Далее отвела меня к двери светло-розового цвета и поняла, что это моя комната. Открыв дверь, я увидела свои вещи. Мои коробки и вещи.

- Твоя одежда уже разложена, но мы не хотели трогать коробки, - мягко сказала она. Я знала, что там были некоторые вещи моей матери, которые хранила.

Я повернулась к ней.

- Спасибо, Грета, - она улыбнулась и колебалась, прежде чем уйти.

После чего закрыла за ней дверь и повернулась лицом к своей новой спальне. Она была большой. Даже больше, чем моя другая. Кровать выглядела очень удобной и подойдя к ней, увидела небольшую коробку с письмом на дне.

Это была коробка Пандоры. Я знала, что это письмо от моего отца. Взяв ее и открыв, увидела, что это был браслет. На нем был только один амулет, который был в виде бабочки. Далее я открыла письмо, и там было написано: "Прости, что меня не было рядом. Люблю. Папа". После этих слов, мои глаза вмиг наполнились слезами.

Я не злилась на него и понимала, что он должен работать. Не хотела, чтобы он думал, что падает… С этими мыслями я легла на кровать с коробкой и письмом в руках и рыдала, пока не заснула.

http://tl.rulate.ru/book/70850/1896728