Готовый перевод Yīshì dú zūn / Я доминирую: Глава 133. Необычный каменный гроб

«Кровавая секта?»

Лин Юнь вспоминал, как Мин Е говорил, что секты Сюэюньмэнь и Мингуангэ собрали свои сильнейшие духовные инструменты, чтобы собрать Драгоценные инструменты! Как сокровища они на уровень выше духовных, и их сила чрезвычайно высока. Такое приобретение поможет противостоять даже воинам сферы Сюань-У.

«Но вдруг они ищут то же самое, что и я?»

Со слова Янь Тяньжуя можно было сделать вывод, что секта Сюэюньмэнь крайне заинтересована в наследии Мастера меча Цзиюаня. Они вполне могли найти из добытых записей какую-нибудь зацепку и знать куда больше Лин Юня.

— Где находится этот дворец?

— Семьдесят-восемьдесят ли к северу, но я не уверен, что ограничение всё ещё снято, — дрожащим голосом сказал мужчина в жёлтом.

«Хватит ли у меня сил преодолеть его?» — задумался Лин Юнь.

— Молодой мастер Лин, ты отпустишь меня?

Лязг!

Кинжал в руке Лин Юня без предупреждения вонзился в ладонь мужчины и пригвоздил его к земле.

— Освободишь себя сам! — сказал Лин Юнь и побежал на север.

— Быстро, противоядие мне! — в отчаянии завопил здоровяк.

Его люди в панике бросились к нему.

Лин Юня не волновало, выживет тот или нет. Сейчас его главная забота — это кровавая секта.

Два часа спустя.

В поле зрения Лин Юня появился высокий дворец меча, и он мог за много миль почувствовать его ужасающую мощь меча.

Притормозив, Лин Юнь решил разведать обстановку.

В могущественных сектах дворцы мечей не такая уж и редкость даже в наши дни. Обычно их строят в горах для тренировок старейшин секты. Интерьер и планировка зависят от их предпочтений. Дворец мечей перед ним, должно быть, тоже был построен для одного из старейшин. Лёгким движением ноги, Лин Юнь пнул близлежащий камень в сторону дворца.

Бум!

Не долетев километра до дворца, камень раскрошился в пыль.

— Могло быть и хуже. Похоже, ограничение не восстановилось в полную силу!

Лин Юнь мог вздохнуть с облегчением. Работай оно в полную силу, это было бы немного хлопотно.

Ж-ж-ж!

Внезапно его футляр для меча на спине задрожал. Цвет лица Лин Юня немного изменился. Похоже, он на верном пути. Кровавая секта действительно смогла что-то раскопать и связать этот дворец мечей с наследием Мастера меча.

Похоже, что в скором времени его вражда с сектой Сюэюньмэнь перетечёт в новый этап.

Лин Юнь ступил вперёд, шаг за шагом приближаясь к дворцу. Хоть ограничение работало не в полную силу, давление всё равно было ужасающим. Ему с его четырьмя точками и завершённым Чистым Ян потребовалось чуть больше получаса, чтобы преодолеть всего несколько ли.

Когда он открыл дверь, давление от силы меча на его теле внезапно ослабло. Оглядевшись, он увидел совсем пустой зал, по середине которого была воздвигнута каменная платформа.

В стену было инкрустировано много нефритовых дощечек и все они обладали ужасающей аурой меча. Каждая дощечка обладала своим ограничением, и опрометчивое приближение к ним может обернуться фатально.

Кроме того, нельзя было точно сказать, содержат ли они что-нибудь полезное. В них, например, может быть записан свод правил секты. И то, содержание определённо будет обрывочным из-за того, как много лет они здесь пролежали. Шанс найти действительно что-то стоящее очень мал.

«Я до сих пор не выяснил, что записано в моей нефритовой дощечке», — внезапно вспомнил Лин Юнь и достал нефритовую дощечку, приложив её ко лбу.

Бах!

Внезапно в его сознание загрузилось огромное количество информации. Каждое слово словно острый меч пронзало его мозг.

«Секретная техника секты, Таньчжи Шенцзянь…» — единственные слова, что он смог разобрать.

Не в силах больше выдержать, он оторвал дощечку от лба. Наполнившая его голову информация отступила словно морской отлив.

— Палец божественного меча? [1]

Лин Юнь был вне себя от радости. Его нефритовая дощечка на самом деле содержала в себе мощную секретную технику, да ещё и связанную с мечами. Самое то для мечника вроде него! Сейчас он, конечно, не в силах её практиковать из-за уровня развития, зато в будущем у него ещё появится возможность! Со спокойным сердцем он убрал её в сумку.

Теперь ему пора найти вход. Непохоже, чтобы члены кровавой секты уходили из дворца, значит они уже смогли продвинуться дальше.

— Здесь только один этаж?

Лин Юнь посмотрел наверх и увидел высокий купольный потолок, украшенный звёздами и галактиками.

Должно быть, здесь кроется какая-то загадка.

Лин Юнь подошёл к единственной каменной платформе. На ней были изображены сложные и запутанные формации узоров.

— Должно быть, в их группе был специалист, способный расшифровать узоры.

Лин Юнь таким похвастаться не мог. Он не обучен расшифровывать даже самые простые формации, чего уж говорить о таких сложных? Как бы прискорбно это ни было, но Лин Юнь застрял и ничего не может с этим поделать.

Бум!

Но когда он со злости ударил по узору, все пурпурные узоры на его древнем футляре засветились. Пурпурная ледяная питта захлопала крыльями по футляру и медленно подняла Лин Юня в воздух. Звёздное небо наверху завертелось и ослепительно засияло. Секретный проход открылся перед ним без всякого взлома и расшифровки.

Бух!

Через некоторое время его тело исчезло без следа. Звёздное небо на потолке оказалось проходом в таинственное тёмное пространство.

Оглянувшись назад, Лин Юнь убедился, что врата позади него всё ещё открыты. Это хорошо, было большой проблемой, если бы у него не было пути к отступлению.

Успокоившись, Лин Юнь принялся внимательно осматривать бесплодную и безмолвную землю. Поле было усеяно множеством воткнутых древних мечей на сколько простирался глаз. Посреди них можно было увидеть ветхие останки строений и каменных колонн.

— Кладбище мечей!

Должно быть, где-то здесь и хранится наследие Мастера меча Цзыюаня.

Осмотревшись, Лин Юнь Юнь вдруг заметил посреди торчащих мечей свежий труп, всё ещё истекающий кровью.

— Кто-то действительно уже вошёл!

Брови Лин Юня нахмурились. Скорее всего, это были сектанты.

Только сейчас он подумал, что древний футляр нужен был Янь Тяньжую для чего-то большего, чем он ему рассказал. Всё же он смог унести некоторые тайны с собой в могилу.

«Янь Тяньжуй мог знать, что футляр поможет открыть проход без всяких танцев с бубном».

Глаза Лин Юня загорелись. То, что сектанты вошли сюда раньше ещё не повод сдаваться. Он осторожно ступил на кладбище мечей, осторожно обходя их. Каждый меч здесь был необычен, и Лин Юнь не собирался кончить, как этот несчастный труп.

Приглядевшись, он увидел, что тот действительно носил одежду членов секты Сюэюньмэнь. В руке он держал рукоять сломанного меча, чьё лезвие отдельно торчало у него из груди. Должно быть он взорвался на куски, когда его вынули из земли, и лезвие метко отбросило в грудь несчастному.

— Пускай все эти мечи очень древние и затупленные, в них ещё сохранились остатки былой мощи, — сделал выводы Лин Юнь, осматривая труп.

Пусть они непригодны к бою, из них вышли хорошие мины, что взрываются от любого прикосновения и погубят любого неряху, что додумается взять их или убрать со своего пути.

Осторожно ступая посреди мечей, Лин Юнь с удивлением обнаружил, что внутренняя часть кладбища похожа на лабиринт с сотнями путей. В какой-то момент он обнаружил, что вернулся к самому началу.

Лин Юнь стиснул зубы и закрыл глаза. Полагаясь на едва уловимый резонанс футляра для меча, он без колебаний побежал посреди заминированных мечей.

Спустя неизвестное количество времени раздался какой-то шум, и Лин Юнь остановился, открыв глаза.

Загорелся свет.

— Я на верном пути?

Лин Юнь подпрыгнул на вершину ближайшей каменной колонны, чтобы лучше разглядеть источник света вдалеке. Он хорошо выделялся в столь кромешной тьме.

Лин Юнь слегка цокнул языком. Свет исходил из облаков сверху и освещал саркофаг на земле.

«Единственный саркофаг  во всём этом поле освещается единственным источником света».

Неизвестно сколько лет он здесь проторчал, но исходящая от него аура сильно пробирала.

«Может ли быть так, что в нём лежит сам Мастер меча Цзыюань?»

Если подумать, то это маловероятно. Иначе бы всех ресурсов кровавой секты не хватило бы, чтобы сюда прорваться. Более того, в этом случае даже группа культиваторов с максимально допустимым здесь уровнем развития не осмелится к нему подобраться. В саркофаге лежит кто-то ещё, а то и вовсе не человек.

Бух!

Лин Юнь спрыгнул с колонны и продолжил двигаться вперёд.

Вскоре он обнаружил группу людей из секты Сюэюньмэнь. С блеском в глазах они медленно подбирались к саркофагу. Возглавлял их Сюэ Ту, держащий в руке свой костяной хлыст. Позади него шли двое стариков. Судя по их ауре, они находились на пороге сферы Сюань-У.

В этом тёмном пространстве, наполненном мощной аурой меча, было нетрудно укрыться. Лин Юнь не мог просто взять и помешать им, слишком сильны.

Но как только Лин Юнь попытался спланировать свои дальнейшие действия, с противоположной стороны раздались ещё шаги. Вскоре показались другие воины, и Лин Юнь их узнал.

Вскоре показались другие воины, и Лин Юнь их узнал.

— Секта Цзиньянь!

1. 弹指神剑 (Tánzhǐ shénjiàn). Вариаций перевода на самом деле довольно много, и я перебрал немало, пока не узнал, как её исполняют. Думаю, здесь так же подразумевается скоростная игра слов, так как первые два иероглифа означают выстрел/снаряд пальцем, но ещё имеют то же обозначение, что и фраза «По щелчку пальца».

http://tl.rulate.ru/book/70839/2470657