Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 2226: «Золотая небесная удача»

Линь Юнь и Цзи Цзыси скрыли свои ауры и направились к концу туннеля. Там их взору предстал величественный зал. Он напоминал остров, окруженный кольцом воды, а над ним высился исполинский купол, сияющий мириадами огней, словно настоящее звездное небо, заливающее всё пространство мягким светом.

Сотни практиков сошлись здесь в беспощадной схватке. В самом центре зала стоял каменный саркофаг, в крышку которого был вонзен древний меч. Несмотря на налет веков, пыль и ржавчину, клинок источал такую мощь, что его величие было очевидно каждому.

— Прочь! Этот меч мой, и никто не смеет на него претендовать!

— Ты? Не смеши меня!

— Умри!

В ярком свете зала святые мастера рвали друг друга на части, призывая свитки звездного облика, а воздух дрожал от избытка святой эссенции. Линь Юнь, наблюдая из укрытия, не сводил глаз с меча. Это определенно было высшее священное сокровище, на удивление хорошо сохранившееся. Оно могло скрывать в себе небесную удачу! По словам У Юйхуа, помимо монстров, удачу могли содержать и древние артефакты. Одной этой мысли Линь Юню хватило, чтобы решиться.

Бум! Внезапно по залу пронесся яростный порыв ветра, неся в себе такую святую мощь, что сражающихся просто разметало в стороны. Когда пыль осела, стало ясно, что это был не ветер, а человек, ворвавшийся в гущу событий. Тень двигалась с невероятной скоростью, устремляясь прямо к мечу.

Это был Линь Юнь! Улучив момент, он молниеносно вырвал древний клинок и принялся его изучать. Толпа взревела от ярости – никто не собирался отдавать добычу безвестному выскочке.

— Смерти ищешь?!

— А ну положи меч верховного!

— К чему слова? Прикончим его!

— В атаку!

Разъяренные практики бросились на него со всех сторон. Линь Юнь, не отрываясь от меча, лишь холодно прищурился. Легкий ветерок шевельнул прядь его волос. Юноша высвободил намерение меча, и его рука в длинном рукаве описала неуловимую дугу. Это было «Мгновение цветения».

Древний меч в его руке задрожал, сбрасывая вековую пыль. Сокрытая мощь вырвалась наружу неистовым потоком. В зале раздались крики: более десяти человек пали замертво с перерезанным горлом, так и не поняв, что произошло. Оставшихся же отбросило волной сокрушительного сияния меча.

— Какое чудовищное намерение меча!

— Он из Тяньцзянь-лоу?!

Выжившие в ужасе переглянулись и, не раздумывая, бросились наутек. Таковы были законы этого мира: слабые бежали перед сильными. Когда зал опустел, Цзи Цзыси вышла из тени и с улыбкой подошла к Линь Юню:

— Поздравляю, брат Линь!

Бум! Линь Юнь не успел ответить, как из туннеля вырвался новый противник. Он несся напролом, буквально сметая на своем пути тех, кого только что прогнал Линь Юнь. Великан, вооруженный огромным треногим сосудом, двигался подобно взбешенному зверю. Одним ударом кулака он превратил в кровавое месиво еще десяток человек.

Тяжелый сосуд с грохотом опустился на пол. Здоровяк оскалился в хищной ухмылке. Линь Юнь спокойно передал меч спутнице и безмолвно уставился на пришельца.

— Хе-хе, неплохо фехтуешь. Ты ведь из Тяньцзянь-лоу? В твоих движениях есть частица стиля их главной ученицы, — великан с легкостью удерживал свой сосуд одной рукой.

Линь Юнь промолчал, не считая нужным отвечать. Здоровяк рассмеялся:

— Молчишь? Строишь из себя мастера? Даже ваша Линь Цзяньсянь не смеет задирать нос перед Сюн Тяньнанем. А ты-то кто такой?

Он продолжал скалиться, но внезапно, без предупреждения, швырнул свой сосуд прямо в Цзи Цзыси. Это был коварный расчет: он ждал, что Линь Юнь бросится её спасать, открывшись для удара. Но он недооценил девушку. Она без тени паники мягко коснулась летящего снаряда, заставляя его закружиться в воздухе. Вжух-вжух! Сосуд издал свист, его поверхность покрылась сияющими письменами, а мощь начала стремительно нарастать. Линь Юнь резким ударом ладони отправил его в полет, и сосуд с грохотом врезался в каменный саркофаг.

Бум! От удара зал содрогнулся, а из озера вокруг взметнулись столбы воды. Сюн Тяньнань азартно блеснул глазами:

— Неплохо. Но этого мало. Отдай меч, и я, так и быть, пощажу тебя ради Линь Цзяньсянь.

— Исключено, — отрезал Линь Юнь.

— Тогда пеняй на себя! — Сюн Тяньнань не стал тратить время на споры. Его кровь закипела, превращая тело в подобие пылающего горна. Мгновение – и его кулак уже был перед лицом Линь Юня, неся испепеляющий жар. Юноша едва успел уклониться, чувствуя кожей раскаленный воздух. Великан оскалился и на лету превратил кулак в ребро ладони, нанося рубящий удар. Увернуться было почти невозможно, и Цзи Цзыси уже готова была вмешаться, но Линь Юнь, предвидя это, выставил вперед два пальца, целясь противнику прямо в сердце.

Сюн Тяньнань не стал защищаться, лишь подставил левую ладонь под выпад, одновременно обрушивая удар на правую руку Линь Юня. Оглушительный грохот сотряс зал. Оба противника отлетели назад на десять шагов.

Линь Юнь чувствовал острую боль в руке – кость треснула, и лишь поток святой эссенции Лазурного Дракона помогал унять муку. Но и Сюн Тяньнаню досталось: его ладонь была пробита насквозь, а на груди зияла глубокая рана.

— Надо же… С тех пор как я прибыл в Мир Пустоты, это моё первое ранение, — прохрипел великан, глядя на Линь Юня с нескрываемым изумлением.

— Взаимно, — холодно бросил тот.

Сюн Тяньнань хитро прищурился:

— Давай так: меч мне не нужен, но этот саркофаг я забираю. И не вздумай мешать.

Линь Юнь взглянул на гроб, прижатый тяжелым сосудом, и спросил:

— Зачем он тебе?

— Хе-хе, не твое дело. Ну что, по рукам? Будешь упрямиться – продолжим, но учти, я своё Золотое Ядро еще даже не задействовал.

— Идет, — кивнул Линь Юнь. Саркофаг был для него загадкой, а меч – гарантированным сокровищем. Сделка была выгодной.

— Хе-хе, ну и дурак же ты, — расхохотался Сюн Тяньнань. — Твой меч только выглядит ценным, а на деле это кусок ржавчины. А вот саркофаг… это как закрытый ящик: никогда не знаешь, какой сюрприз внутри. Гроб, который охранял такой меч… даже боюсь представить, что там!

С легкостью, поразившей Линь Юня, великан обвязал саркофаг веревками и взвалил его себе на спину. Несмотря на свои габариты, он едва не скрылся под грузом. Цзи Цзыси, задетая его словами, буркнула:

— Как бы твой сюрприз не стал для тебя последним!

— Не боись, кроха, твой дядя Сюн со всем справится. Спроси у любого – каждый знает Сюн Тяньнаня, грозу саркофагов! — Захохотал тот. Обернувшись к Линь Юню, он добавил:

— Ты ведь не из Тяньцзянь-лоу, верно?

— С чего ты взял? — Невозмутимо спросил юноша.

— Я, между прочим, в Рейтинге Низвержения Дракона числюсь. В Тяньцзянь-лоу каждый знает моё имя, как и имена всех четырех главных учеников. Иначе как бы я с Линь Цзяньсянь познакомился?

Линь Юнь понял: это какой-то местный список гениев от Союза Богов. Великан продолжил:

— Раз ты здесь, значит, пойдешь к Стеле Верховного. Будь осторожен: в этот раз на неё слишком много охотников. Миру Лазурных Облаков будет непросто удержать её за собой.

С этими словами он подхватил свой сосуд и с размаху пробил дыру в стене, уходя напролом вместе со своим гробом. Цзи Цзыси с сомнением посмотрела ему вслед:

— Брат Линь, а вдруг там и правда было что-то ценное?

Линь Юнь улыбнулся:

— Возможно. Но этот меч – точно не ржавая железка. Сохрани его.

Они покинули дворец и через два дня нашли выход. В укромной долине они вновь пересчитали добычу: более сотни редких плодов, фрагменты картин и стел. Линь Юнь решил, что пришло время для прорыва на пятую ступень.

— Брат Линь, посмотри! — Цзи Цзыси протянула ему ту самую золотую пластину. — На ней появились узоры, раньше их не было!

Линь Юнь приложил её ко лбу. Тексты стали четче – пластина хранила в себе знания о божественной печати Металла Гэн, самой твердой и острой силе в мире. Он был в восторге: теперь он мог нанести её на своё Божественное одеяние Солнца и Луны. Девять тысяч лент будут завершены.

Линь Юнь погрузился в медитацию, поглощая плоды один за другим. Прорыв давался нелегко, но после сотни плодов и священного плода Изящества преграда рухнула. Его тело озарилось ослепительным светом, подобным сиянию звезды. Скорость его роста была невероятной – неудивительно, что люди шли на риск ради таких мест.

— Ты прорвался! — Обрадовалась девушка.

Линь Юнь кивнул и протянул руку за древним мечом. Цзи Цзыси подала его, хотя в её глазах всё еще читалось сомнение – она боялась, что Сюн Тяньнань был прав. Линь Юнь, понимая её чувства, лишь улыбнулся:

— Не волнуйся. Я сразу понял, что это наша удача.

Он сосредоточился на мече. Через мгновение его Сломанный Меч пробудился, и древний клинок с треском лопнул, высвобождая сгусток чистого золотого сияния.

— Золотая небесная удача! — Ахнула Цзи Цзыси. Линь Юнь лишь довольно улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759955