Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 825: «Великая битва приближается!»

На бескрайний Помост Возносящегося Дракона одна за другой опустились две тени.

Бай Лисюань предстал в белоснежных одеждах; на его поясе покоился четырехфутовый меч, чьи ножны были испещрены старинными узорами. Напротив него замер Линь Юнь. Облаченный в лазурное халат, он держался особняком, и хотя в его облике сквозила не меньшая острота, чем у сосредоточенного оппонента, в нем чувствовалось куда больше спокойствия и хладнокровия.

— Ты уже знаешь почти все мои козыри, — медленно произнес Бай Лисюань. — Одолеть тебя будет непросто.

Снова представ перед Линь Юнем, он ощущал себя куда увереннее, чем в день отъезда из империи Великая Цинь. Оба они прошли долгий путь, и теперь Бай Лисюань не желал слепо цепляться за исход поединка. Прежняя вражда угасла, Линь Юнь перестал быть для него демонической преградой. И пусть шансы на успех казались призрачными, он намеревался выложиться без остатка. Как мечник, он не мог позволить себе сдаться, не обнажив клинка.

— Не стоит скромничать, — спокойно отозвался Линь Юнь. — Мне тоже придется нелегко.

Пусть Бай Лисюань и потерпел поражение от Чжао Уцзи и Чжу Циншаня, Линь Юнь понимал: если дело дойдет до настоящего боя, без использования Ясновидящего намерения меча победа не дастся даром. Три удара, которые Бай продемонстрировал в схватке с Чжао Уцзи, произвели на Линь Юня глубокое впечатление. Особенно второй удар – он очень помог Линь Юню продвинуться в понимании Меча Грозного Лазурного Дракона.

— Тогда принимай вызов!

Бай Лисюань выхватил меч. Напитанный силой техники Лазурного Дракона, клинок отозвался яростной дрожью. В мгновение ока этот вибрирующий гул заставил содрогнуться весь помост. Грянул гром, пространство перед Линь Юнем исказилось, а фигура Бая начала двоиться и расплываться. Под воздействием этой дрожи облака и сам воздух пошли причудливыми волнами.

Глаза Линь Юня блеснули от удивления. Только оказавшись в эпицентре, он осознал, насколько опасна эта техника. Пространство превратилось в хаос, наполненный гулом меча и непрекращающимися раскатами грома; зафиксировать ауру противника стало невозможно. Если бы не невероятно мощная воля Грома Чжао Уцзи, тому вряд ли удалось бы так легко отразить этот выпад.

— Гром, Гремящий Повсюду! — Взревел Бай Лисюань.

Его меч, подобно дракону, пронзил искаженное пространство, устремляясь к Линь Юню. В этот миг силуэт Бая начал растягиваться, извиваясь, словно тело лазурного дракона скрутили в канат, и кинулся на противника сразу со всех сторон.

Линь Юнь, честно говоря, не до конца понимал суть этого маневра, но как бы ни был запутан замысел, острие клинка все равно должно было достичь цели. Если его собственный выпад окажется быстрее, то и разгадывать чужие тайны не придется. Тело может оставаться неподвижным, пока действует воля.

— Идет! — Линь Юнь заметил холодный блеск в своих зрачках. Не дрогнув в лице, он положил правую руку на рукоять Погребения Цветов. Клинок, отливающий блеском Осенней Воды, молниеносно покинул ножны, пуская по воздуху едва заметную рябь.

В неуловимый миг он с безупречной точностью столкнулся с острием вражеского меча. Взор Линь Юня, казалось, пронзал саму суть вещей – искаженное пространство не сбило его с толку.

Раздался грохот. Столкновение клинков породило ослепительную вспышку, которая в клочья разорвала все иллюзии. Бесчисленные искры, пропитанные намерениями двух мечников, рассыпались подобно долго не гаснущему фейерверку.

Лязг! Лязг! Лязг!

За считаные мгновения мечи скрестились десятки раз. Вспышки света и перекрестные росчерки заполнили арену.

— Гром, Сокрушающий Луну! — В глазах Бай Лисюаня вновь сверкнул холод. Он резко отпрянул и, зависнув в воздухе, резко дернул запястьем. Меч взорвался ослепительным сиянием молний. Доведя намерение Громового Меча до предела, он обрушил на врага целый водопад искрящейся энергии.

Треск!

Но не успел этот поток обрушиться, как был рассечен надвое. То был удар, усиленный Мечом Грозного Лазурного Дракона; в мгновение ока он разорвал устрашающую технику Бая. Никто не успел заметить, откуда пришел этот свет.

Разрубив выпад противника, Линь Юнь раскинул руки. Его лазурные одежды захлопали на ветру, волосы разметались. Обратным движением он нанес хлесткий удар. Поток энергии, похожий на летящего дракона, устремился вперед. При ближайшем рассмотрении это был лишь росчерк меча, но в следующий миг он превратился в величественную тень дракона, купающуюся в пламени утреннего солнца.

Меч Грозного Лазурного Дракона – Утреннее Солнце Подобно Пламени!

— Слишком силен… — Бай Лисюань изменился в лице. Он до предела ускорил свои движения, буквально шагая по пустоте, но летящий след меча лишь продолжал расти. Сначала это была лишь половина драконьего туловища, но к тому моменту, как Бай коснулся земли, перед ним уже проявился полный образ Лазурного Дракона. Позади этого воплощения Линь Юнь, парящий в воздухе, казался источником непостижимого, божественного давления.

— Гнев Лазурного Дракона! — Оказавшись в тупике, Бай Лисюань довел технику до абсолюта. Его клинок засиял нестерпимым светом. В небесах из колоссальной мощи меча мгновенно соткалась тень дракона. С грохотом, подпитываемая намерением Громового Меча, воплотилась призрачная фигура древнего ящера, дышащая первобытной силой.

— Ветер! — Неистово вскричал Бай Лисюань, запрокинув голову.

Поднялся вихрь. Шквальный ветер взметнул над озером стометровые волны и в одно мгновение слился с драконьей тенью. Прежде туманный образ обрел пугающую осязаемость.

Бум!

Две формы Намерения Громового Меча яростно столкнулись в вышине. Непрерывный звон железа огласил окрестности. Бай Лисюаню все же удалось сдержать этот натиск.

Однако меч Линь Юня, пройдя сквозь хаос света и теней, пронзил пустоту и стремительно приблизился. Человек и клинок слились воедино, превратившись в порыв ветра, внутри которого таилась ослепительная молния. Этот вихрь носился по арене, издали напоминая тень дракона, которая с неуловимой быстротой кружила вокруг Бай Лисюаня.

Лязг! Лязг!

Бай нахмурился. Следуя за движениями противника, он раз за разом наносил молниеносные удары, но каждый раз его клинок рассекал лишь пустоту. В этом бешеном кружении Меч Грозного Лазурного Дракона накопил чудовищную мощь и внезапно вырвался наружу.

Грохот!

Бескрайнее намерение меча обратилось в колоссальные драконьи тени, которые кольцо за кольцом окружили Бай Лисюаня. Линь Юнь возник в воздухе с Погребением Цветов в руках. Его одежды развевались, а в десяти метрах над его левым плечом проявилась свирепая Голова Дракона.

Взгляды Линь Юня и Лазурного Дракона одновременно впились в Бай Лисюаня. Тот содрогнулся всем телом и сплюнул кровь. Величие Дракона, подобное рухнувшей горе, обрушилось на него, мгновенно отбросив прочь.

— Ты победил, — произнес Бай Лисюань. Он был бледен, и хотя у него оставался еще один смертоносный прием, продолжать бой он не желал.

Линь Юнь слегка удивился: противник еще вполне мог сражаться.

— Дальнейшая борьба лишь умножит позор. Твой Меч Грозного Лазурного Дракона и впрямь ужасает. На этом стоит закончить, нет нужды раскрывать слишком много карт.

Бай Лисюань спокойно убрал меч в ножны, признавая поражение. У него был канон меча, у Линь Юня – боевое тело; по логике, Баю должно было быть легче освоить эту мощь. Он пробовал, но так и не сумел достичь истинного слияния, поэтому вынужден был довольствоваться намерением Громового Меча. С таким козырем, как у Линь Юня, тот вполне мог потягаться с Тремя Младшими Королями. В конце концов, Бай все еще питал теплые чувства к павильону Меча Небесного Предела и в глубине души желал Линь Юню пройти как можно дальше.

Линь Юнь все понял, и в его сердце прибавилось уважения к оппоненту. Когда он поглотил энергию Вселенской Тьмы противника, золотой блеск его драконьей тени стал еще ярче; четырехпалый золотой дракон был готов вот-вот превратиться в пятипалого.

Поединок завершился, но под помостом началось бурное оживление.

— Теперь Линь Юнь по праву может считаться сильнейшим мечником на Пире Множества Драконов.

— Его Меч Грозного Лазурного Дракона просто невероятен. Он полностью подавил намерение Громового Меча. Кажется, это даже сильнее, чем полушаг к Ясновидению Фан Ханьло.

— И впрямь неожиданно. Линь Юнь победил удивительно легко, немногим уступая Чжао Уцзи.

Эта схватка потрясла зрителей. Никто не ожидал столь легкой победы. Предвкушаемой тяжелой борьбы не случилось; Линь Юнь продолжил свою беспроигрышную серию, в очередной раз перевернув представления людей о возможностях мечника. Теперь перед ним оставались лишь четверо: Чжу Циншань, Сын Пламенного Дракона, Чжао Уцзи и Юй Хаотянь. И хотя он еще не сошелся с Цзян Цзые, было ясно, что та ему не соперница – ведь даже раненого Фан Ханьло она одолела с большим трудом.

— Меч Грозного Лазурного Дракона? — Сын Пламенного Дракона выглядел сосредоточенным, но в глубине его глаз все еще полыхало намерение меча. Он холодно усмехнулся:

— С ним и вправду непросто совладать. Но раз я это уже видел, угрозы больше нет. Стоит мне перестать сдерживаться, и я раздавлю его. Мечники никогда не смогут поднять большую волну.

За всю историю турниров не было случая, чтобы мечник пробился в тройку лидеров. По крайней мере, за последнюю тысячу лет.

Вскоре состоялось еще несколько поединков между участниками первой десятки. На арену выходили Чжу Циншань, Фан Ханьло, Юй Хаотянь и Цзян Цзые. Соперником Фан Ханьло стал Юй Хаотянь, и исход был предрешен: Властный Кулак, подпитываемый Каноном Сердца Пурпурной Луны, одним ударом отправил Фана в полет. Юй Хаотянь оставался верен себе, побеждая одним движением.

А вот битва Цзян Цзые и Чжу Циншаня выдалась затяжной. Несколько сотен ходов они шли наравне, но в итоге Магический Клинок Чжу оказался слишком коварен. Несмотря на все превращения воли Облаков Цзян Цзые – ветер, гром, дождь и горы – Чжу Циншань применил две свои убийственные техники: Пожиратель Душ и Пожирание Крови. Как и в случае с Бай Лисюанем, он вырвал победу, упрочив зловещую славу своего клинка.

Следующим был бой У Сяотяня против Чжао Уцзи. Результат не вызывал сомнений: раз уж даже Цзян Цзые пала, у У Сяотяня не было ни единого шанса.

— Линь Юнь против Сына Пламенного Дракона! — Внезапно объявил судья.

Грохот! Зрительские трибуны, вмещающие миллион воинов, взорвались криками. Наконец-то! Все ждали момента, когда Линь Юнь сойдется с кем-то из Трех Младших Королей. После того как Бай Лисюань, Цзян Цзые и Фан Ханьло потерпели неудачу, самый яркий новичок турнира должен был бросить вызов признанному гегемону. Без преувеличения: если падет и Линь Юнь, статус Младших Королей станет воистину незыблемым.

Сын Пламенного Дракона, один из тройки лучших, ученик Павильона Небесных Демонов, обладал телом, равного которому не было во всех Южных Землях. В Древних Южных Землях он проигрывал лишь Юй Хаотяню, а с Чжао Уцзи сражался на равных.

Линь Юнь же был «темной лошадкой», сильнейшим новым мечником региона. Его популярность не уступала, а порой и превосходила славу королей. Выходец из низов, он пробился на вершину, не проиграв ни единого боя. Его сияние было слишком ослепительным. Их схватка обещала быть захватывающей, а учитывая старые счеты – крайне острой. Никто из них не мог позволить себе проигрыш!

http://tl.rulate.ru/book/70839/20758288