Готовый перевод The Russian Girl Sitting Next to Me Is a Kisser / Русская девушка, сидящая рядом со мной, целует меня: Глава 4. Обмен контактами

Лидия достала только что купленный новый смартфон и показала мне экран.

— Эй, Оджиро. Можем ли мы обменяться контактами Лайна?

— Ох, мы еще не обменялись, да?

— Да, давай обменяемся.

— Хорошо. Добавьте меня в друзья с помощью этого QR-кода.

Я быстро вытащил телефон из левого кармана и попросил ее добавить меня в друзья. Мои родители сказали мне позаботиться о Лидии, и…… я живу с ней, так что это не проблема. Мне нужны её контакты на случай чрезвычайной ситуации.

— Спасибо♪.

Она с радостью добавила его и тут же прислала мне загадочный смайлик. Интересно, что это персонаж кота в шлеме. Он указывает куда-то указательным пальцем и говорит: «Йоу!» и принимает странную позу.

— Эй, Лидия.

— Нет!

— Нет?

— Зови меня Лида!

— Ох, так ты хочешь, чтобы я называл тебя так. Ладно, я буду звать тебя Лидой, просто для любезности.

— Ура!

Когда я назвал ее по прозвищу, она казалась очень счастливой.

Когда она улыбается мне такой ослепительной улыбкой, я даже не могу разозлиться. На самом деле, это, казалось, очистило мое сердце. Она ангел.

Как раз тогда, когда я чувствовал себя побежденным широкой улыбкой Лиды…

— Непристойные отношения тут запрещены!

Хриплый голос останавливает меня.

Что!?

http://tl.rulate.ru/book/70828/1899611