Готовый перевод The Russian Girl Sitting Next to Me Is a Kisser / Русская девушка, сидящая рядом со мной, целует меня: Глава 2. Целующаяся демоница

После того, как классный час закончился, занятия продолжились, и наступило время обеда. Это был короткий перерыв. Лидия разговаривала с другим одноклассником, но после небольшого приветствия подошла ко мне. Как будто она интересуется только мной.

Когда другие красивые мальчики подходили к ней, она просто отмахивалась от них. Даже когда популярный парень в моем классе по имени Танахаши пытался заигрывать с ней, Лидия только улыбалась и отказывала ему.

Мы вышли в коридор.

— Не надо так себя вести.

— Все в порядке. Я была достаточно вежлива, чтобы сказать «нет».

— Я понимаю. Это хорошо, но… Лидия!

— Хм… ♡

Лидия обнимает меня за шею и прижимается губами к моим. Кстати, это было не в первый раз. Она также поцеловала меня перед тем, как мы дошли к Академии Акидзакура.

Она сказала: «Это просто приветствие».

— Эй, целующая демоница. Не делай этого на глазах у всех... Это неловко.

— Но ты мне нравишься, Оджиро.

— Почему я тебе так нравлюсь? Скажи мне почему.

— Ты дал мне эти сладости, вот эти вкусные палочки.

— Хех.

— Вот почему ты мне нравишься.

В тот день, когда Лидия переехала и поприветствовала меня, я подарил ей шоколадные батончики под названием «Умайбо». Они стоят десять иен каждый.

Это было началом нашего сближения.

В любом случае, мы не должны флиртовать в коридоре.

Лучше пойти на крышу.

http://tl.rulate.ru/book/70828/1898235