Готовый перевод Naruto: Merchant in the Shadows / Наруто: Торговец в тени: Глава 17: Серьёзный разговор

Глава 17: Серьёзный разговор

Оба парня сразу же убрали свою энергию в сторону и как взрослые сели за стол, сосредотачиваясь на предстоящем разговоре.

- Ха-ха-ха, вы даже чем-то похожи друг на друга. Неудивительно, что вы подружились... Ха... - поднял общий настрой Сакумо, но после выхода его глаза приобрели очертания полной серьёзности, такое случалось редко. Даже Сора его таким видел впервые, понимая теперь всю серьезность разговора. - Мне и моей команде приказали взяться за достаточно опасную миссию. Я не знаю, каков будет результат, но вам нужно готовиться к худшему...

В столовой повисла немая тишина. Даже сверчков снаружи было слышно, что хоть как-то разбавляло думы этих троих.

- Что нам делать? - спросил Какаши. Он больше всех переживал за эту миссию. Единственный родной человек ему сейчас говорить об опасности миссии. До этого такого никогда не случалось, поэтому волнения были оправданы.

Сора тоже не отставал от своего друга в переживаниях. Но он смотрел гораздо дальше. Зная сюжет аниме, приходилось прямо на ходу придумывать что-то, что могло хоть как-то помочь. Парень хотел приложить все силы к тому, чтобы спасти этого мужчину. Это не было каким-то детским желанием спасти всех интересных ему героев, нет. Благодарность, ему помогли, когда тот нуждался в этом, и первым кто протянул ему руку, был как раз таки Сакумо. Поэтому, если у него получиться, то он спасёт его!

- Ты знаешь, у нас под домом есть библиотека клана, там вы сможете найти все нужные вам книги для учёбы. Главное полагайтесь друг на друга, вы можете верить лишь себе. Это то, что я вам хотел сказать.

Мужчина встал изо стола, чтобы приблизиться к своему сыну, который стеклянными глазами смотрел на своего отца.

- Какаши, мама бы гордилась тобой. Я оставляю этот дом на тебя, позаботься об этом месте. И запомни, мы шиноби, а это профессия опасная, нас поджидает смерть на каждом шагу. Я постараюсь вернуться... - потрепав сынишку по голове, он направился на второй этаж, оставляя детей наедине.

Оба слушали, как шаги удалялись от них, но ни один не сдвинулся со своего места. Хатаке старался осмыслить сказанное отцом, пока Игуру смотрел на него, убеждаясь в своих целях помочь этой семье.

- Слушай, Какаши...

- А? Ты ещё тут? - в своей привычной безэмоциональной манере сказал светловолосый. Его бесящая манера вести разговор непроизвольно вырвалась. Сора даже вспомнил как тот уже в зрелом возрасте игнорировал Гая.

- Ещё тут, как видишь. Не думал, что ты настолько сильно увязнешь в своих мыслях. Будешь? - Он пододвинул фрукт мальчишке.

- Буду.

Взял Хатаке фрукт. Отказываться ради шутки от предложения, он не решился. Настолько нагло он ещё себя не проявлял.

- Только помыть, не забудь. Он же лежал в пыльных коробках.

Оба мальчика погрязли в вечерней рутине. Сора готовил еду, а Какаши ему помогал, утаскивая понемногу понравившийся ему фрукт, за что получал усмешку от повара.

Они даже не заметили, как Сакумо ушёл из дома. Всё же Игуру удалось отвлечь своего напарника от параноидальных мыслей, забирающихся в голову. Мужчина даже сумел последить за этой идиллией, в которой его не было. Хатаке представлял свою почившую супругу на том месте, где должен был быть он. Вместо этого, он уходит на опасную миссию, с которой есть шанс не вернуться.

- До встречи... - многозначно выдохнул он и скрылся в ночной тьме.

***

Следующий день начался с того, что парни не могли найти Сакумо. Назревающая паника быстро прекратила своё существование, когда смачный шлепок прошёлся по лицу Какаши.

Мальчишке с алым отпечатком ладони на пол лица было не до переживаний об отце, он старался догнать виновника своего состояния. И поначалу это было даже удачно, но Сора старательно избегал своего напарника.

Утренняя пробежка закончилась тем, что два клоуна с горящими на пол лица отпечатками ладони поедали вчерашний завтрак. Оба привели себя в порядок, чтобы вид был приемлем для школы. Взрослые могут принять многое, дети же не только реагирует краше, но они гораздо хуже. Если им что-то не нравится, то они прямо в лоб это будут говорить, будто так и надо. Несдержанное поведение частенько становится проблемой для "особенных" детей проблемой, которую либо ты игнорируешь, либо пресекаешь ещё в самом начале.

В отношении одежды ни один, ни второй не были избирательны. Важно было лишь то, что светлые краски для них недопустимы с остальным можно работать. Собравшись на выходе, оба оглядели друг друга, чтобы сделать итоговое заключение.

- Ты вообще меняешь хотя бы свою одежду? А то как не увижу, ты в школу идёшь в одном и том же... - Игуру заметил, что их аниме не все персонажи переняли на себя логику мира. Только такие отдельные личности, как Какаши, носили одну и ту же одежду на постоянной основе, лишь иногда сменяя её.

- Так удобнее, а ты постоянно носишь разное. А если что-либо испачкается, ты же не сможешь это заменить. У меня же таких комплектов несколько.

Ответ Хатаке имел необычную логику, которую Сора сразу же решил разбить. Всё же ему не всегда удаётся застать друга врасплох. Но фантазии о том, что мальчик перед ним вообще не разбирается в простых вещах и может купить какой-нибудь ужасный прикид, который потом будет долгое время мозолить ему глаза. Чтобы не рисковать, ему пришлось промолчать. Уж лучше пусть носит один и тот же стиль, чем суёт свой нос в неизвестное.

- Ты что-то сказал? - всё же ответил Сора, чему был удивлён сам Какаши. Его впервые игнорируют также, как и он других. Но мальчишка не растерялся.

- Ты о чём?

Два парня стояли друг напротив друга с глупым выражение лица. Первым сдался Игуру. Натянув маску на лицо, он вышел из дома. За ним же сразу последовал Хатаке, который на мгновение остановился, чтобы активировать печати клана на случай проникновения неугодных личностей. Многие шпионы желают заполучить знания когда-то великого клана Хатаке, который оставил от себя двух сероволосых гениев. Да и свои же союзники не прочь почитать библиотеку этого клана, поэтому без защитных методов обойтись было нельзя.

Парни выделялись на фоне других людей. Оба в масках, пронзительный зрелый взгляд, который невозможно получить без должных мыслей и опыта.

Первый шёл в лёгкой тёмно-синей кофточке, которая закрывала верхнюю половину горчичных шорт. На ногах были сандали шиноби чёрного цвета. Любимый шарф паренька остался дома, дожидаться своего хозяина, который после школы пойдёт на тренировку.

Второй шёл в синей футболке, которая выделялась при помощи белого узора водоворота на спине. Снизу красовались чёрного цвета шорты из плотной хлопчатобумажной ткани без карманов на привычных местах. Одна гача была длиннее другой, это было сделано специально для того, чтобы в ней могли храниться сюрикены и другие вспомогательные средства. На ногах была такая же обувь, как и у Какаши.

За пару десятков минут они добрались до академии шиноби, куда уже стекались ученики от пяти до двенадцати лет. Из знакомых им никто не встретился, поэтому они просто прошли внутрь.

Скрывшись в здании от сильного ветра, который сегодня разбушевался с утра не на шутку, они направились по своим кабинетам. Но Сора решил сначала поздороваться с одноклассниками своего друга. Можно было подразнить Обито, который был сущим ангелом по сравнению с первым впечатлением о нём. Но самым интересным для парня среди всех учеников была Рин, способности которой были скрыты. Она на хорошем уровне знала и умела пользоваться ирьёниндзюцу, чего было существенно мало, чтобы выступать на передовой в команде с Хатаке.

Оба зашли в аудиторию 1-1, где уже находилась половина класса. Рин тоже здесь была, а вот Обито где-то, как обычно, пропадал. Его черта всем помогать, опаздывая куда-нибудь, была забавной, и Сора принял это как должное. Поздоровавшись с бровастым, несколькими ещё знакомыми он прошёл к девушке.

- Привет, чего одна тут сидишь? - подсел к ней Игуру. Хатаке сел сзади этой парочки, чтобы слышать, о чём пойдёт речь.

- Доброе утро, Сора, Какаши... - поздоровалась она в ответ.

- Ага... - простонал нелюдимый паренёк, пряча своё лицо за руками, которые служили ему подушкой.

- Вы только сейчас пришли, а подруги где-то задерживаются.

- Нет, так дело не пойдёт. Ты должна тащить этого опоздуна Обито с собой в школу. А то сидишь тут одна, так и от скуки можно умереть.

- А Какаши? - спросила Рин, поглядывая на лежащего на парте парня. Тот даже никак не отреагировал.

- А что он? Он и так мёртвый, вон видишь даже волосы седые. Точно тебе говорю, он труп... - приблизился к уху девушке и с волнующей интонацией проговорил так, чтобы Хатаке его отчётливо слышал.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/70814/1979400