Готовый перевод Мастер боя / Барон страданий(Ван Пис): Глава - 45

- Кто его звать будет? – Собравшись в небольшом кругу, группа пиратов смотрела друг на друга с максимально пристальным взглядом. Недалеко от них слышался шум работающих в порту людей, а также звуки разгульного образа жизни. Корабль неспешно покачивался на волнах, а на бортиках уже сидели чайки. Они приплыли к острову, и сейчас перед ними предстала трудная задача, - Я не хочу его будить, мне страшно.

- А что там страшного? Он сам говорил, что мы сюда временно приплыли, и как сделает все что нужно, сразу уплывем. Вместе. Отправимся куда-то там…в неизвестное место. Возможно за пределы этой территории пиратов. Туда, где мы уже точно не сможем ничего ему сделать…Вот бы сбежать, - Взгляд говорящего медленно опустошался. А вместе же с ним, сдавленными становились и лица остальных пиратов, которые отлично понимали свою ситуацию.

Они не могли сбежать, поскольку были нужны капитану. И хоть им было страшно оставаться с ним, поскольку так же был высок шанс смерти, в качестве примера у них даже было трое сокомандников, которые отправились с ним на Багряный остров и не вернулись. Но сбегать было еще опаснее, ведь раз они ему нужны, он сможет достать их где угодно.

По крайней мере, они так думали. И с такими же мыслями, один из них ударился кулачками.

- Тогда решим все, как следует. Но тот, кто проиграет не только разбудит капитана, но и узнает куда мы отправимся позже. Если, конечно, капитан захочет ответить. А лучше даже, чтобы проигравший отправился в город с ним, это нужно, чтобы выжить. Сбор информации самая важная часть нашего выживания…Чур не я.

- …Чур не я!

- И не я, - Сразу же среагировали пираты. Чуть ли не хором разошелся звук по всей палубе, пока в конце концов все не уставились на единственного, кто опоздал. Пирата с банданой на голове, - …в текущей игре лохом оказался ты.

- Пошел ты, кто тут лох? – Тут же резко отреагировал парень, но в ответ получил одни лишь ледяные взгляды. И он понял. Если не выполнит роль проигравшего, его жизнь уже сейчас под угрозой, - Ц…Ненавижу вас. Второй раз приходиться идти к нему.

- В прошлый раз ты был более смелей.

- В прошлый раз он не забрал с собой трех из нас на смерть, - Борзо ответил парень на слова «друга», но все же вышел из их круга. Глубоко вдохнув, он подошел к двери каюты капитана, и с легким усилием постучал в нее, пока…изнутри не раздался звук, на уровне воя.

Показав в глазах непонимание, парень лишь сглотнул слюну, и все же открыл дверь, сразу же явив жуткую картину. Хатиман, сидящий в кресле, смотрел в потолок крайне опустевшим взглядом. Волосы его были растрепаны сильнее обычного, правда глаза его они не закрывали. Впрочем, из-за этого было хорошо видно огромные мешки под его глазами.

- Еб-а-а-а, - Снова раздался тихий вой, и Хати провел уставшей рукой по своим глазам. В горле смотрящего на это пирата встал ком, - Как же херово без адреналина… - Хатиман еле скосил взгляд к открывшейся двери, и протяжно выдохнул, - Ты…ты выглядишь, как бомж.

- А…что? – Сознания пирата сразу прояснилось, как только Хати обратился к нему. Однако от слов он сразу нахмурился, и оглядел Хати с ног до головы. Единственный, кто тут выглядел, как бомж, это он.

- У тебя рукава оторваны, и в жилетке дыра. Ты знал?

- Э-это стиль такой…и почему вы говорите, как будто пьяный? – Взгляд пирата даже слегка нахмурился, и он осмотрел стол, рядом с которым сидел капитан. На нем виднелось много, очень много склянок с жидкостями, пара из которых была пуста, - Вы напились?

- Нет… - Хати покачал головой, и еле поднялся с кресла, из-за чего, правда, пират сделал шаг назад, - Я просто устал… - Схватив со стола ананас, Хати неспешно повесил его себе на пояс, а после пошел на выход. Правда, остановился почти в дверном проеме, и под внимательный взгляд пирата выгнул руку, и почесал ее. Пирату сразу предстали следы от уколов.

- Оу…вы принимаете?

- Наркотики? Нет, - Но даже после ответа он продолжил усердно потирать места уколов, практически сдирая с себя кожу, - Хотя, один принимал не так давно. Но решил отказаться…тебя это волновать не должно, - И сделав шаг вперед, Хати к удивлению не хромая, поплелся к бортику. Правда, что предстало всем пиратам, так это его ползущая походка, которая целиком говорила об усталости, - Так это…м, а почему мы приплыли именно в Короткий залив.

Перед Хати предстал остров, из которого он отплыл в Багряные руины. Место, являющееся рассадником пиратов и наркотиков.

- Потому что он был ближе всего. К тому же, мы хорошо знаем путь до сюда, - К Хати подошел пират с банданой, и остановился рядом с ним, - Так мы здесь для…того, чтобы купить лог пос на какой остров?

- На остров ракушек, - Тихо ответил Хати к удивлению для пирата, и после этих слов его взгляд наконец прояснился. Усталости хоть в нем и не поубавилось, все же осознания стало в сотню раз больше, - Но я слышал он довольно далеко. Придётся закупить провизию…пойдете Все со мной, поможете.

- …

Просто осмотрев каждого пирата, Хати уловил, как все их лица начали сразу вытягиваться. Но только и махнув рукой, он пошел к мостику, спустившись по которому, устремил сразу взгляд к пирсу, на котором они стояли. Пиратов было необычайно много.

- Капитан, нам бы…охранников поставить, раз мы остановились здесь. Корабли здесь угоняют так же часто, как и жизни. Вы сам один из самых ярких примеров тому.

- Магазины тут не далеко, я увижу, если кто-то подойдет, - Ответил Хати даже не смотря на парня, и сразу двинулся вперед, по деревянному мостику прямо в сторону магазинов. Пиратов, которые стояли здесь на каждом углу, они обходили, почти не привлекая внимания. А проблем же, хоть и было легко навлечь, удалось избежать вплоть до самого магазина. И оставив одного человека снаружи, перед дверью, дабы тот следил за судном, Хати вошел в магазин картографа вместе со своей группой.

Правда сразу внутри ему предстала сцена. Бугай, лежавший на полу перед прилавком, и качок, сам стоящий за прилавком, с деревянной палкой в руках. Только взгляды Хати и мужчины пересеклись, как последний тепло улыбнулся.

- Он захотел ограбить мою кассу. Идиот, не правда ли? Таких двадцать раз на дню. Маня, вышвырни его! – Закричал мужчина куда-то вглубь магазина, и всего через пару секунд, из стеллажей с книгами вышла массивная псина. Окинув мимолетным взглядом Хати, и группу пиратов, с которыми он вошел внутрь, собака размером со льва схватила пастью мужчину за голову, и с тихим хрипом утащила вглубь магазина.

- …У этой собаки мускулы больше, чем моя голова, - Зашептал напуганным тоном один из пиратов, и мужчина за прилавком улыбнулся еще шире. Хати же, так ничего и не говоря, подошел прямо-таки к стойке, вновь встретившись глазами с мужчиной.

- У вас есть лог пос острова ракушек? – Сухим тоном спросил Хати, пока мужчина с внимательным взглядом наклонил голову, и перевел взгляд себе под стойку.

- А деньги есть? – Только раздался вопрос, как со стороны книжных стоек послышалось бухтение, и перед людьми вновь предстала собака, которая легла в тени, так чтобы у нее были видны одни глаза.

- К лог посу можно еще и карту добавить? Мне бы ту, в которой обозначены все известные острова Гранд Лайна.

- Конечно. А деньги есть? – Мужчина еще сильнее приподнял уголки губ, и…не успел Хати ответить, как дверь в магазин резко раскрылась.

- К-капитан, там пираты взбираются к нашему кораблю по мостику. Я же говорил, что нужна охрана! - Все внимание тут же скосилось к пришедшему человеку, и сердцебиение практически каждого человека в магазине сразу же ускорилось. Каждый сразу перевел внимание на Хати, но…увидели они лишь то, что он все еще со спокойным лицом смотрел на продавца.

- Сколько с меня?

- М…За лог пос двадцать, а за карту первой половины Гранд Лайна двести. Если хочешь, могу карту мира дать. Но в завимости от масштаба, цена будет разная. Начинаются обычно от пятиста тысяч.

- Н-э, мне пока только карту Гранд лайна и лог пос, - Хати спокойно потянулся к мешочку, с которым вышел из корабля, и вытащил ровно двести двадцать тысяч белли. Следом, мужчина молча протянул ему и лог пос, и развернутую карту, чтобы Хати убедился в том, что она показывает Гранд Лайн.

- К-капитан, наш корабль ограбят, - Сдавленно проговорил парень с банданой, просто смотря, как Хати стал осматривать карту.

- М…Нашел остров ракушек. И правда не близко.

- Да, больше месяца пути. Наверняка придётся по пути остановиться на паре островов. А чтобы их найти, придется купить еще лог посы.

- Вот как. Ладно. Подожди только, - Устало выдохнув, Хати неспешно пошел на выход. Пираты, которые его загораживали, сразу же расступились перед ним, и позволили открыть дверь. Правда, к кораблю он не побежал, и остановившись у входа. Под внимательные взгляды стоящих рядом людей приподнял свою руку, и после пару секунд какого-то напряжения резко дернул ее, отправив пару капелек.

Они же в свою очередь пронесясь буквально сотню метров, сразу же нашли цель в виде тел веселых людей, которые взошли на его судно. Прямо у троих парней в груди сразу же образовались пулевые отверстия, и каждого сразу сбило с ног. На лицах успело отразиться только удивление, как они поняли, что истекают кровью.

И даже не медля, они сразу же понеслись с корабля с такой скоростью, словно убегали от хищного зверя. И только же Хати убедился, что на корабле больше никого нет, он вернулся в магазин, где остановившись перед все еще раскрытой картой, задумчиво почесал подбородок.

- Дайте три лог поса…кстати, а это вулканический остров? – Парень указал пальцем на остров вблизи пиратских территорий, в которых они находились сейчас.

- Остров Поли? Да, но вулканы там активны, - От слов мужчины, ранее заинтересованный взгляд Хати стал еще более ярким.

- Дайте и от него компас.

***

- …Жутко, не думаете? – Сидя в кругу на палубе, группа пиратов все как один смотрели на капли крови, которые были на их палубе, - Капитан просто взмахнул рукой, и в сотне метров от него у людей уже появились раны.

- И не говори, - Ответил один из них, кто сейчас стоял за штурвалом, - Но мне как-то жутко от другого…мне не понятно зачем он сказал нам плыть на вулканический остров? – Взгляд парня сместился к лог посу, по которому ему приходилось ориентироваться. На нем была одна единственная надпись, «Поли». Название того самого, опасного острова.

- Убьет он нас там. Как чую.

- Ты шиз, мы ему нужны! А вот то, что нас могут грохнуть, когда мы будем покидать здешние воды, это уже более вероятный исход. Капитан снял наш флаг, а значит, что как только другие нас увидят, поймут, что мы добыча.

- …Думаю капитану в общем-то плевать, - Словно дал вердикт пират, и поднял взгляд к вороньему гнезду, где сейчас сидел Хати. Прямо на бортике, и с иглой в вене. От одного этого вида, брови каждого сходились друг с другом все сильнее и сильнее, - Мне страшно лишь, что он принимает что-то жесткое. Я не мало историй слышал, как пираты буквально зверели от наркоты. Если у него не будет дозы, он может и начать убивать.

Штук*

Только пират договорил, как неожиданно прямо перед ним в палубу вонзился шприц, брошенный Хати прямо с гнезда. У каждого в горле встал ком, но только они медленно подняли головы, как увидели, что тот вообще на них не смотрел, и вкалывал себе новую дозу.

- …Говорил же. Он начинает буянить…Кхм, к-капитан, - Словно набравшись храбрости, один из пиратов поднялся на дрожавших ногах, и сразу пересекся взглядом с Хати, - …М-мы можем…поставить флаг на мачту? У нас могут быть проблемы без него. Они в любом случае могут возникнуть, но шан…

- Плевать мне, делайте пока что хотите, - Но только и махнув рукой, Хати даже не стал дослушивать. Вместо этого просто сосредоточившись на игле в своей руке, он целиком ввел содержимое себе в вену. А следом просто закрыв глаза, почувствовал жжение. Жжение, которое к удивление пробивалось даже через чувство отключенной боли, что было необычно, - Не знаю, стоит ли продолжать. Хотя волосы пока вроде нормальные.

- …

- Да…думаю разумнее применять дозированно в день, - Подняв руку на уровень глаз, Хати стал сразу ее чесать, чувствую заметный и нарастающий зуд, - Но знаешь, к удивлению кое-где я отличия уже вижу хорошо. Кожа на руке стала немного грубей, и плечо тоже начинает грубеть…надеюсь до ампутации дело не дойдёт.

***

Подпрыгивающий на волнах корабль сближался прямо с островом на горизонте. Правда само окружение, которое было вокруг острова, было нехарактерно для обычного моря. Вода была максимально темной, воздух затхлый и даже горячий, а небо целиком покрыто темными тучами.

Группа пиратов, которая плыла сейчас к острову, с максимально напряженными лицами осматривались вокруг, и главное часто стирали пот со своего лица. То, что происходило в эмоциях каждого из них, можно было описать только как ужас. Стоя в одной кучке вокруг штурвала, они переминаясь с ноги на ногу, посматривали то на лог пос с картой, то на сам остров вдали.

- Мы исчерпали нашу удачу. Мы выжили в территориях пиратов, даже смогли покинуть ее без проблем. На пиратов даже не наткнулись, - С глаз парня полились капельки слез, и на его плечо вскоре легла рука понимающего друга, - Я даже знал, что плыву на вулканический остров. Почему я не сделал ничего, чтобы сменить курс?

- Смирись. Ты не мог сделать ничего, как и мы, - Грустно вздохнув, парень с пустым взглядом смотрел на пылающий остров. Посмотрел как на магму, которая буквально выстреливалась из острова, так и на то, как же ярко сам остров горел красным. Пират даже засомневался, есть ли на нем что-либо, кроме магмы. По крайней мере он с далека не видел даже места, у которого можно было высадиться.

- Я даже не знаю для чего капитану туда надо, - Парень за штурвалом в очередной раз шмыгнул носом, и поднял взгляд к гнезду, в котором все еще сидел Хати. Правда, на этот раз уже без шприцов в руке. Он просто смотрел на остров в дали с улыбкой на лице, но с пустым взглядом, - Просто вулканы и горящий ад. Там ничего живого даже нет.

- …Как раз из-за того, что это ад, я и хочу туда, - Неожиданно для пиратов ответил сам Хати, который всегда абсолютно хорошо слышал их разговоры, - В таких местах всегда идет хорошее развитие. Пока не знаю, что там может быть веселого, но…именно такие места я и ищу.

- Значит это не первый раз, когда мы подходим к чему-то такому опасному…к-капитан, а может быть вы…наберете себе нормальную команду, а нас отпустите? Мы же даже оружие держать не можем из-за того, что вы нам не доверяете, - Один из пиратов, тот кто выглядел пока что более сдержанно, привлек своими словами тяжелый взгляд Хати, из-за которого сразу же закрыл рот.

- Удивлюсь, если я и правда найду команду. Быстрее я сам научусь корабль водить. Но пока заниматься одному этим неудобно, я буду использовать вас. Заткнитесь теперь, и плывите вперед. Все равно со мной на берег сходить не будете, так на кой ноете?

- …потому что шанс выжить все равно маленький, даже если мы на корабле, - Пробубнил себе под нос рулевой, но этого уже не услышали даже друзья, которые находились вокруг него. Все, что он мог, это действительно просто заткнуться, и думать только о деньках, когда было не так страшно за свою жизнь, - …Хотя чего там, даже не припомню, чтобы моя жизнь была хоть когда-то спокойной.

- Меня утешает лишь тот факт, что она ни у кого не спокойная. Кому-то приходится грабить и сражаться, кто-то терпит ограбления…на тех же Ёнко так часто нападают, что даже страшно.

- М…знаешь, если мыслить так, то правда не все плохо. Учитывая, как в недавних газетах я читал, что Ёнко Большая Мамочка столкнулась с одним очень сильным дозорам, и был уничтожен даже какой-то город, моя жизнь и правда более спокойная…Но была бы спокойней, если бы не «капитан».

Ну а сидящий же в гнезде Хати, только и услышав слова одного своего временного спутника, лишь устало выдохнул, и устремив взгляд к острову, припомнил недавнюю газету, о которой сейчас шла речь. Ёнко Большая Мамочка встретилась с новым Вице-адмиралом, и из-за своего фрукта он смог выйти с ней в ничью. Приручатель Винстон.

Дозор столкнулся в очередной раз с опасным пиратом Раундсом, который основал свою секту, и вот уже как пару лет нашел фрукт, который искал долгое время. Итог, Бастер кол - флот дозора для уничтожения островов и опасных групп, был разрушен.

И как вишенка, дополняющая безумство, которое твориться в мире, это новость о появлении группы, которая зовет себя Адепты. Психи, нападающие на территории Ёнко и Дозора. Не так давно стало известно, что они стерли все живое на острове, в территориях Ёнко Шанкса, и успешно оттуда сбежали.

Одних этих новостей было достаточно, чтобы понять опасность. А видимость опасности, в свою очередь, давало Хати понять, что нужно хвататься за любую соломинку для развития.

- Если там будет хоть на треть также продуктивно, как и на Багряном острове, я уже буду рад. По крайней мере есть догадка, как потренировать там замораживающий стиль.

http://tl.rulate.ru/book/70796/1972543