Готовый перевод Didn't Ask For This / Я не просил этого: Глава 1 - Я уже ненавижу это

Молодой человек, которому на вид было около двадцати лет, лежал на спине без руки с большой дырой в животе. Было много трупов человекоподобных существ с рогами и острыми ушами.

Несмотря на то, что он умирал, казалось, что ему было все равно. Он просто лежал на спине, не двигаясь, и смотрел на небо, полное звезд.

"Ты умрешь такими темпами, понимаешь?", - раздался женский голос неподалеку от юноши, отчего тот оглянулся и увидел собеседницу.

Женщина со светлыми волосами длиной до пояса и пронзительными красными глазами, с фигурой, от которой у любого мужчины потекли бы слюнки, с дьявольскими рожками, торчащими из ее головы. Однако в данный момент она сидела с дырой там, где должно быть ее сердце.

"Ты и сама не в лучшей ситуации", - сказал юноша спокойным голосом без каких-либо эмоций на лице.

"Вы правы. Я не собираюсь жить долго, поэтому ты победил меня и спас человечество", - сказала женщина со слабой улыбкой, на что юноша кивнул и вновь уставился в небо без эмоций на лице и пустым взглядом.

"Разве ты не гордишься тем, что спас людей от вымирания? Тебя наверняка запомнят на века как героя и все будут восхищаться тобой", - спросила женщина, смущенная его реакцией.

"Меня не волнуют такие вещи, и я никогда не стремился к ним", -сказал парень все тем же тоном.

"Но ты самый сильный среди людей, верно. Люди становятся сильными ради признания. Почему ты так себя ведешь, разве ты не спас многих людей?", - женщина все еще была озадачена.

"Что толку спасать их? Я не смог спасти лишь тех, кто был важен для меня. Я никчемный человек, который не смог защитить все, что имело для него значение", - с грустью в голосе сказал он, впервые за многие годы почувствовав что-то, и это была грусть, то самое чувство, которое раньше лишало его эмоций.

"..." Женщина не смогла ничего сказать своему бывшему противнику, так как впервые услышала в его голосе намек на эмоции.

Они были врагами в течение многих лет, но у него всегда был монотонный голос и пустое лицо, лишенное эмоций, независимо от происходящего.

В какой-то момент она подумала, не является ли он марионеткой. Но это было не так, потому что на его теле не было видно никаких признаков магии контроля.

"...Ваши близкие погибли из-за меня?", - спросила женщина любопытным тоном.

"Нет", - ответил парень привычным монотонным тоном, в то время как его глаза начали мутнеть.

"Похоже, ты умрешь первым", - сказала женщина, посмотрев на него, а затем на себя. У нее оставалось не так много времени, поэтому она хотела провести его со своим единственным врагом и, возможно, единственным другом.

"Да, это... уже близко", - сказал юноша, когда его рука двинулась к копью, лежавшему рядом, он использовал все оставшиеся силы, чтобы поднять его и положить себе на грудь, закрыв глаза. Копье было красного цвета, оно выглядело так зловеще, что казалось, если к нему прикоснуться, то будешь проклят.

"Думаю, скоро я встречусь с вами", - подумал парень, готовый принять свою смерть и воссоединиться со своими близкими. Если его не отправят в ад.

Он сделал последний вдох, уйдя из жизни, оставив женщину одну.

"Вздох* он ушел вперед." С тяжелым вздохом женщина посмотрела на мертвое тело своего единственного друга и врага, она придвинулась ближе к нему и обняла безжизненное тело, слабо улыбнувшись.

"Я надеюсь, что ты сможешь прожить свою следующую жизнь мирно и с теми, кто тебе дорог. А я снова встречусь с тобой, но уже не как враг, а как.....", - на этом слова женщины прервались, а силы покинули ее тело.

......

Почему я все еще в сознании? Разве я не умер? Это что, загробная жизнь?

Думал я, не в силах пошевелиться, оттого что тело казалось тяжеленным.

Есть ли у меня вообще тело? Подумал я, пытаясь приподнять свое "тело".

Я открыл глаза, свет ослепил меня, а в голове зазвенело. Разве я не умер? Неужели это был просто сон? Меня спасли после того, как я потерял сознание?

Оглядевшись, я обнаружил, что нахожусь в комнате, похожей на японскую?

Я не помню, чтобы здесь была больница, похожая на эту?

"Может быть, у меня галлюцинации?", - спросил я, наклоняя голову.

"Почему мой голос звучит по-другому?", - сказал я, чтобы убедиться, что голос звучит иначе, и действительно, он был другим, более мальчишеским, чем мой, более глубокий голос. Но тон остался прежним.

"АРГХ", - пробурчал я, держась за голову, которая пульсировала от боли, в то время как воспоминания наполняли мой разум.

Через 20 минут головная боль прекратилась.

"Тендзё Юя?", - произнес я имя мальчика, телом которого я завладел, затем я встал и тяжело зашагал в сторону ванной комнаты, по той причине, что этот парень был слишком тучным. Я дошел до ванной и посмотрел на себя.

"Да, выгляжу я уродливо", - сказал я, увидев свое отражение, вернее отражение тела, которым завладел.

"Но все же это перебор, родители выгнали его за это из дома", - произнес я монотонным голосом, приподнимая рубашку, чтобы увидеть пузо. Затем подошел ближе к зеркалу, чтобы лучше рассмотреть свое лицо, но поскользнулся на воде, которая была рядом с раковиной. Я хотел удержаться на ногах, но это тело слишком медлительное, чтобы поспевать за моим разумом, и в итоге я ударился головой прямо о стену, по крайней мере, мне удалось не задеть зеркало.

ТОЛК*

КЛИК*

СКОЛЬЗЬ*

Я слышал странные звуки, но я был слишком занят потиранием головы, которая снова запульсировала из-за удара о стену.

После я отправился на кухню и приложил к голове лед. Голова начала остывать в прямом и переносном смысле.

Я не был человеком, который теряет контроль над своими мыслями. Но это тело слишком сильно влияет на мой разум, он становится беспорядочным.

Спустя 10 минут я успокоился и сел на стул, который скрипел под моим весом.

"Мне нужно похудеть, и побыстрее", - пробормотал я, собраясь с мыслями.

Мальчик Тендзё Юя родился в обычной семье с двойняшками - мальчиком и девочкой, у каждого из которых была отличная внешность. Поскольку он был уродлив, его игнорировали дома, поэтому ему приходилось голодать или питаться остатками пищи.

Родители и младшие братья и сестры плохо к нему относились, единственным членом семьи, на которого он мог положиться, был его дедушка.

Его дедушка был чутким человеком, заботившимся о нем до самой смерти. Он постоянно отчитывал родителей Юуи за то, что они так с ним обращаются. Но это ничего не меняло.

Родители Юи положили глаз на имущество старика. Но дед передал его Юе в последнем завещании, и родители выгнали Юю из дома после того, как он закончил среднюю школу. Сказав, что он должен сам о себе позаботиться и стать независимым.

Не будем говорить о его школьной жизни, которая была наполнена постоянными издевательствами и ежедневными побоями, причем учителя даже не пытались защитить его, а скорее закрывали на это глаза, что приводило к росту издевательств, а также к тому, что его младшие братья и сестры подстрекали школьную банду избивать его. Под этим постоянным давлением скончался его дедушка, который был его единственной поддержкой. Мальчик сдался и покончил жизнь самоубийством.

"......Вздох*" Я тяжело вздохнул, разбираясь с воспоминаниями. Юя отравился прошлой ночью и умер во время сна.

Я вернулся в комнату, из которой вышел, и увидел 5 бутылок крысиного яда, все они были пусты. Похоже, он не хотел рисковать.

"Действительно самоубийца, люди жили хуже, чем ты, и все равно жили, вместо того чтобы покончить с жизнью", - сказал я, сжимая руки так сильно, что ногти впились в ладони, а потом из них потекла кровь.

Не то чтобы я никогда не думал о самоубийстве; не то чтобы я никогда не думал о том, чтобы покончить со своей жизнью. Но.... но.....

"Мои мысли снова становятся непостоянными. Я уже ненавижу это тело", - успокаивал я себя, пока убирал бутылки и складывал футон, лежавший на полу.

Через 5 минут я направился в ванную, чтобы проверить, что там произошло. Я вошел внутрь и увидел около зеркала проход.

http://tl.rulate.ru/book/70701/2678784