Готовый перевод Yishi Yijia / Жить в гармонии: Глава 7

Глава 7

- Но опять же, - Се Кунь увидел, что парень стал гораздо бодрее, и заговорил дальше: - Ты не знаешь сестру Сина?

- Считаешь, что я - это ты? - Мубай переспросил.

Несмотря на то, что у него была машина, он все еще использовал авто Лу Цзинсина каждые три дня. Спустя долгое время все родственники и друзья Цзинсина были ему известны.

Се Кунь скривил уголки рта, пытаясь отвести взгляд на город за окном:

- Разве ты не собираешься извиниться?

- С кем мне говорить, - мужской голос сделал паузу на полсекунды, - с тобой?

- Что за… - слова Се Куня захлебнулись, и только тогда он понял, что собеседник еще не проснулся.

Парень на заднем сиденье отвернулся и, не дожидаясь, пока Се Кунь заговорит снова, натянул своё черное пальто, закрыв все лицо. А вот голос Се Куня наполнился угрюмой улыбкой, хотя он редко ругался. Но он что-то недовольно проворчал, похожее на "дурак" или похуже.

И Мубай ему ответил тем же, но слов никто не разобрал. По впечатлению Се Куня, Мубай уже второй раз произносил эти слова.

Но у Мубая была причина, по которой он зачастил в авто Лу Цзинсина. Конечно, он предпочел бы ехать на своей машине, а не использовать чужую.

Просто Се Кунь действительно не подходил для вождения. Всего он сдал тест по предметам с 1 по 4 десять раз. После теста маленькая записная книжка полностью превратилась в украшение.

Семья Се не испытывала недостатка в деньгах. На следующий день после того, как Се Кунь получил водительские права, его семья сразу же заказала для него роскошный автомобиль за миллион долларов.

Мубаю посчастливилось стать первым человеком в его машине, кого Се Кунь решил подвезти. Утро было солнечным и погожим. Се Кунь с большим интересом взял ключи от машины. Чтобы быть достойным своего автомобиля, он выбрал самую экстравагантную одежду и специально уложил волосы. После нанесения воска для волос, как только он сел на водительское сиденье, все вещи, которые он выучил раньше, моментально забылись.

Маленький красный кабриолет BMW стоял перед гаражом Се несколько минут, но уже без руля, без свистка и без дальнего света. В общем, картина маслом.

В семь часов утра в ушах Мубая все еще щебетали птицы. Он сидел рядом с Се Кунем, после чего встал очень злой и выплюнул два слова без всякого выражения на лице – твою мать.

Это был первый раз, когда Се Кунь услышал, как он произнес ругательства. Хотя Тан Мубай был раздражителен, но в семье Тан чтилось строгое семейное воспитание, и такие слова редко звучали из его уст.

Но к чему вспоминать прошлое?

Се Кунь тяжело вздохнул и отмахнулся от болезненного воспоминания. Как раз в тот момент, когда он собирался улучшить свои отношения с Мубаем, всё стало лишь хуже. Он повернул голову, и два человека в заднем ряду полностью замолчали.

Всего через несколько минут Мубай снова заснул.

http://tl.rulate.ru/book/70699/2043405