Готовый перевод Yishi Yijia / Жить в гармонии: Глава 5

Глава 5

Его голос был мягким и приятным, и ему нравилось, когда его называли "старшим". В отличие от других людей, когда слово "Гуан Кунь" звучало бесконечно, у Се Куня щемило сердце и он казался беспомощным. Десять лет назад Се Кунь считал, что его имя было гениальным. Тогда ему казалось, что его родители были талантливы, дав ему превосходное имя.

Другие называли его "Брат Кунь", что в его восприятии звучало властно и высокомерно. Позже по ТВ запустили сериал "Деревенская любовь", и начался кошмар Се Куня…

Се Кунь покачал головой, и как раз когда он собирался перекинуться еще парой слов с Лу Инин, неожиданно зазвонил телефон. Девушка не обратила на это внимания. Она сидела на заднем ряду и возилась с фотоаппаратом, опустив голову.

«Не хочу их больше видеть», - она выбрала нужную опцию, дабы удалить всё одним махом. Но всё же удалив несколько снимков, она почувствовала пустоту, ведь избавлялась от приличной части своего прошлого – от бывшего парня.

И девушка задержала взгляд на одном из фото, глядя на черты лица Пэй Цзюэ… на темные круги под глазами, как у панды, из-за очков, которые постоянно носил Пэй Цзюэ. Даже группа засохших сорняков, которую она случайно сфотографировала, очень похожа на пучок волос на голове Пэй Цзюэ.

Лу Инин вздохнула, закрыла крышку фотоаппарата и отложила его в сторону.

Се Кунь только что закончил телефонный разговор, выражение его лица на несколько секунд дернулось, а затем он вдруг вспомнил что-то, повернулся и, опершись на спинку водительского сиденья, любезно напомнил ей:

- Девочка начальной школы, подожди минутку. Сейчас придет ворчливый младший брат, не забывай быть осторожной!

Лу Инин моргнула и кивнула в знак согласия.

Однако она не могла дождаться прихода раздражительного брата. Температура в машине была подходящей, а под гипнотическим воздействием комического монолога Се Куня на неё накатила сонливость из-за бессонной ночи. Инин не стала сдерживать себя и уснула, откинувшись на спинку сиденья.

Но её сон был не слишком крепким. Инин смутно почувствовала, что кто-то открыл дверь машины, но звук был недостаточно громким, чтобы разбудить ее.

В итоге, она дремала более десяти минут, пока не отпустила сознание, и прежде чем полностью заснуть, ее тело наклонили, а голова опустилась на чьё-то плечо человека рядом с ней.

Плечи этого человека были очень твердые, с ярко выраженными костями. Очевидно, что это плечо принадлежало худому и стройному юноше.

Наконец, ощутив сквозь сон, что сидит она не так, как прежде, Инин проснулась почти мгновенно. Она не открыла глаза, но ее сердце быстро забилось.

Когда сон окончательно покинул девушку, в её нос хлынул незнакомый и приятный запах человека рядом с ней - чистый и необычный.

Словно камень падал с огромной скоростью, сильно ударяя по ее сердцу.

«Чудесное чувство», - почему-то возникла мысль в её голове.

Сердце Лу Инин не могло успокоиться. Она закрыла глаза и несколько секунд колебалась между тем, чтобы продолжать притворяться спящей или немедленно открыть глаза, чтобы встать и извиниться. Прежде чем она приняла решение, девушка почувствовала, что на ее левый лоб легла чья-то рука.

Одна секунда… две секунды… три секунды…

Инин затаила дыхание, и когда сердце уже готово было подскочить к горлу, она слегка надавила на руку и резко отстранилась...

В следующую секунду между ее лбом и стеклом автомобиля произошел неожиданный интимный контакт - хруст со звуком "Ден".

http://tl.rulate.ru/book/70699/2042491