Готовый перевод Peony – I Saw the Future with the Killer Grand Duke / Пион – Я увидела будущее с Эрцгерцогом-убийцей: Глава 7.

Глава 7.

Наступала ночь, ставились палатки и разбивался лагерь.

Развевались звуки ночного леса, разговоров, крики повара с черпаком в руке. Треск разгорающегося костра.

Прошло много времени с подобной суеты.

Для этого брака нет ничего лучше особенно романтичной первой брачной ночи.

Вполне естественно, что она проходит так, пока мы в пути.

Хотя, конечно, так можно быстрее добраться до Долтон.

Откровенно говоря, отряд Севера мог проходить и через города.

Однако Эрнест пожелал разбить лагерь на горной дороге.

Должно быть, он намеренно избегает этого, поскольку в таком случае нам пришлось бы останавливаться в гостинице и разделять комнату.

Конечно, дальше не будет иметь значения, используем ли мы одну комнату, поскольку чужие взгляды больше не будут преследовать нас, как только мы попадём в Эквэс, но сейчас, пока мы в пути, рыцари 1-го принца следят за нашими действиями.

Это должен быть гармоничный брак, и будет слишком некрасиво, если мы не будет делить одну комнату.

Это выбор, который важен во многих отношениях.

Не то, чтобы мне не нравится, когда он отвергает других женщин.

Только……

Сейчас я не знаю, смеяться мне или плакать.

Сидя в карете и просто смотря на улицу, Пион махнула рукой Соне, что без дела просто ела картошку.

– Зв, звали?

– Где палатка Эрцгерцога?

– Хм, если съем это, могу узнать……

– Послушай. Разве ты не должна отплатить благодарностью за спасённую жизнь?

– Сей, сейчас же узнаю и вернусь! – Соня запихнула в рот оставшуюся картошку и сбежала.

Кажется, она осознаёт, что её жизнь спасена лишь благодаря мне.

Изначально в придворных документах, принадлежащих дворцу Принцессы, говорилось, что две фрейлины и десяток горничных должны сопровождать её в Эквэс.

Слишком много.

Но я избавилась ото всех, кроме Сони, спровоцировав инцидент с раскрытием кражи жемчуга Фойе.

Карета, в которой я ехала, тронулась первой, но Соня и рыцари следовали за процессией, значит, она должна была чётко увидеть, как горничных дворца принцессы, кроме неё самой, уводили стражники?

Возможно, она даже смирилась с тем, что никогда не сможет вернуться в столицу, после своего отправления в Эквэс, поскольку её отношение так резко изменилось.

Это довольно мило, поскольку я чётко вижу её намерение прильнуть ко мне как к Эрцгерцогине и получить хорошую жизнь.

Но мне всё ещё нужно хорошо дисциплинировать её.

Лучше иметь рядом такого ребёнка, как Соня, чем глупо тянуться и хватать всех людей за шею.

Потому что я правда не хочу больше лояльности.

Достаточно, если она будет хорошо служить и делать то, что я ей говорю.

– Я-я, нашла. Это большая палатка с голубым флагом. Совсем рядом, – сказала, вернувшаяся вскоре, Соня.

В огромной карете, предоставленной императорским дворцом, было гораздо удобнее, чем в палатке и походной кровати.

Я собиралась до конца пути оставаться в карете, но Эрнест, похоже, решил спать в палатке.

Нечто подобное я и думала, но…… к сожалению, ничего не могу изменить.

Мне придётся часто показывать своё лицо, чтобы стать ближе.

Ведь сейчас между нами расстояние словно между северным и южным морем.

– Капитан Дэсэн! Там завязалась драка!

В этот момент, крик знакомого имени пронёсся по ветру и Пион подняла голову.

– Принцесса, куда вы?

– Можешь отдохнуть здесь.

Когда девушка отделалась от Сони и ступила в тень палаток, приближаясь к нужной, она и правда нашла одну с голубым флагом.

И из неё вышел…… точно Себастьян.

Он выглядел старше, чем помнила девушка, но ошибки быть не могло.

Получив отчёт от своего подчинённого, Себастьян нахмурился и поспешно направился куда-то.

Пион наблюдала за Себастьяном, пока он не ушёл, и вдруг заметила, что вокруг палатки никого нет.

Кажется, все они пошли посмотреть ‘драку’?

Получается, Эрнест сейчас один.

Он всегда любил выпить чашку горячего чая перед сном, он уже выпил чаю?

Но чай, который заваривает Себастьян, хуже всего на свете.

Нет, сейчас не время заботиться об этом.

Я не могу знать об этом.

Но на протяжении трёх лет нашего брака заваривания чая для него было очень важным для меня.

Это была одна из немногих возможностей провести время вместе с ним.

Обеспокоенная, Пион тихо стояла перед палаткой Эрцгерцога.

Если он не ответит мне, я вернусь.

– Эй, Эрнест. Ты здесь?

– ……здесь.

– Могу я зайти на минутку?

– На минутку зайди.

Первый ответ был медленным. Второй быстрым, но девушка чувствовала прочно воздвигнутую между ними стену.

Пион смогла найти мужчину взглядом, как только вошла в палатку.

Лицо, почему-то испачканное горечью, и мрачное впечатление, созданное его накопившейся усталостью.

Увидев множество признаков того, что он совсем не заботиться о себе, Пион глубоко вздохнула и радостно воскликнула:

– Я заварю чаю!

– ……принцесса не обязана делать это, – однако Эрнест сразу же отверг её предложение.

Увидев остывшую чашку чая, стоящую на его столе, Пион покачала головой и пошевелила губами, словно ничего не понимала:

– Но ты, кажется, любишь чай!

– И всё же, это необязательно.

– Эм, тогда могу я просто заварить чай себе?

– Попроси горничную.

– Все ненавидят меня. Думаю, ей будет сложно сделать это.

Когда Пион надула губы и заворчала, на лице Эрнеста отразилось недоумение и лёгкое осознание:

– Я даже не обратил на это внимания. Тогда выпей чай и ложись спать.

– Спасибо, – едва получив разрешение, Пион взяла чайную посуду, стоящую на одной стороне палатки.

Вода, которую набрали рыцари, также была там.

Отлично. Самое время выпить чай…… и пойти спать.

Не нужно спешить.

Однако девушка не заметила, как взгляд Эрнеста стал пристальнее, поскольку сосредоточилась на заваривании чая.

Она хороша в этом, – мужчина прищурился, когда увидел плавные движения Пион, не позволяющий издать посуде даже лёгкого дребезжания.

Но откуда у Принцессы умение заваривать чай?

Это не то, что следует уметь члену императорской семьи. Кроме того, в королевских семьях этому также не обучают.

Только если аристократку из графского рода или ниже, которая стремиться стать фрейлиной.

– ……

То, как девушка отмеряла чайные листья щипцами, было очень изящно.

Словно, зная в каком порядке всё делать, Принцесса ни капли не терялась.

Как и в случае с жемчугом Фойе, этого не ожидаешь…… Неужели жизнь Принцессы была запущена до такой степени, что ей приходилось самой заваривать чай, чтобы выпить его?

Пока Эрнест думал, белые пальчики Пион, которые не могли поднимать ничего тяжелее серебряной ложки, мягко двигались.

Журчание.

Чашки, которые использовались во время путешествий, были обычной глиняной посудой. Это было вполне естественно, чтобы не тратить время на сожаление, если они вдруг сломаются.

Однако, когда Пион держала чайник и наливала светло-зелёный чай, подходящий по цвету к её глазам, палатка почему-то вдруг стала напоминать чаепитие при дворце.

Кроме того, этот чай был совсем не таким, какой ранее заваривал Себастьян, поскольку девушка правильно отрегулировала температуру воды.

Запах душистого листового чая наполнил палатку.

Как Принцесса, разум которой по слухам на уровне 5 или 6 лет, может так ловко заваривать чай?

И было ещё кое-что странное.

Почему?

Почему я чувствую ностальгию от элегантности Принцессы, заваривающей чай? – Эрнест сохранял бесстрастное выражение лица, но его разум пребывал в сложном состоянии.

– Всё, готово.

– Я не буду пить.

– Воды было много, поэтому я налила в две кружки. Если ты не будешь, я выпью одна, – Пион взяла чашку обеими ладонями и подула на неё, чтобы охладить.

Это действие не соответствовало этикету и не подходило аристократке.

Так дуть на чай подходило лишь озорному ребёнку.

Я в замешательстве, – Эрнест молча посмотрел на светло-зелёный чай перед собой и коротко вздохнул.

Он своими глазами видел, что Принцесса не подложила в этот чай ничего.

Потому что она заваривала чай почти прямо перед ним, ни разу не повернувшись спиной.

Это…… грубо говоря, хорошо.

Что-то вроде положительного знака о человеке, с которым я буду жить в будущем.

Становится понятно, что она ничего не скрывает.

– Ой, вы хотите выпить?

– Да. Ты ведь хорошо заварила его.

– Думаю, он как раз остыл, – Принцесса очень обрадовалась, когда Эрнест поднял чашку.

Смотря в её сияющие глаза, мужчина почувствовал себя некомфортно и сделал глоток.

А в следующий момент.

У него не осталось другого выбора, кроме как вцепиться в чашку, словно его ударили по затылку.

Вкус.

Такой же.

Вкус чая, который я помню и по которому долго скучал…… это он.

– Как? Он горький?

– Нет.

– Думаю, это вкусно. На самом деле медовый чай лучше обычного.

Медовый чай.

Это были забытые слова, появившиеся из ниоткуда.

Эрнесту пришлось постараться изо всех сил, чтобы не раздавить чашку.

Габриэлла любила медовый чай.

Он во вкусе многих женщин?

Или Принцесса использует какую-то стратегию? – Эрнест не мог понять, почему Пион делала или говорила что-то такое, что напоминало ему о бывшей жене или же это просто было совпадениями, а он слишком накручивал себя.

При одном только упоминании имени Габриэлла, мужчина быстро терял рассудок.

Поэтому ему было некомфортно рядом с Пион.

Половину мыслей Эрнеста занимало желание держать её поблизости и контролировать, а другую половину желание выбросить её в восточную пристройку, как только они прибудут в Эквэс, и не встречаться без крайней необходимости.

Увидев, что его пальцы, держащие чашку, побелели, Эрнест с усилием расслабил онемевшую челюсть.

Но он всё ещё не знал, что сказать.

Следующие 10 минут прошли в тишине.

– Тогда, спокойной ночи!

Как только вернулся Себастьян, разобравшийся с проблемой, Пион поставила чашку и убежала.

– Ваше Превосходительство, что-то случилось?

– ……нет.

– Принцесса заваривала чай?

– Верно.

– Нет, откуда Принцесса умеет заваривать чай……? Разве это не то, что делают горничные?

Она исчезла, – Эрнест, перебросившийся парой слов с Себастьяном, вытер лицо ладонью, не в силах не выбросить то, что осталось в чашке, ни допить до конца.

И ответил с тихим самоуничтожительным смехом:

– Не знаю.

Это было истинным состоянием Эрнеста.

Честно говоря, выглядит так, словно ей овладел призрак.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/70672/2875160