Готовый перевод Raven / Гарри Поттер - Супергерой Ворон: Глава 16

"Мистер Поттер, где ваша партнерша?" - спросила профессор МакГонагалл.

Гарри в данный момент стоял в стороне от зала с другими чемпионами, он, Роджер Дэвис и Седрик Диггори оба были одеты в черные мантии, в то время как спутница Седрика, Чжоу Чанг, была одета в белое цветочное платье. Виктор Крам был одет в красное, а Флер Делакур - в серебряное платье. Гермиона Грейнджер, сюрприз для Гарри, была парой Крама и носила красивое розовое платье и явно приложила много усилий, чтобы хорошо выглядеть на этом балу.

"Она должна прибыть с минуты на минуту, профессор" - ответил Гарри, и оглядевшись улыбнулся. "А вот и она." Все обернулись и увидели идущую к ним Дафну Гринграсс. Ее прямые и красивые светлые волосы заканчивались чуть ниже плеч, она носила зеленые серьги и потрясающее серебряное платье, которое делало ее грациозной и красивой.

"Мисс Гринграсс?" - выпалила удивленная Макгонагалл.

"Привет, Гарри" - сказала Дафна улыбнувшись и поцеловала Гарри в губы, "ты выглядишь великолепно."

"Ты из тех, кто умеет говорить" - усмехнулся Гарри, когда она позволила взять его за руку.

"Дафна Гринграсс - твоя пара?!" - выпалила в шоке Гермиона.

"Ну, это естественно для меня быть его парой, учитывая, что я его девушка" - сказала Дафна, пожав плечами.

"Девушка?! Когда это случилось?!"

"Кто знает? Наша любовь началась в тот момент, когда мы родились, мы всегда были предназначены друг для друга, и звезды были на нашей стороне, так же как и боги. Сама магия поддерживала наш союз, и я..."

"Он спросил перед балом" - оборвала его Дафна.

"Дя она стала моей девушкой перед балом" - кивнул Гарри, "и спасибо, что испортила мне удовольствие" - добавил он, обращаясь к Дафне .

"В любое время" - улыбнулась она.

"Хм, это не так уж плохо" - сказал Бартон, потягивая свой напиток. Он оглядел пентхаус Старка, изучая каждую деталь. Он и другие Мстители, кроме Наташи и Гарри, которые еще не прибыли, в настоящее время находились в Башне Старка на частной вечеринке. Единственными участниками вечеринки, которые не были мстителями, были Пеппер Потс и Роуди, и они оба были приглашены Старком. Все были одеты в гражданскую одежду, даже Тор.

"Сэр" - эхом разнесся по комнате голос Джарвиса, "у вас еще двое гостей, агент Романофф и Ворон прибыли."

"Отлично, пошли их наверх" - ответил Тони.

"Должен сказать, твой "Джарвис" очень интригует" - прокомментировал Тор.

"Да, впечатляет" - согласился Стив.

"Спасибо" - ответил Джарвис, "вы оба тоже впечатляете." Лифт открылся, и из него вышли Гарри и Наташа, оба в штатском, причем Наташа обнимала Гарри за плечи.

"А, мисс Романофф, Ворон" - сказал Старк, подходя к ним.

"Старк" - Гарри кивнул и пожал Старку руку, "зови меня просто Гарри."

"Только если ты будешь звать меня Тони" - сказал с улыбкой Тони, "я так рад, что ты смог приехать."

"Я уверена в этом" - сказала Наташа. "Дай угадаю, ты хочешь спросить его о его "магии"."

"Это очевидно, да?" - спросил Тони усмехнувшись.

"Да" - одновременно сказали Гарри и Наташа, а затем повернулись друг к другу с приподнятыми бровями и легкой улыбкой.

"Приятно познакомиться" - сказала Пеппер, подходя к паре и пожимая им руки. "Я Пеппер Поттс. Няня, личный помощник и подруга Тони."

"Бедная, бедная душа" - сочувственно сказал Гарри.

"Эй!" - возмутился Тони, в то время как Пеппер закрыла рот, чтобы заглушить смех.

"Привет, Гарри" - сказал Стив.

"Стив" - сказал Гарри кивнув, "всем привет."

"Привет, ребята" - сказал Бартон.

"Привет" - кивнул им Брюс.

"Ах, волшебник" - с улыбкой сказал Тор, "рад снова видеть тебя, друг."

"Аналогично" - сказал Гарри, оглядываясь вокруг, и его глаза остановились на Роудсе, "Извини, ты выглядишь знакомо, мы не встречались?"

"Встречались" - с ухмылкой сказал Роуди, "когда мы виделись в последний раз, ты выпрыгнул прямо из моего вертолета. Я полковник Джеймс Роудс из ВВС США, я работаю связным между "Старк индастриз" и военными. О, и я также Воитель, ты, возможно, слышал обо мне."

"О да, теперь я тебя вспомнил" - сказал с улыбкой Гарри, "хотя ты выглядишь иначе, чем в последний раз, когда я тебя видел... Должно быть, из-за волос."

"Итак, волшебник" - сказал Тони, когда все уселись, "не хочешь выпить?"

"Конечно" - Гарри махнул рукой, бутылка и два стакана полетели к нему, и все три зависли перед ним, "Наташа?" - предложил он.

"Почему бы и нет" - сказала она и улыбнулась, бутылка начала наливаться в два бокала, один бокал перешел в руки Наташи, а другой перелетел в руки Гарри, как раз в тот момент, после чего бутылка медленно скользнула на стол.

"Вау" - сказал Тони, в то время как Роудс и Пеппер выглядели совершенно потрясенными, "это потрясающе. Что еще ты можешь сделать?"

"Много всякой всячины, вроде этой" - Гарри взмахнул рукой, и красный фейерверк взлетел в потолок и взорвался прямо над всеми.

"Хороший трюк, детей точно впечатлит" - ответил Тони.

"О, ты хочешь что-то более сложное?" - спросил Гарри приподняв бровь.

"Я хочу что-то более сложное" - сказал Тони кивнув, как взволнованный ребенок.

"Хорошо" Гарри встал, через секунду его сменил черный ворон. Все с благоговением и изумлением наблюдали, как птица дважды облетела пентхаус, прежде чем приземлиться на том же месте и превратиться в Гарри "Тада!" Он ухмыльнулся и развел руками, как шоумен. Мстители, Пеппер и Роудс хлопали ему, хотя последние двое хлопали немного медленнее из-за полного шока от того, что только что произошло.

"Ты можешь научить меня этому?!" - с надеждой спросил Тони.

"Нет, но я могу превратить кого-нибудь в животное, если хочешь" - предложил Гарри.

"Сделай это."

"Хорошо" - Гарри махнул рукой, и внезапно голова Пеппер сменилась головой акулы, очень похожей на голову Крама во втором задании турнира Трех волшебников.

"Ааргх!" Тони отскочил назад и упал со стула. Гарри рассмеялся, возвращая Пеппер в нормальное состояние, и с ней правда все было нормально, несмотря на легкое ошеломление.

"Это... был... необычный опыт" - сказала она, покачав головой, "Не делай этого снова" - попросила она Гарри, хотя все могли сказать, что это был приказ.

"Да, мэм" - Гарри кивнул и послал ей улыбку, которая была бы неуместна на лице Джеймса Поттера после удачной шутки.

"Ты в порядке, Старк?" Бартон хихикнул вместе со всеми, когда Тони вернулся на свое место.

"Вы все ничего не видели" - тихо сказал Тони.

"Ой, прости, я тебя напугал?" - невинно спросил Гарри.

"Ха-ха" - максимально фальшиво рассмеялся Тони, "я должен спросить, твоя магия, как она работает? Это просто энергия?"

"Ну" - лицо Гарри стало задумчивым, "существует масса теорий. Некоторые теоретизируют, что магия исходит от земли, другие считают, что магия исходит из других измерений, а ведьмы и волшебники - это просто люди, которые могут ее направлять. Некоторые верят, что это дар от бога, я лично думаю, что магия - это энергия, как ты и сказал, но волшебники и ведьмы просто рождаются с ней, а магглы - нет.

"Магглы?" - спросил Роудс

"Э-э... немагический народ" - ответил Гарри, "в основном любой, у кого нет магии. Таким образом, по этой логике, все, кроме меня и Тора, здесь магглы. Но в любом случае, как я уже говорил, хотя я думаю, что магия - это энергия, я также верю, что она живая. Когда я был моложе и мои эмоции были не очень стабильными, я случайно совершал магию, потому что моя магия отвечала моим эмоциям и желаниям. Для многих магия - это намерение"

"Намерение?" - спросил Стив.

"Да" - кивнул Гарри, "например, есть заклинание под названием "смертельное проклятие". Если бы я действительно хотел кого-то убить, то моя магия отреагировала бы на это и убила бы того в кого я попал бы этим заклинанием, но если бы я этого не хотел, то, вероятно, просто причинил бы боль, и то это в худшем случае.

"Смертельное проклятие? Это..." Тони, казалось, с трудом подыскивал слово "...интересно".

"Да, но оно запрещено в моем мире.

"Твоем мире?" - спросила Пеппер.

"Ну да, раз уж мы команда, я, наверное, должен сказать вам всем, что я из другого мира."

"Ты инопланетянин?" - спросил Роудс моргнув.

"Нет, я имею в виду другое измерение или вселенную. В моем изначальном мире существовала скрытая раса ведьм и волшебников, и я родился в ней" - начал объяснять Гарри, "видите ли, в моем изначальном мире мои родители умерли, и я остался один, после чего меня отправили к моим маггловским тете и дяде. Я не знал, что я волшебник, пока мне не исполнилось одиннадцать, и я получил приглашение в волшебную школу. "

"Школа волшебников?" - спросили хором Роудс и Тони выглядя удивленно.

"Да, я тоже был потрясен" - усмехнулся Гарри. "Думал, это сон, но это правда. Я провел там немало лет.

"И как живут волшебники в твоем мире?" - спросил Стив.

"Ну, волшебный мир был скрыт от магглов. После получения образования в волшебном мире у нас был выбор: получить магическую работу или пойти и получить магловское образование и получить магловскую работу. Большинство предпочитало получить магическую работу. Это было похоже на страну, спрятанную в другой стране, даже с нашим собственным правительством и всем прочим".

"И как это сработало?" - спросил Тор.

"Ужасно" - тут же ответил Гарри, "это была кучка идиотов, ведущих стадо овец."

"Овцы? Я не понимаю" - заговорил Тор, явно сбитый с толку, "ты был частью расы овец?"

"Не настоящие овцы" Гарри сдержал смех, он не хотел казаться оскорбительным, особенно когда имел дело с богом грома "это означает людей, которых легко убедить и просто заставить поверить в то, что нужно. В любом случае, хватит обо мне, как вы все поживаете? Могу себе представить, так как битва была тяжелой для нас всех."

"Это была не первая моя битва" - сказал Тор, "хотя жаль, что моим противником был мой брат."

"Ну, мы не выбираем нашу семью" - улыбнулся ему Гарри, "единственное, что мы можем сделать, это сделать все возможное с тем, с чем нам приходится иметь дело. Ты сильный, и я говорю не только о твоей физической силе. Ты сможешь пройти через это, но я не могу обещать, что будет лучше. Все, что я могу сказать, это то, что нужно сделать все возможное с тем, что есть, и даже если у тебя не получится, то ты будешь спать лучше, зная, что ты хотя бы пытался".

"Спасибо за твои добрые слова, ты действительно мудр" - сказал Тор улыбнувшись в ответ.

"Нет, я просто хорошо импровизирую" - усмехнулся Гарри. "А как насчет тебя, Стив?"

"Это тоже не первая моя битва" - сказал Стив, прежде чем сделать глоток своего напитка. "Я просто рад, что мы были там, иначе все могло быть намного хуже."

"Ха" - фыркнул Клинт, "хуже того, мы все были бы мертвы."

"Да" - кивнул Стив в знак согласия, "но мы выжили, и это самое важное."

"Кэп прав" - согласился Гарри, "мы спасали жизни и живем, чтобы рассказать эту историю."

"Эй, эй..." - сказал Клинт подняв руки в знак капитуляции, "просто говорю. По правде говоря, я думаю, что все прошло хорошо. Правда мне не удалось всадить стрелу в Локи, извини Тор, но в остальном все было в порядке. Не то, что я когда-либо хотел бы сделать это снова... но все было в порядке.

"То же самое" - сказала Наташа кивнув, "а как насчет тебя, Брюс?"

"Я..." - Брюс глубоко вздохнул и продолжил: "...удивлен, что армия не вышибла дверь, пытаясь добраться до меня."

"Теперь ты под защитой ЩИТа" - ответил Гарри, "они не могут тебя тронуть, пока ты член Мстителей."

"Приятно это знать" - сказал Брюс слегка улыбнувшись, "и..... ты был прав ... насчет направления Халка. И может быть... может быть... ты был прав насчет того, что он не монстр."

"Я же говорил тебе" - улыбнулся Гарри, "я знаю монстров, а ты не один из них. Знаешь, в моем мире были оборотни..."

"Оборотни?" - раздался голос не кого иного, как Старка.

"Как я уже говорил, прежде чем меня грубо прервали" - сказал Гарри бросив на Тони недовольный взгляд, прежде чем повернуться к Брюсу, "у нас были оборотни, и все верили, что они становятся безмозглыми и злыми зверями в полнолуние, поэтому большинство людей держались от них подальше. Я знал парня, который был оборотнем, и если спросить людей, они бы сказали, что он был монстром... по крайней мере, до тех пор, пока он не отдал свою жизнь, пытаясь сделать мир лучше. Ты достаточно силен, чтобы быть монстром, но, как я уже сказал... Другой парень - монстр, только если ты хочешь, чтобы он был монстром."

"Спасибо" - ответил Брюс, обдумывая слова Гарри.

"Знаешь, однажды я хотел бы усадить тебя и просто проверить твой разум."

"Проверить мой разум?"

"Да, если ты дашь мне разрешение, я хотел бы проникнуть в твой разум. Возможно, я мог бы помочь тебе улучшить твою ситуацию с Халком.

"Ты думаешь, это возможно?" - спросил Брюс. "Как ты думаешь, что ты можешь сделать?"

"Не знаю" - пожал плечами Гарри. "В худшем случае я ничего не сделаю, в лучшем - заставлю Халка выслушать тебя."

"Ты умеешь читать мысли?" - спросила Пеппер выглядя немного обеспокоенной.

"Не волнуйся" - рассмеялся Гарри, "я не стану читать твои мысли без разрешения. Но да, я могу читать мысли. Я предпочитаю не делать этого и обычно делаю это только с разрешения или когда считаю это необходимым. В любом случае, я думаю, что, может быть, я смогу разобраться с Халком, а может быть, и нет. Все зависит от тебя, Брюс."

"Я... Я подумаю об этом" - сказал Беннер, начиная обрабатывать то, что ему только что сказали.

"Тони?" - спросил Гарри ожидая, что Тони выскажет свое мнение о битве.

"Я... ребята...битва была жестокой" - сказал Тони, выглядя гораздо серьезнее, чем обычно, "люди могли погибнуть, мы могли погибнуть. Гарри, ты мог умереть...ты мог умереть за меня... за меня и за всех."

"Нет" - сказал Гарри покачав головой, "не мог."

"Что ты имеешь в виду?" - спросил Роудс, выглядя очень смущенным: "Разве ты не занес ядерную бомбу в инопланетный портал? Звучит так, будто ты определенно мог умереть."

"Нет" - Гарри снова покачал головой, "Я не могу умереть."

"Но это была ядерная бомба и..."

"Нет" - оборвал его Гарри, "ты не понимаешь, я не могу умереть. Я буквально не могу умереть."

"Ты хочешь сказать, что бессмертен? Потому что это звучит так, будто ты говоришь, что бессмертен" - сказал Брюс, когда все уставились на Гарри.

"Это потому, что я бессмертен" - кивнул Гарри, "и поверьте мне это не так потрясающе, как кажется людям."

"Для меня это звучит довольно потрясающе" - не мог не прокомментировать Роудс..

"Переживи всех своих близких, а потом расскажи мне, что это круто" - не мог не ответить Гарри. "Извини" - сказал он, заметив, что его настроение ухудшилось. "Извини за это. Но в любом случае, Тони, ты не солдат. Мы с Кэпом оба видели, как люди пытались умереть, чтобы спасти нас. Я думаю, что у нескольких других людей в этой комнате мог быть такой же опыт, помнишь Инсена?"

"Да" - улыбнулся Тони, "последний раз, когда я проверял, он ездил по всему миру и помогал людям. Я предложил ему работу в "Старк индастриз", но он отказался."

"Ну, если ты помнишь пещеру, то помнишь, что Инсен был готов умереть за тебя. Это не делает тебя слабее, мы оба знаем, что ты был готов рискнуть своей жизнью ради команды и города. Ты не слабак, ты сделал все, что мог. И это все, что имеет значение."

"Да, хорошо, я ... спасибо" - Тони успокоился с легкой улыбкой, Гарри мог сказать, что вопрос не был полностью закончен, но решил не настаивать на этом.

"Кстати, что мы планируем с этим делать?" - спросил Гарри.

"Что ты имеешь в виду?" - спросила Наташа приподняв бровь.

"Я имею в виду, что мы команда, состоящая из самых могущественных героев Земли" - сказал Гарри указав на себя и на всю команду, "нам нужно установить некоторые правила."

"Ах, мы точно должны?" - застонал Тони.

"Эй" - сказала Пеппер хлопнув его по плечу, "Гарри прав."

"Почему это звучит так, будто ты собираешься часто это слышать?" - шепнул Тони Бартон, который незаметно показал Бартону средний палец, когда Пеппер отвернулась, чтобы сделать глоток своего напитка.

"Вы, ребята, должны установить некоторые правила" - продолжила Пеппер. "Люди будут наблюдать за вами, а не только папарацци, вы, ребята, теперь большие общественные деятели. Некоторые даже более известные, чем раньше, и вам нужно как можно скорее разобраться во всем. Например, как будет работать эта команда? Кто будет главным?"

"Я думаю, что Гарри должен быть главным" - сказал Стив. "Ты знаешь, что делаешь, и ты знаешь, как вести бой, плюс ты знаешь об этом времени больше, чем я."

"Согласен" - кивнул Бартон

"Я тоже согласен" - сказал Тор, осушив свой бокал и снова наполнив его, "волшебник оказался мудрым лидером и храбрым воином."

"Кажется, ты нравишься другому парню" - сказал Брюс... И я тоже был бы не прочь последовать за тобой."

"Я в деле" - улыбнулась Наташа, и все повернулись к Тони.

"Отлично, от моего голоса так много зависит..." - пробормотал Тони, прежде чем снова повернуться к Мстителям, "хорошо, хорошо, я не против, чтобы он был лидером. Он вздохнул и закатил глаза, прежде чем сделать еще один глоток.

"Тебе придется простить его, у Тони не так много друзей" - сказала Пеппер ухмыльнувшись Тони, который послал ей недовольный взгляд.

"Хорошо" - со вздохом сказал Гарри, "я поведу" Казалось, куда бы он ни пошел, люди всегда смотрели на него снизу вверх, и хотели чтобы он вел их. Когда он учился в школе, это началось с учеников Хогвартса, а потом даже взрослые стали ему подчиняться. Он хотел сказать им, чтобы выбрали кого-нибудь другого, но вспомнил слова Фьюри. И слова Дафны: "У тебя есть сила и уважение, Гарри, ты можешь игнорировать это или использовать, и мы оба знаем, какой вариант ты бы предпочел и какой выбрал".

"Хорошо, тогда давайте обсудим правила" - сказал Гарри сделав глоток своего напитка, "Во-первых, я думаю, что нам нужно сосредоточиться на том, чтобы быть командой, чтобы мы могли все сделать так же хорошо, как и в той битве, в которой мы были готовы работать друг с другом. После некоторой практики мы будем еще лучше, многие из нас предпочитают работать в одиночку, и это нормально, но на командных миссиях мы должны быть в состоянии работать вместе. С этого момента, если мы делаем что-то, что может повлиять на команду, мы будем обсуждать это с командой".

"Так что тренируемся вместе и следим за тем, что бы то, что мы делаем не повлияло на команду?" - подвел итог Стив, Гарри кивнул: "Меня это устраивает".

"Хорошо, есть возражения?" - спросил всех Гарри, и когда никто не возразил, продолжил: "Я также думаю, что нам нужно обсудить внешнее вмешательство."

"Что ты имеешь в виду?" - спросил Роудс.

"Ну, во-первых, у многих из нас есть работа, Клинт и Наташа работают на ЩИТ, я и Кэп тоже в основном работаем на ЩИТ, хотя и не напрямую. У Тони есть Старк Индастриз, а у Тора - Асгард, у Брюса сейчас нет дополнительной работы, но это может измениться. И хотя у меня нет возражений против работы, я думаю, что мы должны убедиться, что она не мешает команде. Например, мы не должны разбалтывать секреты другим людям. То, что происходит между командой, остается между командой. С этим все в порядке?" И снова все согласились. "Ладно, давай поговорим о правительстве, я не хочу, чтобы они вмешивались в это дело."

"Подожди" - Роудс поднял руку, чтобы Гарри замолчал, "что ты имеешь в виду?"

"Послушай, у нас тут собралась неплохая команда" - сказал Гарри, указывая на людей вокруг, "мы более чем способны держать друг друга в узде. Нам не нужно, чтобы правительство или политики вмешивались в наши дела."

"Но это дело каждого" - возразил Родс

"Они послали на нас ядерную бомбу" - напомнила ему Наташа. "Если бы не мы, не так уж много людей осталось бы, чтобы согласиться с тобой."

"И я понимаю это" - сказал Роудс, "но было бы не намного лучше для нас работать с правительством, я имею в виду подумать о том, как оно могло бы ..."

"Нет" - оборвал его Гарри, "мы не будем с ними работать. С меня хватит идиотов в моем старом мире, и я не собираюсь иметь с ними дело в этом мире. Если мы приведем политиков, то я уйду из этой команды" - пообещал Гарри, шокировав всех.

"Ты что, серьезно?" - спросил Роудс недоверчиво посмотрев на него.

"Мало того, что они послали ядерную бомбу на город" - начал Гарри, "они также пытались превратить тессеракт в способ производства оружия массового уничтожения."

"Да, но..."

"Похоже, что я закончил?" - оборвал Роудса Гарри. "Я планировал рассказать вам об этом позже, ребята, но с таким же успехом мог бы рассказать и сейчас. Сейчас очень большое количество политиков и агентов ЩИТа помещаются под арест, и это количество реально большое.

"О чем ты говоришь?" - спросил Бартон слегка расширив глаза.

"После того, как всемирный совет послал ядерную бомбу, я пошел "нанести им визит". О, не волнуйтесь, я не убивал их или что-то в этом роде" - добавил он, увидев их лица, "но когда я к ним пришел, я прочитал их мысли. Вы ведь все слышали о Гидре?" Все, кроме Тора, кивнули, Кэп посмотрел на Гарри в надежде, что Гарри расскажет что-то хорошее, хотя и понимал, что это маловероятно: "Ну, она проникла в ЩИТ и правительство".

"Ты шутишь" - сказал Стив тяжело вздохнув, его челюсть слегка опустилась, а лицо осветилось недоверием, разочарованием и гневом.

"Нет" - сказал Гарри покачав головой. "Я читал их мысли и рассказал Фьюри все, что смог. В настоящее время он рассматривает под микроскопом всех и все, что даже подозревается в причастности к Гидре, он уже сделал много арестов из того, что я слышал. На самом деле, Фьюри жаловался на то, сколько дополнительной работы ему приходится делать. Так что нет, я не доверяю правительствам, особенно в которые внедрена ГИДРА.

"Да, но..." - начал было спорить Роудс, но Пеппер прервала его:

"Ребята" - перебила Пеппер, "давайтете не будем все сводить к бизнесу и работе, мы уже достаточно обсудили, а вы обсудите это позже. Давайте, продолжим праздновать."

"Так и сделаем" - сказал Гарри улыбнувшись ей, "еще раз спасибо за приглашение" - сказал Гарри Пеппер и Тони.

"Не за что" - улыбнулась в ответ Пеппер

"Итак" - заговорил Тони с намерением вернуть разговор в более веселое русло, "я должен спросить, мой отец рассказал мне эту историю однажды - это правда, что ты обманул чувака, заставив его поверить, что он президент?"

"Ха" - рассмеялся Стив, "я это помню, он верил в это добрых пять минут."

"Хорошо, как ты это сделал?!" - спросил Тони, горя желанием научиться.

"Ну..." - Гарри рассмеялся. "Все началось с резиновой утки, трех пинт молока, одного лифчика и плохой певицы."

http://tl.rulate.ru/book/70660/2009250